You ought to listen to your mother.
- Je zou naar je moeder moeten luisteren.
You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.
- Je zou echt eens moeten beginnen denken voor je jouw mond open doet, je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.
We must pay attention to traffic signals.
- We moeten op het stoplicht letten.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
- Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
It's getting late. I gotta go.
- Het is laat, ik moet gaan.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
- Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.
The one whose butt got burned has to sit on the blisters.
- Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.