I have nothing particular to say now.
- Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.
I remember one poem in particular.
- Je me souviens d'un poème en particulier.
It is especially hot today.
- Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
- Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
There seems to be something peculiar about the boy.
- Il semble qu'il y ait quelque chose de particulier chez ce garçon.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
- Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.