Definition von patlatmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- explode
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
-Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır.
- blow up
- detonate
The hostage-takers threatened to detonate a bomb.
-Rehin tutanlar bir bomba patlatmakla tehdit etti.
- set off
- to fire (a weapon)
- pop
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
-Tom kâsedeki tüm patlamış mısırı yedikten sonra biraz daha patlatmak için mutfağa geri gitti.
- to drive (someone) crazy, make (someone) want to scream; to infuriate
- to cause (something) to burst open
- make blow up
- (Konuşma Dili) to land someone one in the kisser, give someone a punch in the face
- to blow up, to burst, to explode, to touch sth off, to set sth off, to detonate; (lastik) to puncture; to infuriate, to exasperate; to hit, to clout, to deal sb/sth a blow
- make explode
- blast
- to blow up, explode
- puncture
- bust
- touch off
- make burst
- let off
- hit
- furbish
- fire
- trigger
- spring
- blow
- clout
- deal
- belt
- burst
- brust
- patlatmak (mısır)
- pop
- ödünü patlatmak
- frighten
- ödünü patlatmak
- terrify
- mısır patlatmak
- pop corn
- patlatma
- blast
- yumruk patlatmak
- slug
- yumruk patlatmak
- thump
- patla
- explode
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
-Tom etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü.
The news caused him to explode with anger.
-Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.
- patla
- {f} bursting
The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.
-Şükran Günü'nden bir önceki gün süpermarketler patlamaya hazır.
- patla
- {f} exploding
They could hear the sounds of shots and exploding shells.
-Atış seslerini ve patlayan kabuk seslerini duyabiliyorlardı.
- patla
- {f} burst
Our water pipes burst.
-Bizim su boruları patlamış.
A mighty cheer burst from the crowd.
-Kalabalıktan muazzam bir tezahürat patladı.
- patla
- fulminate
- patla
- {f} erupting
- patla
- erupt
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
-Yiyecek yokluğundan dolayı şehrin her yerinde şiddet patlak verdi.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
-1918 yılında, pirinç fiyatından kaynaklanan ayaklanmalar tüm dünyada patlak verdi.
- patla
- {f} exploded
It exploded with a loud noise.
-O, bir gürültü ile patladı.
The bomb exploded with a blinding flash.
-Bomba kör edici bir parlamayla patladı.
- ödünü patlatmak
- (deyim) Scare the shit/crap out of somebody
You scared the shit out of me dude!.
- ödünü patlatmak
- (deyim) Scare the living daylights out of, scare stiff, scare someone out of their wits, scare witless, scare to death, scare the pants off, make someone's hair stand on end, throw into a blue funk, make someone jump out of their skin, put the wind up, make someone's hair curl, spook, scare the bejesus out of, affright
- afyonunu patlatmak
- to make sb's blood boil
- afyonunu patlatmak
- slang 1. to put an end to (someone's) pleasure, spoil (someone's) happy mood. 2. to get rid of (one's) loginess
- beyin patlatmak
- to split one's brains (over)
- beynini patlatmak
- beat out smb.'s brains
- bomba patlatmak
- slang to steal something
- bora patlatmak
- slang (for a person) to storm, be furious
- içeriye patlatmak
- implode
- kafa patlatmak
- to do a lot of hard mental work
- kafa patlatmak
- to rack one's brains, to cudgel one's brains
- kafa patlatmak
- beat one's brains
- kafa patlatmak
- rack one's brains
- kafasını patlatmak
- to crown
- mısır patlatmak
- to pop corn
- patlatma
- pop
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
-Tom kâsedeki tüm patlamış mısırı yedikten sonra biraz daha patlatmak için mutfağa geri gitti.
Stop popping pimples in front of the mirror.
-Sivilceleri aynanın önünde patlatmayı bırak.
- patlatma
- detonation
- patlatma
- blasting
- sivilce patlatmak
- pop zits
- sivilce patlatmak
- squeez pimples
- sıkıntıdan patlatmak
- to bore sb to death
- taban patlatmak
- to walk, hoof it (a long way)
- tokatı patlatmak
- to give (someone) a resounding slap or cuff
- ödünü koparmak/patlatmak
- to scare the daylights out of (someone), scare (someone) out of his wits
- ödünü patlatmak
- frighten smb. to death
Relevante Übersetzungen
Definition von patlatmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Patlama işine yol açmak: "Kulakları patlatan bir ses bütün ormanı, bütün kuşları, bütün dünyayı susturdu."- M. Ş. Esendal
- Bir silahı veya patlayıcı bir maddeyi ateşlemek
- Tokat atmak
- Bir insanın sabrını tüketmek
- Bir insanın sabrını tüketmek, bir kimseyi nispet vererek kızdırmak
- Patlama işine yol açmak
- patlatma
- Patlatmak işi