Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.
- My elder daughter Magdalena is like an angel.
Uyuyan bir çocuk melek gibidir.
- A sleeping child is like an angel.
Noel Baba bir Anadolu ereniydi.
- Santa Claus was an Anatolian saint.
Tom bir aziz gibi davrandı.
- Tom acted like a saint.
Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.
- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.
- He's not a saint. He just looks like one.
Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.
- Protestants don't venerate saints.