Deutsch - Türkisch
Definition von ohren… im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ohren
- kulaklar
- sich die Ohren zuhalten
- kulaklarını tıkamak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von ohren… im Englisch Türkisch wörterbuch
- auricular
- işitsel
- auricular
- gizli
- auricular
- kulağa söylenmiş
- auricular
- kulakla ilgili
- auricular
- (Tıp) Sayvana ait, kulak ve işitme duyusuna ait
- auricular
- {s} kulak kepçesiyle ilgili
- auricular
- kulaktan kulağa
- auricular
- mahrem olarak söylenmiş
- auricular
- {s} gizlice söylenmiş
- auricular
- {s} fısıldanmış
- auricular
- kulağa ve işitme duyusuna ait
- auricular
- auriküler
- auricular
- kulak kepçesine
- auricular
- {s} kulaktan kulağa yayılmış
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von ohren… im Deutsch Englisch wörterbuch
- auricular
- Told in the ear, i. e., told privately; as, auricular confession to the priest
- Received by the ear; known by report
- of or pertaining to the ear, its auricle, or the sense of hearing
- The little finger, so called because it can be readily introduced into the ear passage
- Pertaining to the auricles of the heart
- pertaining to an auricle of the heart; "auricular fibrillation"
- {s} relating to ear or hearing; of private confession
- Recognized by the ear; known by the sense of hearing; as, auricular evidence
- relating to or perceived by or shaped like the organ of hearing; "my apprehension of words is auricular; I must hear what I read"- George Santayana; "an auricular confession"; "an auricular appendage
- {i} feathers that cover the ear opening (in birds)
- of or relating to near the ear
- pertaining to an auricle of the heart; "auricular fibrillation" relating to or perceived by or shaped like the organ of hearing; "my apprehension of words is auricular; I must hear what I read"- George Santayana; "an auricular confession"; "an auricular appendage
- Told in the ear, i
- Of or pertaining to the ear, or to the sense of hearing; as, auricular nerves
- Area around ear opening Synonym(s): ear patch
- Ohne das „es“ klingt der Satz in meinen Ohren komisch.
- The sentence sounds odd to my ears without the "it."
- Ohren
- ears
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
-Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.
A rabbit has long ears and a short tail.
-Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
- (Ohren) ausspritzen
- to syringe
- Das Kätzchen lauschte mit gespitzten Ohren.
- The kitten stood listening, its ears cocked
- Das ist Musik in meinen Ohren.
- This is music to my ears
- Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
- The children have been pestering/nagging me to buy a new TV set
- Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.
- My mother's warning echoed in my ears/head
- Dieses Pfeifsignal hallt immer noch in meinen Ohren.
- That whistle still echoes/resonates in my ears
- Er hat abstehende Ohren.
- His ears stick out
- Er hat es faustdick hinter den Ohren.
- He's a deep one
- Er hat es faustdick hinter den Ohren.
- He's a sly old dog
- Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.
- He's a nice fellow but a bit wet behind the ears
- Er spitzte die Ohren.
- He picked up his ears
- Hals-Nasen-Ohren-Besteck
- ear-nose-throat set
- Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
- ENT specialist
- Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
- ear, nose and throat specialist
- Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
- otolaryngologist
- Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
- otorhinolaryngologist
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte
- otorhinolaryngologists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte
- otolaryngologists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte
- ear, nose and throat specialists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte
- ENT specialists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
- otolaryngologist
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
- otorhinolaryngologist
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
- ENT specialist
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
- ear, nose and throat specialist
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen
- ear, nose and throat specialists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen
- otorhinolaryngologists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen
- ENT specialists
- Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen
- otolaryngologists
- Hals-Nasen-Ohren-Klinik
- ear-nose-throat clinic
- Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten
- diseases of the ear, nose, and throat
- Halt die Ohren steif!
- Keep your pecker up!
- Halt die Ohren steif!
- Keep a stiff upper lip!
- Ich habe viel um die Ohren.
- I'm up to my ears with work
- Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
- I hope that my plea will not fall on deaf ears
- Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf.
- I stood, straining eyes and ears for the faintest stir
- Ich traute meinen Ohren (Augen) nicht.
- I couldn't believe my ears (eyes)
- Löffel (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)
- ears (of a hare or rabbit)
- Mir ist zu Ohren gekommen, dass …
- I heard through the grapevine that …
- Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.
- Nadia's been nagging me about going to the doctor
- Schreib dir das hinter die Ohren!
- Put it in your pipe and smoke it!
- Schreib dir das hinter die Ohren!
- Don't you forget it!
- Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
- Get it into your thick head that
- Sie ist bis über beide Ohren (in ihn) verliebt.
- She's head over heels in love (with him)
- Sie sprühte sich etwas Parfum hinter die Ohren.
- She spritzed some perfume behind her ears
- So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!
- I never heard such a thing!
- Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
- We're already up to our ears in debt
- Wände haben Ohren.
- Walls have ears
- abstehen (Ohren)
- to stick out (ears)
- abstehende Ohren
- bat ears
- abstehende Ohren
- jug ears
- abstehende Ohren
- protruding ears
- aufgestellte Ohren
- pricked ears
- bis über beide Ohren drinstecken
- to be in over one's head
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to have a crush on somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be twitterpated by somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be stuck on somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be enamoured /enamored of somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to crush on somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be infatuated with somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be daft about somebody
- die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen
- to shut one's eyes (and ears) to something
- die Ohren hängen lassen
- to be (as) sick as a parrot
- die Ohren lang gezogen
- reproved
- die Ohren lang gezogen
- berated
- die Ohren lang gezogen
- scolded
- die Ohren lang gezogen
- told off
- die Ohren lang gezogen
- ticked off
- die Ohren lang gezogen
- reprehended
- die Ohren lang gezogen
- objurgated
- die Ohren lang gezogen
- rebuked
- die Ohren lang gezogen
- chided/chidden/chid
- die Ohren lang gezogen
- reprimanded
- die Ohren lang gezogen
- taken to task
- die Ohren lang ziehen
- to take somebody to task
- die Ohren lang ziehen
- chided/chidden/chid} somebody
- die Ohren lang ziehen
- to berate (formal)
- die Ohren lang ziehen
- to reprove
- die Ohren lang ziehen
- to reprimand
- die Ohren lang ziehen
- to objurgate (rare)
- die Ohren lang ziehen
- to rebuke
- die Ohren lang ziehen
- to reprehend
- die Ohren lang ziehen
- to chide {chided/chid
- die Ohren lang ziehen
- to tick off <> somebody to rake/haul/drag somebody over the coals (for something)
- die Ohren lang ziehen
- to scold
- die Ohren lang ziehen
- to tell off <> somebody
- die Ohren lang ziehend
- berating
- die Ohren lang ziehend
- telling off
- die Ohren lang ziehend
- objurgating
- die Ohren lang ziehend
- reprehending
- die Ohren lang ziehend
- chiding
- die Ohren lang ziehend
- scolding
- die Ohren lang ziehend
- taking to task
- die Ohren lang ziehend
- rebuking
- die Ohren lang ziehend
- ticking off
- die Ohren lang ziehend
- reprimanding
- die Ohren lang ziehend
- reproving
- die Ohren spitzen
- to prick up one's ears
- die Ohren spitzen
- to perk up <> your ears
- die Ohren steif halten
- to keep a stiff upper lip
- die Ohren steif halten
- to keep one's chin up
- eins hinter die Ohren bekommen
- to get a clip round the ear
- gespitzte Ohren
- pricked ears
- jdm. die Ohren volljammern
- to bend somebody's ear with complaints
- jdm. mit etwas in den Ohren liegen
- to pester somebody about something/to do something
- jdm. mit etwas in den Ohren liegen
- to nag somebody about something/to do something
- jdm. mit etwas in den Ohren liegen
- to nag somebody about something
- kupieren (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)
- to crop (ears)
- kupieren (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)
- to dock (tails)
- mit beiden Ohren
- binaural
- mit beiden Ohren
- biaural
- mit beiden Ohren
- binotic
- mit beiden Ohren
- biauricular
- noch grün / feucht / nicht trocken hinter den Ohren sein
- to be (still) wet behind the ears
- sich die Ohren stechen lassen
- to have your ears pierced
- tauben Ohren predigen
- to talk to the wind(s)
- wie Musik in jemandes Ohren klingen
- to sound like music to somebody's ears