pardon

Affedersiniz hanımefendi, önünüzde böyle ağlıyor olmaktan utandım ama gözyaşlarıma hakim olamıyorum. - Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.

Pardon me

efendim?

Pardon me

özür dilerim

Sözünü kestiğim için özür dilerim. - Pardon me for interrupting you.

Sorduğum için özür dilerim. - Pardon me for asking.

pardon me

Söylenen bir şey anlaşılmadığında tekrar edilmesini isterken kullanılan özür cümlesi

pardon my french

(deyim) Küfür ya da kötü söz kullanılacağı zaman kullanılan ifade

pardon our dust

(deyim) Verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz

Pardon me

Pardon

Söze karıştığım için pardon. - Pardon me for interrupting.

Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı? - Pardon me, is there an ATM somewhere around here?

pardon law

(Kanun) hususi af kanunu

pardon me

bağışlayın

Geç kaldığım için bağışlayın. - Pardon me for coming late.

pardon me

afedersiniz

Afedersiniz ,Downing sokağına burdan nasıl ulaşırım? - Pardon me, how do I get to Downing Street from here?

Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz? - Pardon me, do you speak English?

pardon? what did you say

I beg your pardon

efendim!

I beg your pardon

affedersiniz

Pardon me

affedersiniz

Affedersiniz, ama o benim raketim. - Pardon me, but that is my racket.

if you'll pardon my french

(deyim) Küfür ya da kötü söz kullanılacağı zaman kullanılan ifade

pardoning

affettiği

pardons

I beg your pardon

{s} affedilebilir

{s} mazur görülebilir

Türkisch - Türkisch

Definition von pardon im Türkisch Türkisch wörterbuch: Özür dilerim", "affedersiniz" anlamında kullanılan bir söz: "Miras işini babama, pardon ... annemin Türk kocasına bırakıyorum."- Ö. Seyfettin; "Özür dilerim", "affedersiniz" anlamında kullanılan bir söz

Englisch - Englisch

Definition von pardon im Englisch Englisch wörterbuch: To grant an official pardon for a crime; Often used when someone does not understand what another person says
Pardon?, What did you say?, Can you say that again?.; Forgiveness for an offence
a step, that could not be taken with the least hope of ever obtaining pardon from or reconciliation with any of my friends;.; An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or (in some jurisdictions) removes an offence from a person's criminal record, as if it had never been committed
I... have granted and by these presents do grant a full, free, and absolute pardon unto Richard Nixon for all offenses against the United States .; To forgive
I hope you will not find he has outstepped the truth more than may be pardoned, in consideration of the motive.; {v} to forgive, excuse, pass by, remit; {n} forgiveness, a remission of penalty; the formal act of liberating someone; v To remit a penalty and restore to the life of crime To add to the lure of crime the temptation of ingratitude; formulae Some people say `Pardon me' instead of `Excuse me' when they want to politely get someone's attention or interrupt them. Pardon me, are you finished, madam?; formulae You say `Pardon?' or `I beg your pardon?' or, in American English, `Pardon me?' when you want someone to repeat what they have just said because you have not heard or understood it. `Will you let me open it?' --- `Pardon?' --- `Can I open it?'; politeness You can say things like `Pardon me for asking' or `Pardon my frankness' as a way of showing you understand that what you are going to say may sound rude. That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there; To remit the penalty of; to suffer to pass without punishment; to forgive; applied to offenses; a warrant granting release from punishment for an offense grant a pardon to; "Ford pardoned Nixon"; "The Thanksgiving turkey was pardoned by the President; feelings People say `I beg your pardon?' when they are surprised or offended by something that someone has just said. `Would you get undressed, please?' --- `I beg your pardon?' --- `Will you get undressed?'; An act of grace from governing power which mitigates punishment and restores rights and privileges forfeited on account of the offense; formulae You say `I beg your pardon' or `I do beg your pardon' as a way of apologizing for accidentally doing something wrong, such as disturbing someone or making a mistake. I was impolite and I do beg your pardon; To refrain from exacting as a penalty; An official warrant of remission of penalty; the act of excusing a mistake or offense; To give leave (of departure) to; {i} forgiveness; absolution; clemency; 1 An exercise of the sovereign prerogative to receive a person from further punishment and from legal disabilities resulting from a crime of which he or she has been convicted Its effect is that of relaxing the punishment and blotting out guilt, so that in the eyes of the law the offender is as innocent as if the offense had never been committed; A form of executive clemency preventing criminal prosecution or removing or extinguishing a criminal conviction; A form of clemency, granted by the executive branch; accept an excuse for; "Please excuse my dirty hands"; {f} forgive; absolve; grant clemency; an act proceeding from the executive branch of government which exempts an individual from the Punishment imposed for a crime of which (s)he has' been convicted; grant a pardon to; "Ford pardoned Nixon"; "The Thanksgiving turkey was pardoned by the President"; An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or (in some jurisdictions) removes an offence from a persons criminal record, as if it had never been committed; A release, by a sovereign, or officer having jurisdiction, from the penalties of an offense, being distinguished from amenesty, which is a general obliteration and canceling of a particular line of past offenses; A person may apply for a pardon from a summary offence conviction after three years while the waiting period to apply to apply for a pardon from an indictable offence is five years Applications are made to the National Parole Board; If someone who has been found guilty of a crime is pardoned, they are officially allowed to go free and are not punished. Hundreds of political prisoners were pardoned and released. Pardon is also a noun. He was granted a presidential pardon. In law, release from guilt or remission of punishment. The power to pardon is generally exercised by the state's chief executive officer. A pardon may be full or conditional. A conditional pardon imposes a lesser punishment or some other obligation. Some states still bar pardoned offenders from holding public office or obtaining professional licenses; formulae Some people say things like `If you'll pardon the expression' or `Pardon my French' just before or after saying something which they think might offend people. It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression; Action by an official of an executive branch of government relieving a criminal from a conviction; An act of grace by the chief executive of a state or county that releases a convicted person from punishment imposed by a previous court sentence; To release (a person) from punishment; exempt from penalty; A remission of punishment or penalty without indicating exoneration from guilt; The act of pardoning; forgiveness, as of an offender, or of an offense; release from penalty; remission of punishment; absolution; The state of being forgiven; ç‰¹èµ¦; To absolve from the consequences of a fault or the punishment of crime; to free from penalty; applied to the offender; a warrant granting release from punishment for an offense
pardon me: Polite expression to get someone to repeat
Pardon me, I didn't hear you.
pardon me: Sorry; said as an apology
Pardon me for stepping on your foot.
pardon my French: Please excuse my swearing or bad language
That computer is a worthless piece of shit, if you'll pardon my French.
pardon my French: Excuse my crude language, pardon my swear words (Informal)
pardon my french: (deyim) Uiised to apologize for swearing
pardon our dust: (deyim) Sorry for the mess
Pardon Me For Jumping In: excuse me for interrupting, PMFJI (Internet chat slang)
pardon me: forgive me
pardon sins: forgive sins
I beg your pardon: A phrase used to express an apology for an action
Well, perhaps not,” said Alice in a soothing tone: “don’t be angry about it. And yet I wish I could show you our cat Dinah. I think you’d take a fancy to cats, if you could only see her. She is such a dear quiet thing,” Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, “and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face—and she is such a nice soft thing to nurse—and she’s such a capital one for catching mice——oh, I beg your pardon!” cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. “We wo’n’t talk about her any more if you’d rather not.”.
I beg your pardon: A phrase used to request something, for example if it wasn't heard
Willingly, replied Monsieur Bergeret. There was no gardener. The gardener did not exist. My mother said: 'I expect the gardener!' Straightway the gardener existed—and acted..
pardoned: Forgiven of wrongdoings
pardoned: Simple past tense and past participle of pardon
pardonable: {a} that may be forgiven, excusable
pardonably: {a} with or by pardon, excusably
if you'll pardon my french: (deyim) Uiised to apologize for swearing
I beg your pardon: excuse me, pardon me, please forgive me
Pardonable: ignoscible
ask for pardon: request clemency, petition for forgiveness
beg your pardon: excuse me, pardon me
free pardon: the official act of forgiving someone for a crime
grant pardon: pardon, acquit, grant immunity, bestow amnesty
pardonable: Admitting of pardon; not requiring the excution of penalty; venial; excusable; applied to the offense or to the offender; as, a pardonable fault, or culprit
pardonable: admitting of being pardoned
pardonable: You describe someone's action or attitude as pardonable if you think it is wrong but you understand why they did that action or have that attitude. `I have', he remarked with pardonable pride, `done what I set out to do.'. pardonable mistakes are not very bad and can be forgiven = forgivable
pardonable: Capable of being pardoned
pardonable: {s} forgivable, can be forgiven; atonable, can be absolved
pardonable: {s} remittable
pardonably: In a manner admitting of pardon; excusably
pardonably: in a manner that may be absolved, in an excusable manner
pardonably: In a pardonable manner
pardoned: {s} has been forgiven; has been absolved
pardoned: past of pardon
pardoning: {i} forgiving; absolving, excusing
pardoning: present participle of pardon
pardoning: Relating to pardon; having or exercising the right to pardon; willing to pardon; merciful; as, the pardoning power; a pardoning God
pardons: third-person singular of pardon
pardons: plural of , pardon

Türkisch - Englisch

Definition von pardon im Türkisch Englisch wörterbuch

pardon!

Pardon me for interrupting. - Söze karıştığım için pardon.

Pardon, what have you just said? - Pardon az önce ne dedin?

i'm sorry!

i beg your pardon!

pardon me!

Pardon me, is there an ATM somewhere around here? - Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?

Pardon me for interrupting. - Söze karıştığım için pardon.

Pardon me./Excuse me

Pardon!, Pardon me!, I beg your pardon!, I'm sorry!, Excuse me!

excuse me!

Excuse me. Is this seat taken? - Pardon, bu koltuk boşta mı?

Excuse me, I have a request. - Pardon, bir ricam olacak.

pardon

(Bilgisayar) sorry

Pardon me

Pardon me, is there an ATM somewhere around here? - Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?

Pardon me for interrupting. - Söze karıştığım için pardon.

I beg your pardon

Pardon bu benim imzam değil

Sorry it's a prescription drug

Pardon yanlıs numarayı çevirdiniz

you have the wrong number

Pardon, bu sizin ranzaniz değil

Excuse me this is not your berth

pardon bu sizin koltuğunuz değil

excuse me

pardon bu sizin kompartımanınız değil

Excuse me this is not your compartment

pardon? ne dediniz

Pardon? What did you say

pardon

Silbentrennung

par·don

Türkische aussprache

pärdın

Synonyme

absolution, acquittal, allowance, amnesty, anchor, clemency, commute, conciliation, condonation, discharge, exculpation, excuse, exoneration, forbearance, freeing

Antonyme

chastisement, condemnation, damning, ostracization, penalty, punishment, chastise, condemn, damn, ostracize, penalize, punish

Aussprache

/ˈpärdən/ /ˈpɑːrdən/

Etymologie

[ 'pär-d&n ] (noun.) 14th century. Middle English pardonen from Old French pardoner from Vulgar Latin *perdonare per- + donare, a loan-translation of a Germanic word represented by Frankish *firgeban (“to forgive, give up completely”) fir- + geban. Akin to Old High German fargeban, firgeban (“to forgive”), Old English forġiefan (“to forgive”). More at forgive.