Definition von nächste im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {rıaht} e gece
- gelecek, önümüzdeki; ertesi; en yakın
- bundan sonraki
- hemen yanında
- bir dahaki
- bir sonra
- yanındaki
- sıradaki
Definition von nächste im Englisch Türkisch wörterbuch
- next
- {s} sonraki
İtfaiye gelmeden yangın sonraki binaya yayıldı.
-The fire had spread to the next building before the firemen came.
Sonraki durakta trenden ineceğim.
-I'm getting off the train at the next stop.
- closest
- en yakın
En yakın restoran nerede?
-Where's the closest restaurant?
En yakın eczane nerede?
-Where's the closest drug store?
- next
- {s} ertesi
Bir saat aldım ve ertesi gün onu kaybettim.
-I bought a watch and I lost it the next day.
Tom bütün gece ve ertesi günün çoğunu bir kütük gibi uyudu.
-Tom slept like a log all night and most of the next day.
- next
- bundan sonraki
Prens Charles bundan sonraki İngiliz kralı olacak.
-Prince Charles will be the next British king.
Bundan sonraki cadde nedir?
-What is the next street after this?
- next
- en bitişik
- next
- {f} sonra
Daha sonra ne oldu bilmiyorum.
-What happened next, I don't know.
Sonraki durakta trenden ineceğim.
-I'm getting off the train at the next stop.
- next
- bundan sonra
Prens Charles bundan sonraki İngiliz kralı olacak.
-Prince Charles will be the next British king.
Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
-I don't know what I'm going to do next.
- next
- yanı başındaki
- next
- bitişik komşu
O bizim bitişik komşumuz.
-He is our next door neighbor.
Tom Mary'ye bitişik komşuya gitmesini ve komşunun yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamasını söyledi.
-Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
- next
- daha sonra
Onun daha sonra yaptığı benim için oldukça sürprizdi.
-What he did next was quite a surprise to me.
Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.
-I am uncertain when he will come next.
- next
- next door yanındaki ev
- next
- adv.sonra: adj.sonraki,sonraki
- next
- (zarf) daha sonra, bir sonra, ardından
- next
- ondan sonra
- next
- {s} ertesi: the next day ertesi gün
- next
- en yakın
- next
- hemen hemen
- next
- yanında
Temizlik, dindarlığın yanındadır.
-Cleanliness is next to godliness.
Onun yanında, ben bizim sınıfta en hızlı koşucuyum.
-Next to him, I'm the fastest runner in our class.
- next
- yanına
Tom otobüste Mary'nin yanına oturdu.
-Tom sat next to Mary on the bus.
Senin yanına oturabilir miyim?
-May I sit next to you?
Relevante Übersetzungen
Definition von nächste im Deutsch Englisch wörterbuch
- next
- next one
- closest
Where's the closest metro station?
-Wo befindet sich die nächste Metrostation?
Where's the closest pharmacy?
-Wo ist die nächste Apotheke?
- Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
- By this time next week I'll be on holiday
- Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
- Next week we will be in a much better position to assess the risk
- nächstens (das nächste Mal)
- (the) next time
- Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere.
- The stage play premieres next week
- Das kommt nächste Woche dran.
- We'll be doing that next week
- Das nächste Lied möchte ich meinem Vater widmen.
- I would like to dedicate this next song to my father
- Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz.
- Next time I'm going to spring for a better seat
- Das nächste Spiel wird sie fordern.
- The next game will put her on her mettle /test her mettle /be a test of her mettle
- Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten.
- The next bus won't come for 12 minutes
- Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.
- Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play this week
- Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.
- The next meeting is fixed/scheduled for late March
- Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.
- The next economic crisis is looming on the horizon
- Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertr
- The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities
- Die nächste größere Stadt ist 5 km entfernt.
- The closest/next larger town is 5 kms away
- Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.
- He's away on a business trip and won't be back until next week
- Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächste
- I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant
- Ich möchte mich für die nächste Schulstunde entschuldigen.
- May I be excused from the next lesson?
- Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Ha
- Insect traps are sold out. We'll have some in next week
- Kaum ist eine Finanzblase geplatzt, entsteht schon die nächste.
- No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges
- Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Min
- Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes
- Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
- My cousin is coming over from Spain next week
- Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung g
- Call again next week. They should have reached a decision by then
- Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt „Happy Hour“.
- Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'
- Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie wil
- She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time
- Vorrückung in die nächste/nächsthöhere Entlohnungsstufe
- promotion to the next/next higher grade level/pay level
- Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
- What is the next item on the agenda?
- das nächste Mal
- the next time
- der nächste Angehörige
- the next of kin /NOK/
- die nächste Station nach/hinter Zwickau
- next stop after Zwickau
- einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen
- to move up a pupil
- einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen
- to promote a student
- erst nächste Woche
- not until next week
- etw. (an die nächste Generation) weitergeben
- to pass down <> something
- etw. (an die nächste Generation) weitergeben
- to hand down <> something
- etw. (an die nächste Generation) weitergeben
- to pass on <> something (to the next generation)
- fürs Nächste
- in the short run
- in die nächste Runde kommen
- to advance to the next round
- mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen
- to appeal a judgement at a higher court
- spielfreier Aufstieg in die nächste Runde
- to be given a bye
- Übernahme einer nicht ausgeschütteten Gewinnsumme in die nächste Ziehung (bei ei
- rollover (accumulative carry-over of prize money to the following draw)
- … ist für nächste Woche vorgesehen
- has been slated for next week
- … ist für nächste Woche vorgesehen
- is planned (scheduled) for next week
- die nächste
- the next