Deutsch - Türkisch
Definition von nutzen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] yarar, fayda, istifade; kazanç, kâr
- {'nutsın} r yarar, fayda; kazanç; çıkar, avantaj
- (1) {'nutsın} yararlanmak
- kullanmak, yararlanmak, faydalanmak; yaramak
- (Gramer) faydalı olmak, fayda vermek(DATİVOBJEKT alır)
- faydalan
- istifade
- yararlan
- faydalanan
- yararlılık
- yardım parası
- yarar sağlamak
- faydalı hale getirmek
- çıkar sağlamak
- yaramak
- von Nutzen
- yararlı, faydalı
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von nutzen im Englisch Türkisch wörterbuch
- benefit
- {f} yararlanmak
- benefit
- {i} menfaat
Bu senin menfaatin için.
-This is for your benefit.
- benefit
- {i} fayda
Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.
-The new road will benefit the people living in the hills.
Güzel olmanın bir sürü faydası vardır.
-There are many benefits to being beautiful.
- benefit
- {i} yarar
Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.
-It is certain that he helped them for the benefit of himself.
O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.
-He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
- benefit
- {i} çıkar
- benefit
- {f} yararı dokunmak
- benefit
- yararlı olmak
- benefit
- yardım (parası)
- benefit
- yararına olmak
- benefit
- (Ticaret) ek ödemeler
- benefit
- kâr
Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır.
-It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
- benefit
- işsizlik ve sağlık ödeneği
- benefit
- {f} -in yararına olmak, -e yararlı olmak, -e yararı dokunmak; from -den yararlanmak, -den faydalanmak, -den istifade etmek
- benefit
- {f} yarar sağla
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.
-You will benefit by a trip abroad.
Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.
-The community will benefit from the new industry.
- benefit
- {i} yardım toplama faaliyeti
- benefit
- (Mukavele) fayda, kar, yarar
- benefit
- menfaat için tertiplenen eğlence veya gösteri
- benefit
- benefit of clergy eskiden ruhban sınıfına tanınan dokunulmazlık imtiyazı
- benefit
- {f} faydası olmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von nutzen im Deutsch Englisch wörterbuch
- multiblock
- copy
- milage
- multiple
- mileage
- usefulness
- benefit
- PCB cluster
- panel
- profit
- utility
- to commercialise something
- to utilize
- to utilise
- to exploit something
- to use
- make use
- utilize
- taking advantage of
- Nutzen (Stanzerei)
- punching
- Nutzen (Stanzerei)
- cutout
- Nutzen (Stanzerei)
- blank (pressroom)
- Nutzen abgeworfen
- given good returns
- Nutzen abgeworfen
- paid
- Nutzen abgeworfen
- brought a return
- Nutzen abgeworfen
- yielded a profit
- Nutzen abwerfen
- to yield profit
- Nutzen abwerfen
- to yield a profit
- Nutzen abwerfen
- to bring a return
- Nutzen abwerfen
- to give good returns
- Nutzen abwerfen
- to pay
- Nutzen abwerfend
- yielding a profit
- Nutzen abwerfend
- bringing a return
- Nutzen abwerfend
- giving good returns
- Nutzen abwerfend
- paying
- Nutzen bringen
- to profit
- Nutzen für die Gesellschaft
- benefits to society
- Nutzen-Kosten-Analyse
- benefit-cost analysis
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- benefit(t)ed from
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- capitalized/capitalised
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- gained from the benefit
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- profited
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- gaining from the benefit
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- capitalizing/capitalising
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- profiting
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- benefit(t)ing
- Aufwand-Nutzen-Rechnung
- costs-benefits evaluation
- Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
- The team failed to capitalize on their early lead
- Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.
- He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor
- Hilfe (Nutzen)
- help (usefulness)
- Kosten-Nutzen-Analyse
- cost-benefit analysis
- Kosten-Nutzen-Rechnung
- cost-benefit calculation
- Kosten-Nutzen-Verhältnis
- cost-benefit ratio
- Kosten-Nutzen-Überlegung
- cost-benefit consideration
- Lösungsvorschläge werden daran gemessen, inwieweit sie den Nutzen optimieren kön
- Any proposed solutions will be measured/judged in terms of their capacity to optimise benefit
- Sie können jede der nachstehend angeführten Kontaktmöglichkeiten nutzen.
- You can use any of the contact facilities below
- Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus, um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
- They trade on people's insecurity to sell them insurance
- Sie nutzen die neue Freiheit dazu, ihre Aktivitäten auszudehnen.
- They take advantage of the new freedom to expand their activities
- Sie nutzen, was immer ihnen in die Hände kommt.
- They use whatever comes to hand
- Virostatika sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen.
- Antivirals are of limited use, if any
- Wenn du mich fragst, nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
- If you ask me, they're just trading on her good nature
- Wir erreichen mehr, wenn wir unsere Ressourcen gemeinsam nutzen.
- We can do more when we pool our resources
- abnehmender Nutzen
- diminishing utility
- aus etwas Nutzen ziehen
- to reap the benefits of something
- aus etwas Nutzen ziehen
- to get/gain/make mileage out of something
- aus etwas Nutzen ziehen
- to cash in on something
- aus etwas Nutzen ziehen
- to derive benefit from something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to profit from something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to gain from the benefit of something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to capitalize/capitalise on something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to benefit from something
- den Tag nutzen
- to seize the day
- der Nutzen
- the behoof of somebody
- die Gelegenheit nutzen, um etwas zu tun
- to take/seize the occasion to do something
- die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen
- to use the column as a forum for grassroots activism
- die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen
- to gauge the possibility of sharing the facilities
- ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
- code sharing
- etw. als Sprungbrett für etwas nutzen
- to parlay something into something
- etw. als Sprungbrett nutzen
- to use something as a springboard
- etw. dazu nutzen / nützen , etwas zu tun
- to take advantage of something to do something
- etw. nachhaltig nutzen
- to use something sustainably
- etw. nutzen/nützen
- to gain from the benefit of something
- etw. nutzen/nützen
- to capitalize/capitalise on something
- etw. nutzen/nützen
- to benefit from something
- etw. nutzen/nützen
- to profit from something
- etw. zu seinem (eigenen) Vorteil nutzen
- to leverage something
- für jemanden keinen Nutzen haben
- to be of no service to somebody
- gemeinsam nutzen
- to pool something
- jds. Dienste nutzen
- to draw on somebody's services
- kardinaler Nutzen
- cardinal utility
- negativer Nutzen
- disutility
- ordinaler Nutzen
- ordinal utility
- parallel zum Fernsehen (an einem Zweitgerät) das Internet nutzen
- to second-screen
- praktischer Nutzen (einer Sache)
- practicality (of a thing)
- richtig nutzen
- to turn/put something to (good) account
- von Nutzen sein
- to serve a useful purpose
- von etwas Nutzen haben
- to reap the benefits of something
- von etwas Nutzen haben
- to profit by something
- von etwas Nutzen haben
- to gain by something
- von etwas Nutzen haben
- to derive benefit from something
- von geringem Nutzen sein
- to be of little avail
- zum Nutzen von etwas/jdm. sein
- to be beneficial to something/sb
- zum eigenen Nutzen
- for one's own end
- zuschlagen (eine günstige Gelegenheit nutzen)
- to grab a chance
- zweckfremd nutzen
- to use for unintended purposes
- zweckfremd nutzen
- to abuse
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Englisch
Definition von nutzen im Türkisch Englisch wörterbuch
- (nutzen) fayda, menfaat
- (Nützen) benefits, benefits