Deutsch - Türkisch
Definition von passiert im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) passieren (+ dat.) A olmak, vuku bulmak
Englisch - Türkisch
Definition von passiert im Englisch Türkisch wörterbuch
- happened
- olmuş
Ona bir şey olmuş olabilir.
-Something might have happened to her.
Sanırım Tom'a bir şey olmuş olabilir.
-I think something may have happened to Tom.
- passed
- {f} geç
Test sürüşünü geçtikten sonra bir araba aldı.
-After she had passed her driving test, she bought a car.
Gemi Panama Kanalından geçti.
-The ship passed through the Panama Canal.
- passed
- (Bilgisayar) geçti
Dört evin önünden geçtim.
-I passed by four houses.
Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem.
-I cannot say how much time passed.
- passed
- geçmiş
Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.
-My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
Kendimden geçmiş olmalıyım.
-I must have passed out.
- passed
- geçen
Annesi geçen yıl öldü.
-Her mother passed away last year.
Babası geçen hafta öldü.
-Her father passed away last week.
- sieved
- elenmiş
- sifted
- Elenmiş, elekten geçirilmiş
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von passiert im Deutsch Englisch wörterbuch
- sieves
- happened
- sieved
- sifted
- occurred
- transpired
- passes
- passed
- sifts
- negotiated
- transpires
- 'Entschuldigung.' 'Nichts passiert.'
- 'I'm sorry' 'No harm done.'
- Das passiert mir nicht noch einmal.
- That won't happen to me again
- Das passiert mir zum ersten Mal.
- That's the first time this sort of thing has happened to me
- Das passiert öfter als man denkt.
- That happens more often than one thinks
- Dass das passiert, / Das halte ich für unwahrscheinlich.
- I don't think it's likely/liable to happen
- Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.
- Police are trying to piece together exactly what has gone on
- Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.
- He beat me narrowly to the finish line
- Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
- It's a mercy the accident happend so near the hospital
- Es ist ganz von selbst passiert.
- It just happened all by itself
- Gestern ist etwas ganz Komisches passiert.
- A really weird thing happened last night
- Hättest du aufgepasst, ware das überhaupt nicht passiert! / gar nicht erst passi
- If you had paid attention, this wouldn't have happened in the first place!
- Ich hasse es/das, wenn so etwas passiert.
- I hate it when that happens. /HIWTH/
- Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
- I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest
- Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.
- I don't know what actually happened, since I wasn't there
- Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.
- Life is what happens to you while you are making plans
- Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr w
- Don't mention what happened, you'll only set her off again
- Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen polit
- Events at that school closely mirror the political situation as a whole
- Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
- God only knows what'll happen next!
- Wenn das passiert, dann ist es aus mit uns/mit der Reform.
- If this happens, it will be all up with us/with reform
- Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.
- When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school)
- Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.
- If it had happened at night, we would have all been goners
- die Stelle, wo es passiert ist
- the place where it happened
- es ist/war passiert
- it has/had occurred
- es ist/war passiert
- it has/had happened
- es passiert
- it happens
- es passiert
- it occurs
- ganz gleich, was passiert
- no matter what happens
- nachhelfen, dass etwas passiert
- to help make something happen
- noch nie passiert
- unheard of
- noch nie passiert
- unheard-of
- spekulieren, was wäre, wenn dieses oder jenes passiert
- to speculate about what would happen if this or that were to occur
- „Und was ist dann passiert?“, hakte er nach.
- 'And then what happened?' he prompted