Deutsch - Türkisch
Definition von nachfrage im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'na: hfra: gı} e talep, rağbet, istek; soruşturma
- [die] soruşturma; talep, rağbet, istek
- hak iddiası
- talebe
- isteme
- Angebot und Nachfrage
- arz ve talep, sunu ve istem
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von nachfrage im Englisch Türkisch wörterbuch
- demand
- rağbet etmek
- demand
- sürüm
- demand
- bir emir gibi yapılan istek
- demand
- revaç
- demand
- (Kanun) hak iddia etme
- demand
- rağbet
Tom büyük rağbet görüyor.
-Tom is in great demand.
Ülkenizde hangi diller rağbette?
-Which languages are in demand in your country?
- demand
- istek
Onun isteklerine boyun eğdim.
-I gave in to her demands.
Bu isteklere boyun eğmemelisin.
-You must not give way to those demands.
- demand
- talep
Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.
-We must not give way to their demands.
Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.
-They have demanded that all copies of the book be destroyed.
- demand
- gerektir/talep et
- demand
- {i} hak iddiası
- demand
- {i} huk. talep, hak iddia etme
- demand
- {i} isteme
Hiçbir şey istemedim.
-I didn't demand anything.
Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler.
-The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
- demand
- mahkemeye celbetmek bir hak talep etmek
- demand
- {f} talep etmek, istemek
- demand
- {i} istem, istek; talep
- demand
- {f} istemek
Adalet istemek için buradayız.
-We're here to demand justice.
- demand
- {i} gereksinim
- demand
- {f} gerektirmek
- demand
- in great d
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von nachfrage im Deutsch Englisch wörterbuch
- enquiry
- inquiry (with somebody / about something)
- demand
- Nachfrage (Zusatzfrage nach einer unbefriedigenden Antwort)
- follow-up question
- Nachfrage (nach etwas)
- demand (for something) (on a market)
- Nachfrage am Markt
- market demand
- Nachfrage der Verbraucher
- consumer demand
- Nachfrage nach Transaktionskasse
- transactions demand for money
- Nachfrage nach etwas schaffen
- to create demand for something
- Nachlassen der Nachfrage
- slowdown of/in demand
- Analyse der Nachfrage
- demand analysis
- Analyse der Nachfrage
- requirement analysis
- Analysen der Nachfrage
- requirement analyses
- Analysen der Nachfrage
- demand analyses
- Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten
- The move was in response to increasing demand for regional produce
- Danke der Nachfrage.
- Thank you for asking
- Das Angebot übersteigt die Nachfrage.
- Supply overtakes demand
- Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.
- The group wants to attract the demand emanating from this target group
- Die Nachfrage bestimmt den Preis.
- Demand determines the price
- Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot.
- Demand for such services is far outstripping/outpacing supply
- Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.
- Production has continued to lag far/way behind demand
- Einkommenselastizität der Nachfrage
- income elasticity of demand
- Elastizität von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines ander
- elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)
- Erhöhung der Nachfrage
- increase in demand
- Kreuzpreiselastizität der Nachfrage
- cross-price elasticity of demand
- Preiselastizität der Nachfrage
- price elasticity of demand
- Rückgang der Nachfrage
- falling demand
- Rückgang der Nachfrage
- fall in demand
- Rückgang der Nachfrage
- decrease in demand
- Sättigung der Nachfrage
- saturation of demand
- Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
- imbalance of supply and demand
- Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
- Our production cannot cope with the demand
- Verlagerung der Nachfrage
- shift in demand
- Verschiebung der Nachfrage
- shift in demand
- Zunahme der Nachfrage
- increase in demand
- abgeleitete Nachfrage
- derived demand
- anhaltende Nachfrage
- persistent demand
- anpassungsfähige Nachfrage
- adaptable demand
- auf Nachfrage
- when I asked a follow-up question
- auf Nachfrage
- when a follow-up question was asked
- das Gesetz von Angebot und Nachfrage
- the law of supply and demand
- der Nachfrage entsprechend
- in line with demand
- die Nachfrage befriedigen
- to accommodate the demand
- die Nachfrage befriedigen
- to cater to demand
- die Nachfrage beschleunigen
- to anticipate demand
- die Nachfrage decken
- to supply the demand
- die Nachfrage drosseln
- to check the demand
- die Produktion an die Nachfrage anpassen
- to gear production to demand
- dynamische Nachfrage
- dynamic demand
- effektive Nachfrage
- effective demand
- elastische Nachfrage
- elastic demand
- enorme Nachfrage nach Aktien
- run on shares/stocks
- erhöhte Nachfrage
- increased demand
- erwartete Nachfrage
- anticipated demand
- erwartete Nachfrage
- expected demand
- fehlende Nachfrage
- lack of demand
- flaue Nachfrage
- slack demand
- für ein Produkt Nachfrage schaffen
- to create demand for a product
- geballte Nachfrage
- accumulated demand
- gekoppelte Nachfrage
- joint demand
- geringe/schwache Nachfrage
- low demand
- gesamtwirtschaftliche Nachfrage
- aggregate demand
- gesteigerte Nachfrage
- pickup in demand
- große/starke Nachfrage
- great/big/high demand
- größer als die Nachfrage
- in excess of demand
- im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
- in excess of demand
- induzierte Nachfrage
- induced demand
- künstlich hervorgerufene Nachfrage
- factitious demand
- lebhafte Nachfrage
- lively demand
- lebhafte Nachfrage
- rush
- lebhafte Nachfrage
- keen demand
- lebhafte Nachfrage
- active demand
- mangelnde Nachfrage
- lack of demand
- rege Nachfrage
- brisk demand
- saisonbedingte Nachfrage
- seasonal demand
- schnell auftretende Nachfrage
- rush demand
- schwache Nachfrage
- poor demand
- starke Nachfrage
- lively demand
- starke Nachfrage
- rush
- starke Nachfrage
- active demand
- starke Nachfrage
- keen demand
- steigende Nachfrage nach
- increasing demand for
- steigende Preise/Nachfrage/Kriminalitätsrate
- soaring prices/demand/crime rate
- tatsächliche Nachfrage
- effective demand
- unbefriedigte Nachfrage
- unsatisfied demand
- und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage)
- well?
- unelastische Nachfrage
- inelastic demand
- verzögerte Nachfrage
- delayed demand
- verzögerte Nachfrage
- deferred demand
- wirksame Nachfrage
- effective demand
- wirtschaftliche Nachfrage
- economic demand
- zunehmende Nachfrage nach
- increasing demand for
- zusätzliche Nachfrage
- additional demand
- überhaupt (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
- anyhow
- überhaupt (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
- at all (postpositive)
- überhaupt (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
- anyway