peinlich genau sein

listen to the pronunciation of peinlich genau sein
Deutsch - Englisch
to dot one's i's and cross one's t's