Definition von off-the-record im Englisch Türkisch wörterbuch
- (Politika, Siyaset) yayınlanmaması kaydıyla
- (Basın) yazılmamak kaydıyla
- in secret
- gizlice
Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.
-He had to continue his trip in secret.
O onunla gizlice evlendi.
-He married her in secret.
- in secret
- gizlilik içinde
- off the record
- gayri resmi (olarak)
- unofficial
- resmî olmayan
- unofficial
- gayri resmî
Helen Reddy'ye ait Ben Kadınım şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.
-The song I Am Woman by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.
-The company has unofficially decided to employ me.
- off the record
- Kayıt dışı
Biz kayıt dışı mıyız?
-Are we off the record?
- in secret
- el altından
- in secret
- gizli bir yerde
- in secret
- gizli olarak
Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.
-Sami and Layla started meeting in secret.
- off the record
- (deyim) resmi olmayan,sir olarak verilen
- off the record
- resmi olmayan
- off the record
- gizli
- off the record
- açıklanmamak şartıyla
- off the record
- yayınlamayacak
- off the record
- yayınlanmamak şartıyla
- off the record
- kaydedilmemek şartıyla
- off the record
- gayri resmi olarak
- off the record
- gizli olarak
- unofficial
- {s} resmi olmayan
- unofficial
- (Tıp) Gayriresim, tasdiksiz, ruhsatsız
- unofficial
- {s} gayriresmi
- unofficial
- {s} gayri resmi
Helen Reddy'ye ait Ben Kadınım şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.
-The song I Am Woman by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.
-The company has unofficially decided to employ me.
Relevante Übersetzungen
Definition von off-the-record im Englisch Englisch wörterbuch
- unofficial
- secret
- unofficially
- secretly, in secret
- see record. off the record an off-the-record remark is unofficial and is not supposed to be made public
- in secret
- unofficial
- Information that may be neither attributed or published Only top commanders should use such statements when it is necessary to take a reporter into confidence or to avoid a breach of security DoD policy is to avoid off-the-record statements
- not for quotation; "he spoke to the reporter off the record
- information that cannot be reported following an interview
- unofficially; confidentially
- not to be connected with, not to be ascribed to, not to be quoted, not to be published in the media, in a discrete manner
- An offer to discuss an issue unofficially, assumed not to be repeated Not recommended to use with the media
- not for quotation; "he spoke to the reporter off the record"
- an action taken without the knowledge or approval of the Family
- statements made, not for publication but for background guidance
Aussprache
Resimler
Videos
... I try to avoid off-the-record interviews. ...