His actions do not always correspond to his words.
- Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
Those shoes do not go with the suit.
- Ces chaussures ne sont pas assorties au costume.
Don't add sentences from copyrighted sources.
- N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Guns don't kill people. People kill people.
- Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
- Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
- Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
The washer doesn't fit through the door.
- Le lave-vaisselle ne passe pas la porte.
He's the type who doesn't worry about details.
- Il est du genre à ne pas se soucier des détails.