Deutsch - Türkisch
Definition von menschen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- insanlar
İnsanlar sevilmek istiyor.
-Die Menschen möchten geliebt werden.
Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.
-Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.
- kişileri
- kavmi
- kişinin
Kadar iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.
-Schicksal ist, wenn zwei Menschen sich finden, die sich nie gesucht haben.
- ehl
- kişiden
- halkın
- kimseler
Englisch - Türkisch
Definition von menschen im Englisch Türkisch wörterbuch
- folk
- {i} halk
Halk müziğinden hoşlanırdım.
-I used to like folk music.
Benim abim yaklaşık 12 yaşındayken Japon halk şarkılarına ilgi duymaya başladı.
-My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
- folk
- folklor
O, okullarda kullanım için bir Japon folklor antolojisi derledi.
-He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
Afrika folklorü çok ilginçtir.
-African folklore is very interesting.
- folk
- {i} ahali
- folk
- {i} millet
Benim millet bana onun hakkında hikayeler anlatırdı.
-My folks used to tell me stories about that.
Size yardım edebilir miyim millet?
-Can I help you folks?
- folk
- aile
- folk
- {i} insanlar
Hollanda halk biliminde kabouterler yer altında yaşayan minik insanlardır.
-In Dutch folklore, kabouters are tiny people who live underground.
Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.
-It was a pleasure working with you folks.
- folk
- folklore halkın malı olan gelenek
- folk
- (sıfat) halk
- folk
- {i} halk müziği
Tom halk müziği ile çok ilgileniyor.
-Tom is very interested in folk music.
Halk müziğiyle çok ilgileniyorum.
-I'm very interested in folk music.
- folk
- ana baba
- folk
- inanç
- folk
- folk
- beings
- varlıklar
Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı.
-One of these lucky beings was Hans.
Doğaüstü varlıklar var.
-Supernatural beings exist.
- folk
- dili akraba
- folk
- halkbilg
- folk
- âdet
- folk
- folk dance halk oyunu
- folk
- (isim) halk, ahali, insanlar, millet, ırk, halk müziği
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von menschen im Deutsch Englisch wörterbuch
- folks
- people /ppl/
- persons
- people
- beings
- folk
- humans
Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
-Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren.
It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
-Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
- people's
- peepz
- Menschen aus Seenot zu retten
- to rescue people in distress at sea
- Menschen aus dem Wasser retten
- to rescue people from the water
- Menschen jeden Glaubens
- people of all faiths
- Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen
- people with diverse interests
- Menschen um sich scharen
- to gather people around oneself
- Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.
- Dismissing people because of their age is actionable
- Menschen…
- anthropoid
- 'Der Menschen Hörigkeit' (von Maugham / Werktitel)
- 'Of Human Bondage' (by Maugham / work title)
- 'Von Mäusen und Menschen' (von Steinbeck / Werktitel)
- 'Of Mice and Men' (by Steinbeck / work title)
- (Menschen) drängen
- to surge
- (Menschen) verfrachten
- to bundle
- 70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.
- 70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child
- Abstammung des Menschen
- origin of man
- Abstammung des Menschen
- descent of man
- Adventivspezies (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte
- adventive species
- Anthropochoren (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen)
- anthropochores
- Anthropophyten (vom Menschen verbreitete Pflanzen)
- anthropophytes (plants distributed by humans)
- Anthropozoen (vom Menschen verbreitete Tiere)
- animals distributed by humans
- Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigk
- Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity. (Kant)
- Auflauf (von Menschen)
- concourse (of people)
- Aufspüren von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)
- man-trailing
- Ausbeuter (anderer Menschen)
- exploiter (of other people)
- Auserwählung (von Menschen durch Gott)
- Election
- Bei dem Fährunglück kamen 15 Menschen ums Leben.
- The ferry accident claimed 15 lives
- Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Friends may meet, but mountains never greet
- Busladungen von (z. B. Menschen)
- coachloads of
- Christlicher Verein Junger Menschen /CVJM/
- Young Men's Christian Association /YMCA/
- Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.
- The power of speech distinguishes human beings from animals
- Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
- The theatre is the obvious thing for an extrovert like me
- Dem Fährunglück fielen 15 Menschen zum Opfer.
- The ferry accident claimed 15 lives
- Der Friede konnte schließlich errungen werden, aber um den Preis vieler Menschen
- Peace was finally bought, but at the cost of many lives
- Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
- Nature made human, and then broke the mould
- Die Würde des Menschen ist unantastbar.
- The dignity of man is inviolable
- Drei Menschen kamen ums Leben.
- Three lives were lost
- Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens s
- Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will
- Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.
- Quot homines, tot sententiae
- Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.
- There are as many opinions as there are men
- Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu sehen.
- Crowds of people flocked to see the new exhibition
- Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.
- It was fairly empty, with smatterings of people
- Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.
- European politicians are out of touch with people
- Evolution des Menschen
- human evolution
- Evolution des Menschen
- anthropogeny
- Evolution des Menschen
- anthropogenesis
- Gesellschaft (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben)
- society (aggregate of people living together)
- Hilfe (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage)
- aid
- Hilfe (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage)
- relief (provided by the general public for people in distress)
- Häufchen (Menschen/Dinge)
- covey (small group of people or things)
- Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Me
- I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds
- Krankheit (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen)
- illness
- Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.
- Creativity is intrinsic to human nature
- Körper des Menschen
- human body
- Lehre vom Menschen
- anthropology
- Man soll nur Positives von Menschen sagen.
- One should look only on the good side of people
- Manipulierbarkeit (eines Menschen)
- malleability
- Misshandlung alter Menschen
- elder abuse
- Neffentrick (Betrug an älteren Menschen)
- grandson scam (fraud against elderly people)
- Neffentrick (Betrug an älteren Menschen)
- grandparent scam
- Obskurantismus (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aber
- obscurantism
- Physiognomie (äußere Erscheinung, speziell des Menschen)
- physiognomy
- Schar (Menschen, Tiere)
- throng (of people/animals)
- Schar (von Menschen)
- swarm (of people)
- Schar (von Menschen)
- horde
- Schippel (von Menschen)
- crowd
- Schippel (von Menschen)
- swarm (of people)
- Schlepperin (von Menschen über eine Grenze)
- facilitator (of illegal migration/immigration / entry)
- Schlepperin (von Menschen über eine Grenze)
- smuggler (of people across a border)
- Sie kann gut mit Menschen umgehen.
- She has the common touch
- Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstruk
- Such instincts are, in man, reified as verbal constructs
- Spalier (Gasse aus Menschen)
- line
- Spalier (Gasse aus Menschen)
- row
- Stillzeit (beim Menschen)
- lactation
- Stillzeit (beim Menschen)
- lactation period
- Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.
- Stress can exact a high price from people
- Tausende Menschen wurden durch die Flut obdachlos.
- Thousands of people were displaced by the flood
- US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen
- Medicare
- Verhaltensforschung beim Menschen
- human ethology
- Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.
- A lot of young people prefer computer games to football
- Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.
- A lot of young people prefer computer games rather than football
- Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
- All persons shall be equal before the law
- Was unterscheidet den Menschen vom Affen?
- What distinguishes humans from apes?
- Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln …
- If two people resemble each other …
- Wir Menschen sind sterblich.
- We humans are subject to mortality
- Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
- We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend
- Zustrom (von Menschen)
- inrush
- Zustrom (von Menschen)
- stream
- Zustrom (von Menschen)
- influx
- alte Menschen
- older people
- altheimische Pflanzen (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in di
- idiochorophytes
- an das Gute im Menschen glauben
- to believe in the good in people
- blind geborene Menschen
- congenitally blind people
- das Tier(ische) im Menschen
- animality in man
- das Tier(ische) im Menschen
- human animality
- das Tier(ische) im Menschen
- the animality of man
- demenziell erkrankten Menschen
- people suffering from dementia
- der Zufall (vom Menschen unbeeinflusstes Geschehen)
- chance
- der aufrechte Gang des Menschen
- hominid erectness
- der göttliche Funke im Menschen
- the divine spark in all humans
- die Anatomie des Menschen
- human anatomy
- die Auswirkung von statischen Magnetfeldern auf den Menschen
- the effects of static magnetic fields on humans
- die Intelligenz des Menschen
- human intelligence
- die Menschen
- humans
- die Menschen des Altertums
- the Ancients
- die Menschen dort abholen, wo sie stehen
- to meet people where they are
- die Primaten, die unter dem Menschen stehen
- the subhuman primates
- die Tierhaftigkeit des Menschen
- human animality
- die Tierhaftigkeit des Menschen
- the animality of man
- die Tierhaftigkeit des Menschen
- animality in man
- die Zuständlichkeit des Menschen
- the human condition
- die leiblichen Bedürfnisse des Menschen
- man's bodily needs
- die meisten Menschen
- most people
- durch den Menschen beeinflusst
- caused by human action
- durch den Menschen beeinflusst
- man-developed
- durch den Menschen beeinflusst
- man-made
- durch den Menschen beeinflusst
- anthropogenic
- durch den Menschen beeinflusst
- human-induced
- ein Kind zu einem anständigen Menschen erziehen
- to bring a child up to be a decent human being
- ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten
- a temple where people have worshipped for hundreds of years
- ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen)
- a motley/ragtag bunch (group of people)
- eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu
- a campaign with the aim of increasing/to increase awareness about elder abuse
- eine Gruppe Menschen
- a group of people
- eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen
- serious danger to safety of life
- eine größere Zahl von Menschen
- a larger number of people
- eine hohe/niedrige Giftwirkung beim Menschen
- a high/low toxicity to humans
- einen Menschen/ein Tier sterilisieren (zeugungsunfähig/unfruchtbar machen, indem
- to sterilise a human/an animal (make unable to produce offspring by occluding the spermatic duct/uterine tube)
- einen Menschen/ein Tier sterilisieren (zeugungsunfähig/unfruchtbar machen, indem
- to sterilize
- jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden
- those days when people saw themselves as being part of nature
- ohne Menschen
- unpeopled
- ohne Menschen
- unpopulated
- saumselige Menschen
- procrastinators
- sich alte Menschen als Opfer (aus)suchen
- to prey on old people
- sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen
- to worm one's way through the people/crowd
- strömen (z. B. viele Menschen in einen Raum)
- to throng
- suizidgefährdete Menschen
- people at risk of (committing) suicide
- unbedeutende Menschen
- mediocrities
- unter dem Menschen stehend
- subhuman
- verknüpfen (Menschen, Dinge)
- to knit (together) {knit
- verknüpfen (Menschen, Dinge)
- knit}
- vom Menschen erzeugter Abfall
- human waste
- vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)
- artefact
- vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)
- artifact (object created by humans) (archeology; folklife studies)
- vom Menschen verursacht
- anthropogenic
- vom Menschen verursacht
- man-made
- vom Menschen verursacht
- man-developed
- vom Menschen verursacht
- human-induced
- vom Menschen verursacht
- caused by human action
- vom Menschen verursachtes Erdbeben
- man-made earthquake
- zehntausende Menschen
- tens of thousands of people
- zwischen den Menschen
- among the people
- Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.
- Older people are missing out on the benefits of the information society
- ältere Menschen diskriminieren
- to be ageist
- überfüllt (mit Menschen)
- full to the gunwales
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von menschen im Englisch Englisch wörterbuch
- plural of mensch
Kurdisch - Deutsch
Definition von menschen im Kurdisch Deutsch wörterbuch
- anîn dinê (Menschen)
- gebären
Relevante Übersetzungen
menschen
Resimler
Historie
Favoriten