mit jemandem unter einer decke stecken

listen to the pronunciation of mit jemandem unter einer decke stecken
Deutsch - Englisch
to be in cahoots with somebody
to be hand in glove with somebody