Deutsch - Türkisch
Definition von nicht richtig im Deutsch Türkisch wörterbuch
- hakkı olmamak
- er tickt nicht richtig
- Diye geçiyor düzgün bir
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von nicht richtig im Englisch Türkisch wörterbuch
- false
- {s} takma
Tom takma dişlerini çıkardı.
-Tom took out his false teeth.
Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti.
-The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
- false
- yanlış
Yarışmacı, iki yanlış start yaptı.
-The contestant made two false starts.
Haber yanlışmış gibi görünüyor.
-It seems that the news was false.
- false
- {s} sahte
Sahteciliğe karşı savaştım.
-I contended against falsehood.
Mary sahte kirpikler taktı.
-Mary wore false eyelashes.
- false
- (Muzik) falso
- false
- sadık olmayan
- false
- {s} hain
- false
- kuvvetlendirmek veya muhafaza etmek için konulan ahenksiz
- false
- (Askeri) SAHTE, YALAN, YANLIŞ, HATALI
- false
- yalandan
Bizi yalandan gerçeğe götür.
-Lead us from falsehood to truth.
- false
- vefasız
- false
- {s} falsolu
- false
- {s} hileli
- false
- asılsız
Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.
-Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
- false
- hakikatsiz
- false
- yapma
- false
- numaradan
- false
- {s} hatalı
Aksilikler ve hatalı başlangıçlar olacak.
-There will be setbacks and false starts.
- false
- {s} haksız
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von nicht richtig im Deutsch Englisch wörterbuch
- in the wrong way (postpositive)
- inaccurate
- indecorously
- in an improper/inappropriate/indecorous/unseemly manner
- inappropriately
- wrongly (prepositive)
- false
- incorrect
- improperly
- nicht richtig ausgerichtet
- non-aligned
- nicht richtig funktionieren
- not to work properly
- nicht richtig funktionieren
- to be malfunctioning
- nicht richtig funktionieren
- to be out of whack
- Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
- The garage door is still out of whack
- Das Gesetz greift nicht richtig.
- The law is not operating properly
- Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!
- Are you crazy?
- Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist …
- Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is …
- Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
- He's got a screw loose
- Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.
- It would not be proper for me to give you that information
- Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt.
- My talents are not fully appreciated here
- Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.
- This old knife doesn't cut well any more
- Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
- No, I must not do that. It would be wrong
- Sie wusste, dass sie nicht richtig gehandelt hatte.
- She knew she had acted wrongly
- Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).
- If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all)
- Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
- Two wrongs do not make a right
- eine alte Frau, die nicht ganz richtig im Kopf ist
- an old woman with bats in the belfry
- etw. nicht richtig zubereiten
- to cook something improperly
- falsch, nicht richtig erfasst/erkannt/umgesetzt
- misconceived
- nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) (Gerät)
- to be/go on the fritz (device)
- nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) (Gerät)
- to be/go on the blink
- nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
- to have bats in the belfry/bats in your belfry
- nicht ganz richtig im Oberstübchen sein (veraltend)
- to be not quite right in the head
- nicht ganz richtig im Oberstübchen sein (veraltend)
- to have a screw loose
- nicht mehr richtig ticken
- to go potty