nasip

Türkisch - Englisch

Definition von nasip im Türkisch Englisch wörterbuch: lot; portion, share; destiny, luck; foreordination; grant; (one's) lot, (one's) share, (one's) allotted portion; (one's) daily allotment of food; (one's) daily wage; destiny; share; privilege; luck; predestination; kismet; dole
nasip etmek: destine
nasip etmek: grant
nasip etmek: ordain
nasip etmek: predestinate
nasip etmek: predestine
nasip etmek: (for God) to grant, will
nasip olmak: 1. (for something good) to be granted to, be vouchsafed to. 2. (for an opportunity) to come one's way
nasip olmak: to be vouchsafed
nasip olursa: God willing, .../..., if God so wills
gelin ata binmiş ya nasip demiş: It isn't over till it's over
gelin ata binmiş ya nasip demiş: Don't count your chickens (before they're hatched)
nasip etmek: destine to
nasip etmek: vouchsafe
herkese nasip olmamak: be quite something
önceden nasip etmek: preordain

Türkisch - Türkisch

Definition von nasip im Türkisch Türkisch wörterbuch: Bir kimsenin elde edebildiği, sahip olabildiği şey; Birinin payına düşen şey; Kısmet, talih, baht; (Osmanlı Dönemi) pay, hisse, kısmet; Günlük kazanç; (Osmanlı Dönemi) ŞISB; (Osmanlı Dönemi) SÜHME; (Osmanlı Dönemi) BEHR
NASİP: (Hukuk) Nasib
nasip olmak: Fırsat düşmek, elvermek: "Acaba İstanbul'u bir daha görmek nasip olacak mi?"- H. E. Adıvar
nasip olmak: (mutluluk veren ve güzel şeyler için) erişmek, ulaşmak, kavuşmak: "Hiçbir erkeğe nasip olmadığını iddia edeceğim hayat, hep kaçamaklarla dolu idi."- R. H. Karay
nasip olmak: erişmek, ulaşmak, kavuşmak
nasip olmak: Fırsat düşmek, elvermek
gelin ata binmiş ya nasip demiş: son noktaya varıncaya kadar bir işe veya olaya kesin gözüyle bakılmamalı anlamına gelen atasözü
gelin ata binmiş ya nasip demiş: işin sonuna ulaşmadan her şeyin değişebileceğini anlatan atasözü
gelin ata binmiş ya nasip demiş: Kesin sonuç alınmadan hiçbir işe oldu bitti gözüyle bakılmamalıdır anlamına gelen atasözü