phylactery

Englisch - Türkisch

Definition von phylactery im Englisch Türkisch wörterbuch

tefilin

{i} musevilerin kullandığı muska

{i} yahudi muskası

tılsım

Relevante Übersetzungen

tefillin

tefilin

Englisch - Englisch

Definition von phylactery im Englisch Englisch wörterbuch

Either of the two small leather cases, containing biblical scrolls, worn by Jewish men at morning prayer; the tefilla

Every male, who at the age of 13 becomes a son of the Law (bar mitswah), must wear the phylactery and perform the accompanying ceremonial..

Any small object worn for its magical or supernatural power; an amulet or charm

According to the decreta issued by the archbishop of Utrecht in 1372-75, the word phylactery pertained either to amulets on separate sheets or to entire books..

tefillin

One of two small black leather boxes which contain biblical verses of Jewish law

{n} a scroll inscribed with a sentence

4-9, 13-22

(Judaism) either of two small leather cases containing texts from the Hebrew Scriptures (known collectively as tefillin); traditionally worn (on the forehead and the left arm) by Jewish men during morning prayer

Among the primitive Christians, a case in which the relics of the dead were inclosed

{i} small leather case containing Scriptural texts which is worn by Jews during morning prayers

The small leather case, containing biblical scrolls, worn by Jewish men at morning prayer; the tefilla

They are worn by Jews on the head and left arm, on week-day mornings, during the time of prayer

vi

2-10, and 11-17, Deut

A small square box, made either of parchment or of black calfskin, containing slips of parchment or vellum on which are written the scriptural passages Exodus xiii

Any charm or amulet worn as a preservative from danger or disease

Relevante Übersetzungen

A phylactery

phylacter

phylacteries

plural of phylactery

Silbentrennung

phy·lac·te·ry

Synonyme

tefilla

Etymologie

() Recorded since c.1380, Middle English, philaterie, either from Old French filatiere (12c.), or via Medieval Latin philaterium, an alteration of Late Latin phylacterium ("reliquary"), from Ancient Greek φυλακτήριον (“safeguard, amulet”), via adjective φυλακτήριος (“serving as a protection”) from φυλακτήρ (“watcher, guard”), itself from φυλάσσω (“guard or ward off”) from φύλαξ (“a guard”). Archbishop of Utrecht, Arnold II van Hoorn, 1372-1375.