Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
- I have not yet learned whether he reached there or not.
Тебе решать, покупать или нет.
- It is up to you whether to buy it or not.
Da igual si te gusta o no.
- Whether you like it or not doesn't matter.
Depende de ti decidir si vamos allí o no.
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie tun.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.
Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- To be or not to be, that is the question.
Jij moet weten of je het koopt of niet.
- It is up to you whether to buy it or not.
Gotów lub nie, oto jestem.
- Ready or not, here I come.
Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.
- Believe it or not, she has three children.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Onpa naimisissa tai ei, katumaan joutuu kuitenkin.
- Whether you get married or not, you'll regret it either way.
Det er usikkert om han kommer eller ej.
- It is uncertain whether he is coming or not.
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.
- It makes no difference whether he comes or not.
Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.
- Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
So se è o non è un nemico.
- I know whether or not he is an enemy.
... lower fertility rates. Why? I’m a woman on the farm. You might not think so, but ...
... my fans that -- we're not squeaky-clean. ...