Definition von on behalf of im Englisch Türkisch wörterbuch
- in adına
- -in namına
- -in yararına
- tarafından
Bay Simon tarafından arıyorum sizi.
-I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
- yerine tarafından
- onun adına
- yerine
- temsilen
- lehine
- birinden yana
- yararına
- -in adına
- adına
İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
-I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.
-I thank you on behalf of my son.
- namına
- for
- süresince
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
-I waited for the bus in the snow as long as two hours.
- for
- elverişli
Bu yer yüzmek için elverişli.
-The place is convenient for swimming.
- for
- (Bilgisayar) bu öğe için
- for
- yoluna
Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
-I hope it works out for you, Tom.
- for
- (bağlaç) dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
- for
- karşılığında
Onun nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.
-I gave her a present in return for her kindness.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
-Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
- for
- yüzünden
O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
-She was disqualified from the race for two false starts.
Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.
-I've been laid up with flu for the last week.
- for
- şerefine
- for
- zarfında
- for
- -den dolayı
- for
- nedeniyle
Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı .
-Between ourselves, he was dismissed for bribery.
Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.
-She quit school for health reasons.
- on behalf
- adına, birinin namına
şirket sözleşmelerinde ve bazı resmi işlemlerde sıkça rastanan bir terim. temsil durumunda, o kişi adına haraket ediliyor.
- on of
- Üzerine
- for
- {e} karşı
Beni istasyonda karşılamayı unutma.
-Do not forget to meet me at the station.
Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.
-When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
- for
- {e} uygun
Bu oda uyumak için uygun değil.
-This room is not suitable for sleeping.
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
-This ship is not fit for an ocean voyage.
- for
- {e} doğru
Güneş batarken, hepimiz eve doğru hareket ettik.
-The sun having set, we all started for home.
Gemi kıyıya doğru gitti.
-The ship made for the shore.
- for
- {e} yönünde
- for
- adına
Tom adına çok mutluyum.
-I'm very happy for Tom.
O evsizler adına konuştu.
-She spoke for the homeless.
- for
- namına
- for
- {e} için, -e
Relevante Übersetzungen
Definition von on behalf of im Englisch Englisch wörterbuch
- Speaking or acting for
On behalf of all those present, may I thank you for a well executed presentation.
- under the auspices of, in the name of, with the knowledge of
- in the name of
- o/b/o
- for
I will stand in for him.
Silbentrennung
on be·half ofTürkische aussprache
ôn bîhäf ıvAussprache
Etymologie
[ 'on, 'än ] (preposition.) before 12th century. Middle English an, on, preposition and adverb, from Old English; akin to Old High German ana on, Greek ana up, on.Resimler
Videos
... I need everybody here to be speaking out on behalf of the ...
... of course our members, on behalf of our country, ...