Englisch - Türkisch
Definition von one hand im Englisch Türkisch wörterbuch
- Bir yandan
- tek eli
- have the ace in one's hand
- (Ev ile ilgili) Elinde kozu olmak
- get one's hand in
- (deyim) alışmak
- get one's hand in
- (deyim) alışkın olmak
- give one's hand on
- (deyim) el sıkışmak
- got one's hand in
- belirli bir işe alışmak
- got one's hand in
- belirli bir işe başlamak
- got one's hand in
- bir işe alışmak
- got one's hand in
- yeni işe başlamak
- keep one's hand in
- (deyim) alışkın olmak
- keep one's hand in
- (deyim) alışmak
- on one hand
- bir yandan
- on one hand
- bir taraftan
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.
-On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
- on the one hand
- bir yandan
- try one's hand
- denemek
- try one's hand
- şansını denemek
- get one's hand in
- kapmak
- get one's hand in
- pratiğini kaybetmemek
- give one's hand to
- bir kimse ile evlenmeyi kabul etmek
- keep one's hand in
- pratiğini kaybetmemek
- keep one's hand in
- işe alışmak
- keep one's hand in
- kapmak
- know like the back of one's hand
- avucunun içi gibi bilmek
- on the one hand
- diğer yandan
- on the one hand
- diğer taraftan
- on the one hand on the other hand
- bir yandan diğer yandan
- put one's hand into one's pocket
- elini cebine götürmek
- put one's hand to the plow
- canını dişine takmak
- show one's hand
- niyetini açığa vurmak
- show one's hand
- kozunu oynamak
- ask for one's hand
- (deyim) Evlilik için birinin müsadesini istemek
- back of one's hand
- (deyim) (Beğenmeyip reddetme ifade eder) Elinin tersi
- back of one's hand
- (deyim) (Türkçede iyi bilinen konular için) Avucun içi
I know these machines like the back of my hand. Bu makineleri avcumun içi gibi bilirim.
- bite one's hand off
- (deyim) Birinin teklifini tereddüt etmeden kabul etmek
- burn one's hand
- eli yanmak
- eat out of one's hand
- (deyim) Bir başkasının hükmü/idaresi/emri altında olmak
- hand in one's notice
- İstifasını vermek
- hand in one's resignation
- İstifasını vermek
- know sb, sth like the back of one's hand
- birisini, bir şeyi avucunun içi gibi bilmek
- like the back of one's hand
- (deyim) Avucunun içi gibi
- like the palm of one's hand
- (deyim) Avucunun içi gibi
- on one hand
- Bu bakış açısıyla
- on the one hand...
- bir yanda
- on the one hand/on the other hand
- diğer taraftan
- put one´s hand/hands on
- k. dili -i bulmak
- show one´s hand
- niyetini açığa vurmak
- (one's hand) to shake
- eli titremek
- bite the hand that feeds one
- (deyim) besle kargayı oysun gözünü
- bite the hand that feeds one
- (deyim) yemek yediği tasa pisledi
- get out of one's hand
- kontrolünden çıkmak
- hand in one's checks
- ölmek
- hand in one's checks
- öbür dünyayı boylamak
- hand in one's chips
- fertiği çekmek
- hand in one's chips
- ölmek
- hand in one's notice
- istifasını vermek
- hand over one's authorities
- yetkilerini devretmek
- hand over one's authority to
- yetkilerini devretmek
- have one's hand in
- parmağı olmak
- have one's hand in
- karışmak
- have one's hand in
- bulaşmak
- have the game in one's hand
- (deyim) kazanılması kesin olan şey
- hold on to one's hand
- elini tutmak
- keep one's hand in
- el alışkanlığını sürdürmek
- keep one's hand in
- elini alıştırmak
- keep one's hand in
- pratiğini yitirmemek
- kiss one's hand
- el öpmek
- kiss one's hand
- elini öpmek
- lay down one's hand
- elini göstermek
- lay down one's hand
- kâğıtlarını göstermek
- lay one's hand on
- -i bulmak
- oil one's hand
- rüşvet vermek
- on the one hand
- bir taraftan
Bir taraftan o herkese naziktir fakat diğer taraftan çok fazla içtenlikle davranmaz.
-On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.
-On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
- on the one hand/on the
- diğer taraftan
- overplay one's hand
- kendi olanaklarına fazla güvenmek
- overplay one's hand
- boyundan büyük işe kalkışmak
- put one's hand in one's pocket
- para harcamak
- put one's hand to the plough
- azimle girişmek
- put one's hand to the plough
- gayretle girişmek
- put one's hand to the plow
- azimle girişmek
- put one's hand to the plow
- gayretle girişmek
- raise one's hand against
- (deyim) birisine el kaldırmak
- set one's hand to
- el atmak
- set one's hand to
- girişmek
- set one's hand to
- (deyim) (bir) işe el atmak
- show one's hand
- niyetini açıklamak
- show one's hand
- açık oynamak
- show one's hand
- gizlisi saklısı olmamak
- strengthen one's hand
- durumunu kuvvetlendirmek
- thrust one's hand into one's pocket
- elini cebine sokmak
- thrust out one's hand
- elini uzatmak
- try one's hand at
- (bir şeyi yapmayı) denemek
- try one's hand at
- -e el atmak
- try one's hand at
- -i denemek
- try one's hand at
- bir şeyi yapmayı denemek
- turn one's hand to
- bir işe el atmak
- turn one's/a hand
- (fiziki) iş yapmak: He won't turn his hand. Parmağını bile kıpırdatmaz
- turn one's/a hand to
- (bir işle uğraşmaya) başlamak, (bir işe) el atmak: He's turned his hand to journalism. Gazeteciliğe el attı
- wave one's hand
- elini sallamak
- wave one's hand
- el sallamak
- with one's own hand
- kendi eliyle
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von one hand im Englisch Englisch wörterbuch
- bite the hand that feeds one
- To cause harm to a benefactor
And the reality is, for all the talk about lobbying reform, Congress has never been known to bite the hand that feeds it.
- by one's own hand
- As a result of one's own actions, especially with reference to death by suicide
He gained all his wealth by his own hand.
- caught with one's hand in the cookie jar
- Observed or apprehended while committing a theft, especially while embezzling money
Frankenmanto was, in fact, a certified kleptomaniac who had to carry a doctor’s letter on her to explain the embarrassing little moments when she was caught with her hand in the cookie jar.
- have one's hand out
- To be requesting benefits, especially if not entitled to them
Whenever there was an appropriations bill, he always had his hand out for his guys.
- know like the back of one's hand
- To be intimately knowledgeable about something, especially a place
He knows the software like the back of his hand, and can often solve problems over the phone, without looking.
- on one hand
- Alternative form of on the one hand
- on the one hand
- From one point of view
On the one hand, it was quite a good bargain, but, on the other hand, do we really need one?.
- one can't hold two watermelons in one hand
- do not attempt to take on more than you can handle
- raise one's hand
- To dare to question
- raise one's hand
- To volunteer
- tip one's hand
- To inadvertently reveal any secret, particularly a secret that puts one at an advantage or disadvantage
In a nearly 13-minute address, he did not tip his hand about what he might do next.
- tip one's hand
- In card playing, to accidentally reveal one's cards or hand
- try one's hand
- to attempt a skill, craft, or trade possibly for the first time
I thought I'd try my hand at woodworking, until I saw how much the tools cost.
- put one's hand on heart
- (Ev ile ilgili) If you can put your hand on your heart and say something, you can say it knowing that it is the truth
- ask for one's hand
- (deyim) Ask permission to marry someone
Sir, John said timidly to Mary's father, I came to ask for your daughter's hand..
- back of one's hand
- (Or 'back of the hand'): A show of contempt
- back of one's hand
- (deyim) A show of contempt
- eat out of one's hand
- (deyim) Accept the domination of another
- sit on one's hand
- (deyim) Do nothing; to fail to help. (See also sit on its hands.)
1. When we needed help from Mary, she just sat on her hands. 2. We need the cooperation of everyone. You can't sit on your hands!.
- sit on one's hand
- (deyim) [for an audience] to refuse to applaud. (See also sit on one's hands.)
1. The performance was really quite good, but the audience sat on its hands. 2. They sat on their hands during the first act.
- bite the hand that feeds one
- {f} disrespect the person who cares for one, maltreat someone who provides for one
- force one's hand
- make a person do something against their will
- kiss one's hand to someone
- {f} send a kiss to someone (by a hand motion), blow a kiss to someone
- lift one's hand
- raise one's hand, put one's hand in the air
- loose one's hand
- lose a skill, lose expertise, lose proficiency
- offer one's hand
- propose marriage
- on one hand
- from one point of view; "on the one hand, she is a gifted chemist"
- on the one hand
- from one point of view; "on the one hand, she is a gifted chemist"
- on the one hand
- from a certain point of view, on one side
- on the one hand
- from one point of view; "on the one hand, she is a gifted chemist
- onehand
- Employing one hand; as, the one-hand alphabet
- put one's hand to the plow
- begin to work energetically, start working hard
- set one's hand to
- begin to work in -
- set one's hand to the document
- sign a document
- set one's hand to the plow
- start working, begin work
- show one's hand
- reveal one's cards
- slip one's hand into a pocket
- slide one's hand into a pocket, put one's hand in a pocket
- spread out one's hand
- outstretch one's hand
- take one's life in one's hand
- risk one's life, place one's own life in danger
- try one's hand at
- try for the first time, make a first attempt
- wave one's hand
- move one's hand in a fluttering motion (usually in greeting or farewell)
- with one hand
- easily, without any problems, without an effort
Relevante Übersetzungen
one hand
Silbentrennung
one HandTürkische aussprache
hwʌn händAussprache
/ˈhwən ˈhand/ /ˈhwʌn ˈhænd/
Resimler
Videos
... car firmware. On the one hand, we do want the sourcecode for these cars to be open, ...
... Depression. The challenges of maintaining a political system that is on the one hand ...
Historie
Favoriten