Deutsch - Türkisch
Definition von passieren im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {pa'si: rın} geçip gitmek; olmak, vuku bulmak
- geçmek, aşmak; süzmek; olmak, vuku bulmak; başa gelmek, uğramak, geçirmek
- (Gramer) (+ dat.) ist passiert A olmak, vuku bulmak
- es geçmek
Englisch - Türkisch
Definition von passieren im Englisch Türkisch wörterbuch
- happen
- {f} meydana gelmek
O, meydana gelmek zorunda değildi.
-That didn't have to happen.
- happen
- olmak
Tom kötü bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
-Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.
-He felt that something was about to happen.
- happen
- {f} cereyan etmek
- happen
- {f} başından geçmek
- happen
- tesadüfen olmak
- happen
- bulmak
Tom'a ne olduğunu bulmak zorundayız.
-We've got to find out what happened to Tom.
Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.
-Right now, we have to find out what happened.
- happen
- tesadüfen -mek
- happen
- başına gelmek
- happen
- ol
- happen
- {f} rastlamak
- happen
- rast gelmek
- happen
- {f} tesadüf etmek
- happen
- happen ol
- happen
- happen on rast gelmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von passieren im Deutsch Englisch wörterbuch
- to pass
- to negotiate
- to transpire
- to happen
- to occur (in)
- to be played out
- happen
Let's think about the worst that could happen.
-Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Miracles are called miracles because they don't happen!
-Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
- passieren (fein von grob trennen)
- to sieve something
- passieren (fein von grob trennen)
- to sift something (separate fine from coarse)
- Alles ist möglich./Alles kann passieren.
- All bets are off
- Das ist nur ein Beispiel dafür, was passieren kann, wenn …
- This is only/but one example of what can happen when …
- Das könnte mir nicht passieren.
- That wouldn't happen to me
- Das musste passieren.
- That was bound to happen
- Dinge (die passieren)
- goings-on
- Es spricht nicht gerade für den Anbieter, wenn so etwas passieren kann.
- The fact that something like this can happen reflects badly on the provider
- Revue passieren lassen
- passed in review
- Revue passieren lassen
- to pass in review
- Revue passieren lassend
- passing in review
- Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.
- Should this happen it will be one in the eye for social partnership
- Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig
- Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly
- Wie konnte denn das passieren?
- So, how could this happen?
- Wie konnte denn das passieren?
- How on earth could this happen?
- Wir hielten es für undenkbar, dass uns so etwas passieren könnte.
- We could not conceive of such things happening to us
- Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.
- What a nuisance to see this happen now, of all times
- an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt)
- to lock through in a place (inland waterway traffic)
- etw. geistig Revue passieren lassen
- to mentally review something
- jdm. passieren
- to happen to somebody
- wahrscheinlich passieren
- to be in prospect