Deutsch - Türkisch
Definition von mitteilung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- haber, kısa mesaj, sms {f}
- en {mittaylung} bildiri haber
- [die] haber, malumat; bildiri, duyuru, tebliğ, ilan
Englisch - Türkisch
Definition von mitteilung im Englisch Türkisch wörterbuch
- announcement
- {i} duyuru
Tom yapacak bir duyurusunun olduğunu söylüyor.
-Tom says he has an announcement to make.
Akşam yemeğinden sonra, bir film duyurusu yapılır.
-After dinner, a movie announcement is made.
- announcement
- anons
- announcement
- ilan
Gazeteye bir ilan verdi.
-He put an announcement in the newspaper.
Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.
-We will post the announcement in all the staff lounges.
- announcement
- haber (tv, radyo)
- disclosure
- açığa çıkarma
- announcement
- bildiri
- disclosure
- açıklama
- announcement
- {i} duyurma
- announcement
- {i} haber
- announcement
- tebliğ
- announcement
- Bildirim
- announcement
- {i} ilan etme
- announcement
- {i} bildirme
- communication setting
- İletişim Ayarları
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von mitteilung im Deutsch Englisch wörterbuch
- disclosure
- impartation
- tiding
- note
- message
- notification (of something)
- communication (formal)
- announcement
- communication setting
- Mitteilung (zu ew.)
- statement (on something)
- Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht
- notice of revocation of a power of attorney
- Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu in
- The management distributed a memo to apprise everyone of the incident
- Ich kann/darf Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass …
- I'm pleased to be able to tell you that …
- Ich kann/darf Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass …
- I'm pleased to tell you that …
- Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
- your message of/dated 18.3.2016
- Jetzt bitte genau herhören: … (Einleitung zu einer enthüllenden Mitteilung)
- Cue the drum roll: …
- Jetzt bitte genau herhören: … (Einleitung zu einer enthüllenden Mitteilung)
- Cue drum roll: … (introduction to a revelatory statement)
- auf eine vorherige Mitteilung verzichten
- to waive notice
- betriebsinterne/interne Mitteilung
- internal memo (from somebody to somebody)
- betriebsinterne/interne Mitteilung
- internal memorandum
- eine unverständliche Mitteilung
- an indecipherable message
- persönliche Mitteilung
- embassage
- persönliche Mitteilung
- message