Definition von parçalanmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- decay
- crumble
- go to pieces
- shatter
- digest
- crash
- crush
- fall to pieces
- to wear oneself out trying to please someone
- break up
- fly to pieces
- break to pieces
- shiver
- disrupt
- come apart
- go into splinters
- to break into pieces, to break up, to smash, to disintegrate, to fragment; to wear oneself out
- break
- disintegrate
- fragment
- go splinters
- shred
- rupture
- smash
- spall
- splinter
- rend
- to be broken, smashed, torn, or pulled to pieces
- tatter
- decompose
- breakdown
- fallen to bits
- (Konuşma Dili) go for a burton
- break up with
- break into pieces
- rive
- wear oneself out
- sever
- fly apart
- break down
- split off
- hackle
- {f} split
- parçala
- break apart
They did not break apart easily.
-Onlar kolaylıkla parçalamadı.
- parçala
- break down
- parçalanma
- {i} rent
- parçalanma
- {i} split
- parçala
- disjoint
- parçalanma
- (Gıda,Teknik) degradation
- parçalanma
- (İnşaat) chipping
- parçalanma
- {i} disruption
- parçalanma
- deterioration
- parçalanma
- fracture
- parçalanma
- (Fizik) fission
- parçala
- {f} tatting
- parçala
- {f} fragmented
It looks like your hard disk is fragmented.
-Sabit disk parçalanmış gibi görünüyor.
The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.
-Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.
- parçala
- tear to pieces
- parçala
- {f} tattered
- parçala
- {f} tatter
- parçala
- dismember
Killers sometimes dismember their victims.
-Katiller bazen kurbanlarını parçalamaktadır.
I don't know what's worse: being dismembered or suffocated.
-Hangisi daha kötü bilmiyorum: parçalara ayrılmak veya boğulmak.
- parçala
- tear down
- parçala
- {f} shred
He tossed the paper into a shredder.
-Kağıdı parçalayıcıya attı.
Tom shredded the lettuce.
-Tom marulu parçaladı.
- parçala
- {f} fragment
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
-Ayna parçaları zemin üzerinde dağıldı.
It looks like your hard disk is fragmented.
-Sabit disk parçalanmış gibi görünüyor.
- parçalanma
- laceration
- parçalanma
- cracking
- parçalanma
- smash
- parçalanma
- fragmentation
- parçala
- break#down
- içi parçalanmak
- to be cut to the heart
- parçala
- sliver
- parçala
- tear#down
- parçala
- disjointed
- parçalanma
- disjunction
- parçalanma
- break-up, disintegration
- parçalanma
- being broken
- parçalanma
- split up
- parçalanma
- crash
- parçalanma
- being torn
- parçalanma
- schism
- parçalanma
- smash up
- parçalanma
- breakup
- parçalanma
- disintegration
- parçalanma
- dismemberment
- parçalanma
- dismember
- yüreki parçalanmak/parça parça olmak
- for one's heart to be wrenched (upon seeing something sad)
Relevante Übersetzungen
Definition von parçalanmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Parçalama işine konu olmak, parçalara ayrılmak
- Başkasını mutlu etmek için elden gelen her şeyi yapmak, didinmek
- Parçalama işine konu olmak, parçalara ayrılmak: "Rayların üstüne düşüp parçalanacaksın dedi, hem bak, herkes bizimle eğleniyor."- R. N. Güntekin
- Parçalanma
- inkısam
- parçalanma
- Parçalanmak işi