own

Englisch - Türkisch

Definition von own im Englisch Türkisch wörterbuch

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler. - They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Tom her şeye kendi yoluyla sahip olmak zorunda. - Tom has to have everything his own way.

kendi

Onu kendi gözlerimle gördüm. - I saw it with my own eyes.

Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir. - This is a picture of her own painting.

{f} -in sahibi/malı olmak: Do you own this house? Bu evin sahibi siz misiniz?

{s} kendisinin

Tom, kendisinin en kötü düşmanı. - Tom is his own worst enemy.

O kendisinin en kötü düşmanıdır. - She is her own worst enemy.

{f} edin

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler. - They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler. - Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.

{s} kendine özgü, özel, kendinin, kendi: her own book onun kendi kitabı. a character of its own kendine özgü bir şahsiyet

(Ticaret) risk kendi rizikosu

Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler. - Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.

kabul etmek

edin(mek)

teslim etmek

{f} kabullenmek

dili tam ve doğru olarak itiraf etmek

öz

Onun kendine özgü bir düşünme tarzı yok. - He doesn't have a mind of his own.

Demiryolu işçilerinin kendi özel terminolojileri var. - Railway workers have their own particular terminology.

elinden tutmak

(Bilgisayar) sahip olunanları

kendine özgü

Onun kendine özgü bir düşünme tarzı yok. - He doesn't have a mind of his own.

sahiplenmek

Bu araba benim tarafından sahiplenmektedir. - This car is owned by me.

kend

Onu kendi gözlerimle gördüm. - I saw it with my own eyes.

Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum. - I perceive myself as my own god.

own up

(deyim) own up (to sth.) itiraf etmek

own up to

{k} (bir suçu) itiraf etmek, kabul etmek

own acceptance

(Ticaret) kendi akseptansı

own damage

(Sigorta) kasko hasarı

own funds

öz kaynaklar

own funds

(Ticaret) kendi fonları

own goal

(Spor) kendi kalesine gol

(Ticaret) malın fiyatı

own process

(Bilgisayar) öz işlemi

own process

(Bilgisayar) kendi işlemi

(Kanun) kefaletsiz

own the values of

değerlere sahip çıkmak

own tunas

(Ticaret) öz kaynaklar

own use

(Ticaret) zati kullanım

own use

(Ticaret) kendisi için kullanım

kişinin sigortalamadan kendi üzerinde taşıdığı risk

own s.t. in common

aynı şeye sahip olmak: We own this building in common. Bu binanın ortak sahibiyiz

Birinin kendi gibi olan

take the law into one's own hands

Kendi adaletini uygulamak

hold one's own

yerini korumak

mind your own business

kendi işine bak

on my own

(Bilgisayar) tek başıma

Bu aylarda tek başımaydım. - I was on my own during these months.

İşi tek başıma bitirmek istiyorum. - I want to finish the work on my own.

on one's own

kendi başına, başkasından yardım görmeden. on one's own initiative kendi inisiyatifini kullanarak

stand on one's own legs

kendi ayakları üzerinde durmak

afraid of one's own shadow

gölgesinden korkmak

determine one's own destiny

kendi kaderini tayin etmek

determine one's own future

kendi geleceğini belirlemek

feather one's own nest

avantadan para kazanmak

feather one's own nest

küpünü doldurmak

for his own benefit

babasının hayrına değil

for your own good

iyiliğin için

get one's own back

cezalandırmak

get one's own back

intikamını almak

get one's own back on

acısını çıkarmak

in his own backyard

kendi çevresinde

look after one's own comfort

rahatına bakmak

of one's own accord

(Konuşma Dili) gönüllü olarak

of one's own free will

Tom onu kendi başına yaptı. - Tom did that on his own.

Tom onu kendi başına yaptı. - Tom did it on his own.

on its own motion

(Kanun) kendiliğinden

(Askeri) kendi hesabınıza

on your own

(Askeri) müstakil olarak

on your own

(Askeri) kendi başınıza

Böyle kendi başınıza gitmenizden hoşlanmıyorum. - I don't like you going off on your own like this.

Oraya kendi başınıza gitmeye çalışın. - Try to drive there on your own.

owning

kendine hakim olma

resume own navigation

(Havacılık) kendi seyrüseferinize dönün

set up one's own business

kendi işini kurmak

simply in a class of its own

sadece kendi türünde

take the law into one's own hands

Ignore or bypass the law when redressing a grievance

to thine own self be true

(Ev ile ilgili) kandırılması en kolay kişi insanın kendisidir

with his own hand

kendi eliyle

Mind your own business

Sen kendi işine bak

after one's own heart

kafasına göre

after one's own heart

tam gönlüne göre

at one's own risk

sorumluluğu üzerinde

at one's own whim

keyfine göre

be afraid of one's own shadow

kendi gölgesinden korkmak

blow one's own horn

övünmek

blow one's own horn

yüksekten atmak

blow one's own trumpet

özünü göklere çıkarmak

by one's own petard

kendi kuyusunu kazmak

cut one's own throat

bindiği dalı kesmek

do sth under one's own steam

kendi yağı ile kavrulmak

get one's own back

birinin yanına kâr bırakmamak

get one's own way

kendi bildiğine gitmek

give one a dose of one's own medicine

anladığı dilden muamele etmek

go one's own way

bildiğini okumak

have one's own back

acısını çıkarmak

have one's own back

intikamını almak

in one's own good time

hazır olduğunda

know one's own mind

ne istediğini bilmek

leave sb to his own resources

kendi haline bırakmak

make a rod for one's own back

başını belaya sokmak

of one's own accord

kendiliğinden

of one's own accord

gönüllü

of one's own accord

istenmeden

of one's own volition

kendi iradesiyle

off one's own bat

İşi kendi kendime bitirdim. - I finished the job on my own.

on one's own volition

kendi iradesiyle

on their own

kendi kendilerine

Tom ve Mary onu kendi kendilerine yapıyorlar. - Tom and Mary are doing that on their own.

on your own

kendi kendine

one's own lookout

kendi sorunu

owning

{f} edin

owning

{i} edinme

paddle one's own canoe

kendi işini kendi görmek

pull oneself up by one's own bootstraps

kendi yağı ile kavrulmak

sign one's own death warrant

ölüm fermanını imzalamak

stand on one's own feet

kendi yağı ile kavrulmak

stew in one's own juice

yaptığının cezasını çekmek

He/She can stew in his/her own juice!

k. dili Ne hali varsa görsün!

at your own pace

kendi hızı

awareness of your own individuality

Kendi bireysellik bilinci

be own

kendi olmak

blow one's own trumpet

horn kendisini övmek

devil's own luck

Şeytan kendi şans

feather one's own nest

(deyim) Emaneti iç etmek, sebeplenmek

for your own sake

kendi aşkına

give someone a dose of their own medicine

(deyim) Birine kendisinin size veya başkalarına yaptığı gibi kötü davranmak

in so.'s own name

o kadar. 'kendi isim

leave s.o. to his own devices

birini kendi haline bırakmak

leave sb to his own devices, resources

kendi haline bırakmak

leave someone to one's own devices

(deyim) Birini kendi hâline, kendi olanaklarına bırakmak.g

like the sound of one's own voice

çenesi düşük olmak

living on my own

Kendi yaşayan

of its own accord

kendiliğinden

on one's own

kimseye bağımlı olmadan, tek başına, bağımsız olarak

on one´s own initiative

kendi inisiyatifini kullanarak

one's own

kendi

out of so.'s own head

out of öyle. 'kendi başına s

owning

edinerek

take off on one's own

(deyim) Alıp başını gitmek, tek başına yola çıkmak

take the law into one´s own hands

hakkını kendi eliyle almak, intikamını almak

Englisch - Englisch

Definition von own im Englisch Englisch wörterbuch: To acknowledge or admit the possession or ownership of. (Ref 3); To illicitly obtain "super-user" or "root" access into a computer system thereby having access to all of the user files on that system; pwn; Belonging to; possessed; proper to
They were all prepared for the picnic, because they had all brought their own food and plates.; To defeat or embarrass; to overwhelm
If he wins, he will own you.; not foreign; To have rightful possession of (property, goods or capital); "To possess by right; to have the right of property in; to have the legal right or rightful title to." (Ref 1)
I own this car.; peculiar, domestic; To recognise, to acknowledge responsibility for, to admit to be true
It must be owned, the good Jocelin, spite of his beautiful childlike character, is but an altogether imperfect 'mirror' of these old-world things!.; To admit to be true; concede, grant, allow, acknowledge, confess; not to deny; to admit to be true. (Ref 2); To claim as one's own; to answer to
I am sorry to own I began to worry then.; To virtually or figuratively enslave; To hold as property; to have a legal or rightful title to; to be the proprietor or possessor of; to possess; as, to own a house; have ownership or possession of; "He owns three houses in Florida"; "How many cars does she have?; {p} as my own, their own, our own; {v} to acknowledge, confess, claidm, possess; If you have something you can call your own, it belongs only to you, rather than being controlled by or shared with someone else. I would like a place I could call my own; If you get your own back on someone, you have your revenge on them because of something bad that they have done to you. Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones; {f} be in possession of; belong to; confess; To have rightful possession of (property, goods or capital); When you are on your own, you are alone. He lives on his own I told him how scared I was of being on my own = alone; To grant; to acknowledge; to admit to be true; to confess; to recognize in a particular character; as, we own that we have forfeited your love; {s} belonging to oneself or itself (mine, yours, his, etc.); self, by oneself; to hold your own: see hold; If you own something, it is your property. His father owns a local pub; If you do something on your own, you do it without any help from other people. I work best on my own. the jobs your child can do on her own; If someone or something comes into their own, they become very successful or start to perform very well because the circumstances are right. The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves; You use own to indicate that something belongs to a particular person or thing. My wife decided I should have my own shop He could no longer trust his own judgement His office had its own private entrance. Own is also a pronoun. He saw the Major's face a few inches from his own; You use own to indicate that someone does something without any help from other people. They enjoy making their own decisions He'll have to make his own arrangements. Own is also a pronoun. There's no career structure, you have to create your own; belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive; "for your own use"; "do your own thing"; "she makes her own clothes"; "`ain' is Scottish"; To defeat or make an embarrassment out of; You use own to indicate that something is used by, or is characteristic of, only one person, thing, or group. Jennifer insisted on her own room I let her tell me about it in her own way Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business. Own is also a pronoun. This young lady has a sense of style that is very much her own; To illicitly obtain "super-user" or "root" access into a computer system thereby having access to all of the user files on that system; If someone or something has a particular quality or characteristic of their own, that quality or characteristic is especially theirs, rather than being shared by other things or people of that type. The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own; Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most frequently following a possessive pronoun, as my, our, thy, your, his, her, its, their, in order to emphasize or intensify the idea of property, peculiar interest, or exclusive ownership; as, my own father; my own composition; my own idea; at my own price; To admit, confess; If you say that someone has a particular thing of their own, you mean that that thing belongs or relates to them, rather than to other people. He set out in search of ideas for starting a company of his own; Belonging to; To acknowledge responsibility for; have ownership or possession of; "He owns three houses in Florida"; "How many cars does she have?"; ain; owen; oughne
own goal: A blunder that damages ones own prospects
own goal: A goal that results from a player putting the ball into his own goal; the resulting goal being scored for the opposition
own goals: plural form of own goal
own up: to acknowledge, confess, or admit guilt. Often used with to
If you own up to breaking the glass, you'll be forgiven.
own brand: Generic brand, store brand, a product that is advertised with the name of the shop where you buy it, rather than the name of the company that made it
own assessment: method of determining a tax rate based on the taxpayer's own evaluation
own brand: Own brands are products which have the trademark or label of the shop which sells them, especially a supermarket chain. They are normally cheaper than other popular brands. This range is substantially cheaper than any of the other own brands available. own-brand cola. own brand goods are specially produced and sold by particular shops and have the name of the shop on them American Equivalent: store brand
own goal: (soccer) a goal that results when a player inadvertently knocks the ball into the goal he is defending; "the own goal cost them the game
own goal: A goal scored for the opposing team when a player puts the ball into his or her own team's goal
own goal: If a course of action that someone takes harms their own interests, you can refer to it as an own goal. Because of the legislation I could not employ a woman. Women have made themselves unemployable. They have scored an own goal
own goal: independent goal, goal one sets for oneself
own goal: When a defender accidently scores in his goal
own goal: In sport, if someone scores an own goal, they accidentally score a goal for the team they are playing against
own goal: (soccer) a goal that results when a player inadvertently knocks the ball into the goal he is defending; "the own goal cost them the game"
own goal: When a player accidentally kicks, heads or knocks the ball into her own goal The point is awarded to the offensive team
own label: Own label is the same as own brand. People will trade down to own labels which are cheaper. own brand
own lands: possess real estate, be in possession of land
own one's faults: admit one's mistakes, admit one's errors
own right: by title vested in yourself or by virtue of qualifications that you have achieved; "a peer in his own right"; "a leading sports figure in his own right"; "a fine opera in its own right
own up: If you own up to something wrong that you have done, you admit that you did it. The headmaster is waiting for someone to own up Last year my husband owned up to a secret affair with his secretary. = admit
own(a): belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive; "for your own use"; "do your own thing"; "she makes her own clothes"; "`ain' is Scottish
a life of its own: An independent existence with some characteristics of life
A massive hangover with a life of its own kept Fess pinned to his bed most of Sunday.
after one's own heart: Of a person: having the same ideas, opinions or behaviour as oneself
I found the father of Thuvia a man after my own heart, and that night saw the beginning of a friendship which has grown until it is second only to that which obtains between Tars Tarkas, the green Jeddak of Thark, and myself.
bird of one's own brain: One's own idea or conception
by one's own hand: As a result of one's own actions, especially with reference to death by suicide
He gained all his wealth by his own hand.
carry one's own weight: A variant of carry one's weight.''
come into its own: to be very helpful or to do well in a particular situation
comfortable in one's own skin: Relaxed and confident in one's manner of presenting oneself and interacting with others; conveying the impression that one has a clear, satisfying understanding of one's own abilities and situation
Perot was witty and comfortable in his own skin, which I thought would reassure his supporters and perhaps sway some of the undecided voters.
devil's own: Intense
'The Capt'n's been ridin' the devil's own pace,' said Dalton the coachman.
devil's own: Particularly devilish; highly unpleasant or evil
The reason why our distressed young teacher found it the devil's own job to get the students to write was probably basically that they were not led to believe that written work was expected of them.
dig one's own grave: To behave in a way that is likely to have future negative effects on oneself
each to his own: Everyone is entitled to their own opinion or tastes
My housemate is a strict vegan. I personally could never not eat meat, but each to his own.
eat one's own dog food: To test the beta programs that are in the test phase on one's own computers; to dogfood
eat one's own dog food: To use or consume the economic goods or services that oneself is producing; to be part of a closed household economy
feather one's own nest: Alternative form of feather one's nest
have a mind of one's own: To form one's personal opinions and choose one's actions without being governed by the views or choices of others; to be independently minded; to think for oneself
Be a little audacious — disagree on at least one thing so they know you have a mind of your own.
hoist by one's own petard: To be hurt, or destroyed by one's own plot or device, of one's own doing which one intended for another; to be "blown up by one's own bomb"
He has no one to blame but himself; he was hoisted by his own petard.
hold one's own: To demonstrate oneself to be capable; to provide a respectable performance or worthy competition; to stick up for oneself
But Ford, and Chrysler continued to hold their own against the latest competition from the Japanese.
in a league of one's own: Far excelling even the closest contender; not having any worthy competition
in one's own right: As a consequence of one's own skill, qualification or state, rather than that of another
His parents are wealthy, but he is a millionaire in his own right.
in one's own time: Taking as much time as one requires; when one is ready
keep one's own counsel: To keep one's own business private; to be discreet, careful, or circumspect in what one says concerning one's own thoughts, deeds, or situation
The compressed lips suggest his principled reticence, his practice of keeping his own counsel.
leave to one's own devices: to leave alone, unsupervised, without assistance
Let's leave her to her own devices and see what she comes up with.
legend in one's own lunchtime: One whose fame is insignificant or fleeting
A legend in his own lunchtime, Bulwer-Lytton became renowned for penning exceptionally bad prose.
make a stick for one's own back: To take a decision that will have personally adverse consequences
Allowing a known trouble-maker to join the team is making a stick for your own back.
mind one's own business: To concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
He asked me how old I was. I told him he should mind his own business.
mind your own beeswax: See mind your own business
Aw, mind your own beeswax,” said Henry.
of one's own accord: voluntarily, without being told to or asked to
off one's own bat: At one's own instigation
My boss didn't tell me to reorganize the filing system, I did it off my own bat.
on one's own: Alone; by oneself; without the companionship or assistance of others
A seven-year-old can get dressed on his own, but it might take a long time.
pull one's own weight: To do the work that one is obligated to
He isn't really pulling his own weight at work.
pulled one's own weight: Simple past tense and past participle of pull one's own weight
pulling one's own weight: Present participle of pull one's own weight
pulls one's own weight: Third-person singular simple present indicative form of to pull one's own weight
rod for one's own back: Alternative form of rod for one's back
rod for one's own breech: Alternative form of rod for one's back
would have cheated him; but it prov'd he only made a rod for his own breech, and what he intended to him, was fallen upon himself.
stand on its own: To be independent of others
stand on one's own two feet: To be independent. To survive without any help
It's about time he left home and learnt how to stand on his own two feet.
stew in one's own broth: Alternative form of stew in one's juices
stew in one's own grease: Alternative form of stew in one's juices
stew in one's own juices: Alternative form of stew in one's juices
take one's own life: To kill oneself; to commit suicide
taste of one's own medicine: A punishment inflicted on the one who used to inflict the same punishment on others
to each his own: Every person is entitled to his or her personal preferences and tastes
I would never want my bathroom decorated in chartreuse and turquoise, but to each his own, I suppose.
to thine own self be true: The easiest person to deceive is oneself
Thou canst not then be false to any man.'' -William Shakespeare.
toot one's own horn: To promote oneself; to boast or brag; to tout
Not to toot my own horn, but I already knew all that.
trip over one's own two feet: To stumble while walking, without having tripped over anything
try out one's own chops: To produce one's own records with one's own vocals
up one's own ass: having an excessively high opinion of oneself
Just like Leslie Grantham who also slagged off his costars, Forgeham blasted Zoe as egotistical and said she was full of herself...and up her own ass.
write one's own ticket: To be empowered to choose whatever job, financial arrangement, or course of action one desires
Parker figured that in the interim, the record companies would sell out their stock of Elvis' recordings, and that the King could write his own ticket when he returned, in both the recording and the film industries. Parker was right.
to each his own: every person has a right to his/her personal likings and tastes
to thine own self be true: (Ev ile ilgili) Be yourself; be true to yourself; do not engage in self-deception. From a monologue delivered by the character Polonius in Act I Scene III of Hamlet by William Shakespeare
owned: having an owner; often used in combination; "state-owned railways"
after one's own heart: well-liked for agreeing with one's own feelings, interests and ideas
go one's own way: (deyim) 1. Do what one pleases, especially differing from what others are doing, as in You go your way and I'll go mine, or He always insisted on going his own way. This expression, dating from about 1400, originally alluded to moving on in a particular direction. It can still do so, as in The delivery truck went on its way. By the late 1500s it was also being used figuratively.2. Proceed according to one's plans or wishes, as in Let's hope things will go my way this time. Applied to both events and people's actions, this thought is often expressed as everything's going one's way or going my way. For example, With her husband in charge, everything's going her way, or I trust you'll be going my way when we vote on this issue
in a world of your own: Thinking your own thoughts and ideas and do not giving much attention to what is happening around you
When she was young, she lived in a world of her own and had very few friends.
owned: (Bilgisayar) Owned is a slang word that originated among 1990s hackers, where it referred to "rooting" or gaining administrative control over someone else's computer. By 1997 it was regularly used in website defacements, and it subsequently spread to gaming circles, where it came to mean acquisition of superiority through the downfall of another entity, be it another gaming clan, or a single user. This can be in the context of winning an online game, triumphing in forum debate, or successfully hacking. It can also serve as the signature to a rebuttal, such as "You got owned!" to announce the defeat of another user on the internet in the form of a debate or flame war, or increasingly in real world situations
owned: past of own
owned: having an owner; often used in combination; "state-owned railways
owned: {s} under the ownership of, belonging to
owning: present participle of own
owns: third-person singular of own

Türkisch - Englisch

Definition von own im Türkisch Englisch wörterbuch
look after one's own comfort: rahatına bakmak

own

Türkische aussprache

ōn

Synonyme

possess, responsible, responsibility, confess, acknowledge, allow, beat, defeat, overcome, overthrow, vanquish, have, take, best, endemic

Antonyme

dispossess, lack, lose, need, not have, sell, deny, disavow, reject

Aussprache

/ˈōn/ /ˈoʊn/

Etymologie

[ On ] (adjective.) before 12th century. From Middle English ownen, from Old English āgnian (“to own”). Cognate with German eignen, Swedish ägna, Icelandic eiga.