Deutsch - Türkisch
Definition von oberflache im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'o: bırflehı} e yüzey, yüz
- Oberfläche
- [die] yüz, yüzey, satıh, üst
- Oberfläche
- yüzeye çıkmak
- Oberfläche
- suüstü
- Oberfläche
- yerüstü
- Oberfläche
- yüzey alanı
- Oberfläche
- yüzeyli
- Oberfläche
- yüzeye çıkarmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von oberflache im Englisch Türkisch wörterbuch
- surface
- yüzey
Yağmur ormanlarının, dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına rağmen; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.
-Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.
-The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
- surface
- görünüşte
Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.
-He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.
-This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
- surface
- yüz (suya/sıvıya ait)
- surface
- düzletmek
- surface
- görünüş
Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.
-He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.
-This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
- surface
- üzerine yüz kaplamak
- surface
- yüzeyini kaplamak
- surface
- (posta) adi
- surface
- (yol/vb.) sert bir maddeyle kaplamak
- surface
- su yüzüne çıkmak
- surface
- surface current düz
- surface
- {f} yüzeye çıkarmak (denizaltı)
- surface
- (fiil) cilalamak, düzleştirmek, yüzeye çıkarmak (denizaltı), yüzeye çıkmak (denizaltı), ortaya çıkmak, meydana çıkmak, gün ışığına çıkmak
- surface
- su dibinden yüzeye çıkmak
- surface
- {f} ortaya çıkmak
- surface
- zahir
- surface
- {i} (suya/sıvıya ait) yüz: on the surface of the water suyun yüzünde
- surface
- (sıfat) üst, yüzeysel, yüzey
- surface
- (Tıp) Yüzey, yüz, satıh
- surface
- görünüşteki
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von oberflache im Deutsch Englisch wörterbuch
- surface
- The locus of an equation (especially one with exactly two degrees of freedom) in a more-than-two-dimensional space
- The outside hull of a tangible object
- To apply a surface to something
- A small plane or surface, usually capable of adjustment but not of manipulation, for preserving lateral balance in an aëroplane or flying machine
- put a coat on; cover the surface of; furnish with a surface; "coat the cake with chocolate"
- The reverse and obverse of a coin; can also refer to the fields only
- To work over the surface or soil of, as ground, in hunting for gold
- A work surface is a flat area, for example the top of a table, desk, or kitchen cupboard, on which you can work. It can simply be left on the work surface
- A surface is a place in memory to draw a screen before blitting To avoid tearing finish a surface before you blit it
- To rise to the surface
- The material that layers the top of the court Tennis court surfaces are often made of concrete, clay or grass
- this is always actually what you see - so it is a mistake, and a lost opportunity, not to make full use of it and the qualities (texturing, toolmarks etc) you can give it as a carver
- or area or plane, two dimensions
- Refers to the texture, both shine and hardness, of a bowling ball
- A 3D geometric construction that can partition space, but cannot enclose a volume
- The ability of the CAD software to recognize that a closed geometric shape represents a surface of a part Includes recognition of wireframes
- To come out of hiding
- That part of the side which is terminated by the flank prolonged, and the angle of the nearest bastion
- Oberfläche
- face
- Oberfläche
- superficies
- Oberfläche
- facies
- Oberfläche
- surface (of organs etc.)
- Oberfläche
- plating
- Oberfläche
- surface
- Oberfläche
- top
- Oberfläche (physikalisch)
- surface
- Oberfläche (physikalisch)
- water surface
- Oberfläche (physikalisch)
- surface of the water
- Oberfläche des Muldentiefsten
- trough plane
- Oberfläche geglättet
- surface smoothed
- Oberfläche mit feiner Rillenstruktur
- riblet surface
- (eine Oberfläche mit Wasser) sauber spülen
- to swill (a surface) away/down
- Abblättern der Oberfläche
- surface peeling
- Ausrutscher (auf einer Oberfläche)
- slip (on a surface)
- Austritt des Grundwassers (an der Oberfläche)
- groundwater emergence
- Austritt des Grundwassers (an der Oberfläche)
- natural groundwater discharge
- Baugrubensohle (Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht)
- subgrade
- Baugrubensohle (Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht)
- formation
- Bedampfungsanlage (für das Auftragen einer Metallschicht auf eine Oberfläche)
- metallizer
- Brandspuren (auf einer Oberfläche)
- scorch marks (on a surface)
- Buntpapier (an der Oberfläche gefärbt)
- stained paper
- Die Oberfläche der Tür warf Blasen.
- The surface of the door blistered
- Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.
- The water's still surface mirrored her face
- Eine glatte Oberfläche reflektiert das Licht.
- A polished surface reflects light
- Einwirkung auf die Oberfläche
- influence on the surface
- Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioa
- Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances
- Geräuschpegel bei glatter Oberfläche
- noise on smooth road
- Grenzschicht (dünne Schicht an der Oberfläche von Reibpartnern)
- boundary layer
- Kapillarwelle (an der Oberfläche einer Flüssigkeit)
- ripple (wave on a fluid surface)
- Kriechstrom (Leckstrom an der Oberfläche eines Isolierstoffs)
- leakage current (on the surface of an insulator)
- Kriechstrom (Leckstrom an der Oberfläche eines Isolierstoffs)
- creepage
- Kräuselung des Wassers (an der Oberfläche eines Gewässers)
- ripple (in the water / on the surface)
- Meeresströmung an der Oberfläche
- surface current
- Naturstein mit natürlicher Oberfläche
- self-faced stone
- Porosität unter der Oberfläche
- subsurface porosity
- Putzen (eine oft metallische Oberfläche von Unebenheiten befreien)
- fettling
- Rauheitsspitzen (einer Oberfläche)
- asperities
- Rauheitsspitzen (einer Oberfläche)
- surface asperities
- Rustikaziegel (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche)
- texture bricks
- Rustikaziegel (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche)
- tapestry bricks
- Rustikaziegel (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche)
- rustics
- Schicht unter der Oberfläche
- subsurface
- Verzug (einer Oberfläche)
- distortion (of a surface)
- Wirkung der Oberfläche
- surface action
- Wärmeübergang (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid)
- heat transmission
- Wärmeübergang (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid)
- heat transfer
- Wärmeübergang (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid)
- transfer of heat
- an der Oberfläche
- superficially
- an die Oberfläche kommen
- to come to the surface
- an die Oberfläche kommen
- to come to light
- apikalische Oberfläche
- apical plane
- auf dem Wasser/auf der Oberfläche kleine Wellen erzeugen (Wind)
- to ripple the water
- auf dem Wasser/auf der Oberfläche kleine Wellen erzeugen (Wind)
- to ripple the surface (form small waves on the surface) (wind)
- das Wasser/die Oberfläche kräuseln
- to ripple the surface (form small waves on the surface) (wind)
- das Wasser/die Oberfläche kräuseln
- to ripple the water
- die Gleichmäßigkeit/Regelmäßigkeit einer Oberfläche
- the evenness/regularity of a surface
- etw. (in eine Oberfläche) einlassen
- to let-in something
- etw. (in eine Oberfläche) einlassen
- to recess something
- etw. (in eine Oberfläche) einlassen
- to trim-in something (in/into a surface/material)
- etw. draufklatschen (etw. hastig auf eine Oberfläche aufbringen)
- to slap on something
- etw. verstreichen (Material auf einer Oberfläche)
- to spread something over the surface (material)
- etw. von einer Oberfläche fegen/kehren
- to sweep something of a surface
- fein gerippte Oberfläche
- riblet surface
- freie Oberfläche
- free surface (of ground water)
- freie Oberfläche
- open condition of surface
- freie Oberfläche (Strömungslehre)
- free surface (fluid mechanics)
- für gute Haftung auf einer Oberfläche sorgen
- to give a tenacious grip on a surface
- geraute Oberfläche
- nap
- geraute Oberfläche
- buffed surface
- glatte Oberfläche
- smooth surface
- glatte Oberfläche
- flat surface
- grafische Oberfläche
- graphical interface
- grafische Oberfläche
- graphical user interface /GUI/
- hügelige Oberfläche
- hummocky surface
- kleine Wellen schlagen (Wasser an der Oberfläche)
- to form small waves (water on the surface)
- kleine Wellen schlagen (Wasser an der Oberfläche)
- to ripple
- löcherige Oberfläche
- scalloped surface
- narbige Oberfläche
- pitted surface
- pelzige Oberfläche
- tomentum
- pelzige Oberfläche
- pubescence
- schaumige Oberfläche
- scoriaceous surface
- spezifische Oberfläche
- specific surface
- versenkt eingelassen (mit glatter Oberfläche)
- flish
- versenkt eingelassen (mit glatter Oberfläche)
- countersunk
- voller Haarrisse (Oberfläche)
- crackly (surface)
- wieder an die Oberfläche kommen
- to come up to the surface again
- windgefurchte Oberfläche
- wind-channelled surface
- windgefurchte Oberfläche
- wind-grooved surface