Englisch - Türkisch
Definition von patienten im Englisch Türkisch wörterbuch
- patients
- (Askeri) HASTA VE YARALILAR: Tıbbi bakım ve tedavi gören bütün hasta, sakat ve yaralı personel. Bu personel üç gruba ayrılır; (ambuiant patient), (bed patient), (convalescent patient). Bu terimlere bak
- patients
- hastalar
Hastaların durumu her gün değişir.
-The condition of the patients changes every day.
Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.
-A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von patienten im Deutsch Englisch wörterbuch
- patients
There were five patients in the waiting room.
-Im Wartezimmer waren fünf Patienten.
Tom prefers patients who can't talk.
-Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
- plural of patient
- Patienten aus allen Bevölkerungsschichten
- patients from every walk of life
- Patienten mit Rezidiv
- recidivists
- Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten
- patients with acute/chronic illnesses
- Patienten müssen vor jeder Operation eine Einwilligungserklärung unterschreiben.
- Patients have to sign an informed consent before any surgery
- Patienten, die Krankenhausbetten belegen
- patients occupying hospital beds
- (Patienten) untersuchen
- to evaluate (a patient)
- Diabetes macht die Patienten besonders anfällig für Infektionen.
- Diabetes predisposes patients to infections
- Die Patienten leiden unnötigerweise.
- Patients are suffering unnecessarily
- Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklär
- Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy
- Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
- Patients are in good hands at this hospital
- Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft.
- The patients were cleared out
- Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben.
- Patients were shunt off to other hospitals
- Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequ
- The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable
- Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.
- The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus
- Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht
- The university hospital now refers to patients by name, not case number
- Eingruppierungskatalog für Patienten (DRG)
- Disease Related Groups /DRG/
- Eingruppierungskatalog für Patienten (DRG)
- Healthcare Resource Groups /HRG/
- Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.
- He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients
- Er operiert jeden Monat einige Patienten.
- He operates on a few patients monthly
- Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten ka
- It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them
- Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung, den Patienten zu kennen.
- It is of great importance for the general practitioner to know the patient
- Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.
- The hospital had 150 patients in residence at that time
- Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.
- Each nurse attends 15 patients
- Mehrere Patienten warten darauf, ein Bett zugewiesen zu bekommen.
- Several patients are waiting to be allocated a bed
- Notaufnahme (eines Patienten im Krankenhaus)
- emergency admission
- Sie hat viel Verständnis für die Ängste ihrer Patienten.
- She is sensitive to the fears of her patients
- Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?
- Are you related by blood or marriage to the patient?
- Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.
- Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient
- Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig
- Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly
- chronisch kranke Patienten
- chronically ill patients
- dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen
- to administer a drug to the patient intravenously
- diätpflichtige Patienten
- diet-controlled patients
- einen Patienten abhören
- to listen to a patient's chest/heartbeat
- einen Patienten abhören
- to take/have a listen to a patient's chest/heartbeat
- einen Patienten an einen Facharzt überweisen
- to refer a patient to a specialist
- einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen
- to stabilize a patient on a drug/dosage
- einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
- to discharge a patient from the hospital
- einen Patienten befunden
- to work up a patient
- einen Patienten befunden
- to examine and investigate a patient
- einen Patienten drannehmen
- to take a patient
- einen Patienten drannehmen
- to see a patient ath
- einen Patienten ganzheitlich behandeln
- to treat a patient holistically
- spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten
- special food for revitalizing the patient
- tablettenpflichtige Patienten
- tablet-controlled patients