Deutsch - Türkisch
Definition von menge im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] nicelik, miktar; kalabalık, izdiham; çokluk, bolluk
- n {mengı} e miktar, nicelik; kalabalık; yığın, küme
- paçalı
- kantite
- kitle
- sich durch die Menge zwängen
- kalabalıkta ite kaka ilerlemek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von menge im Englisch Türkisch wörterbuch
- amount
- {i} tutar
Senet tutarı 500 dolar.
-The bill amounts to 500 dollars.
Bu tutar vergi içermektedir.
-This amount includes tax.
- amount
- {i} miktar
Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.
-The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
O miktarın iki katını yemeliler.
-They need to eat double that amount.
- amount
- {f} anlamına gelmek
- amount
- {f} toplama ulaşmak
- amount
- {i} önem
O önemli miktarda bir para.
-It's a substantial amount of money.
Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.
-A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
- amount
- faizle beraber anaparanın yekunu
- amount
- {f} toplamı (belirli bir miktar) olmak: It amounts to
- amount
- {f} sonuca varmak
- amount
- amount brought forward nakli yekun
- amount
- hulasa
- amount
- {i} değer
Öneriniz emir değerindedir.
-Your suggestion amounts to an order.
- amount
- {f} ifade etmek
- amount
- {i} toplam
Hesabın toplam tutarı nedir?
-What's the total amount of the bill?
Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.
-Our total debts amount to ten thousand dollars.
- amount
- {f} eşit olmak
- amount
- {f} ile eşanlamlı olmak: It amounts to the same thing. Aynı kapıya çıkar
- of menge
- menge ve
- amount
- (Avrupa Birliği) miktar, tutar, meblağ
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von menge im Deutsch Englisch wörterbuch
- deal
- quantity
- lot
- amount
- host
- quantum
- mathematical set
- plenty
- slew
- multitude
- welter
- set
- quiverful
- pile
- crowd
- mass
- Menge (von Komponenten für eine Reaktion)
- batch
- Menge der Quellpunkte (Potentialtheorie)
- source function (potential theory)
- (große) Menge
- array
- (in der Menge/in dem Durcheinander) untergehen
- to be/get lost in the shuffle
- Abgeschlossenheit einer Menge (Mengenlehre)
- closure of a set (set theory)
- Auftrag mit versteckter Menge
- hidden size order
- Bad in der Menge
- walkabout
- Cantorsche Menge
- Cantor set
- Clustering (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge)
- clustering
- Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.
- Thanks, your advice has saved me a lot of time
- Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf.
- The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale
- Das ist eine ganze Menge.
- That's quite a lot
- Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.
- The crowd sprang to life after the first goal was scored
- Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.
- The crowd had thinned out and only a few people were left
- Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
- Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd
- Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
- The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized
- Ein Raunen ging durch die Menge.
- A murmur went through the crowd
- Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
- Specify the color and quantity when you order
- Gerinnsel (veraltend) (Flüssigkeit, die in geringer Menge irgendwohin rinnt)
- trickle
- Gerinnsel (veraltend) (Flüssigkeit, die in geringer Menge irgendwohin rinnt)
- runnel
- Gerinnsel (veraltend) (Flüssigkeit, die in geringer Menge irgendwohin rinnt)
- dribble
- Getöse (einer Menge)
- uproar
- Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.
- I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map
- Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
- Her behaviour is creating a lot of problems
- Kontingent (Teil einer Menge)
- quota
- Mandelbrot-Menge
- Mandelbrot set
- Masse (große Menge)
- piles of (countables)
- Masse (große Menge)
- masses of (uncountables)
- Masse (große Menge)
- heaps of (countables)
- Masse (große Menge)
- loads of (uncountables)
- Rekord- (außergewöhnlich große Menge)
- bumper
- Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.
- His eyes/glance alighted on a strange man in the crowd
- Sie haben hier eine Menge Einfluss.
- They've got quite a bit of clout around here
- Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.
- She believes that this concept has a lot to offer
- Teller (Menge)
- bowlful
- Vorwärtsdrängen der Menge
- surge forward
- Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbiet
- Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
- abgeschlossene Menge
- closed set
- abzählbar unendliche Menge
- countably infinite set
- akzeptierbare Menge
- acceptable set
- ausgelaufene Menge
- spillage
- ausgelaufene Menge
- spill (amount of liquid spilled)
- ausgetretene Menge
- spill (amount of liquid spilled)
- ausgetretene Menge
- spillage
- beschränkte Menge
- bounded set
- davon (Teil einer Menge)
- of it
- davon (Teil einer Menge)
- of them
- der Menge nach
- quantitatively
- die Menge ausgeatmeter Luft
- the volume of expired air
- die aufgebrachte Menge
- the frenzied crowd
- die versammelte Runde/Schar/Menge
- the assembled company
- die vielfache Menge von
- many times the amount of
- die vierfache Menge
- quadruple the amount
- eine Menge
- lots of
- eine Menge
- a raft of
- eine Menge
- squads
- eine Menge
- loads of
- eine Menge
- lotta
- eine Menge
- a clutch of
- eine Menge
- a wad of
- eine Menge
- a lot of
- eine Menge Arbeit
- a great pile of work
- eine Menge Fragen
- plenty of questions
- eine Menge Geld machen
- to make a mint (of money)
- eine Menge Kies
- lots of lolly
- eine Menge Kohle
- big bucks
- eine Menge Kohle
- megabucks
- eine Menge Kritik einstecken müssen
- to come in for a lot of criticism
- eine Menge Leute
- a lot of people
- eine Menge Probleme
- a welter of problems
- eine Messerspitze /Msp./ (kleine Menge)
- just a trace
- eine ganze Menge
- a good many
- eine ganze Menge Leute
- quite a number of people
- eine große Menge/Masse von etwas
- a huge/large/vast... body of something
- eine kleine Menge
- a smatter
- eine kleine Menge
- a small amount
- eine kleine Menge
- a smidge/smidgen/smidgin/smidgeon (of something)
- eine kleine Menge
- a smattering
- eine schaulustige Menge
- an onlooking crowd
- einelementige Menge
- singleton
- eingewogene Menge
- weight of sample taken
- eingewogene Menge
- originally weight-in quantity
- empfohlene Menge
- recommended amount
- erlaubte Menge
- allowance (number/amount permitted)
- etw. (in einer größeren Menge) entdecken
- to spot something
- etw. (in großer Menge) verlieren
- to hemorrhage something
- etw. (in großer Menge) verlieren
- to haemorrhage something
- etw. von etwas abmessen (von einer größeren Menge wegnehmen)
- to measure out <> something from something
- fehlende Menge
- ullage (in a storage container)
- gefertigte Menge
- quantity produced
- geringe Menge
- scantiness (of something)
- große Menge
- abundance
- in der Menge verloren gehen
- to get lost in the crowd
- in die Menge schießen
- to fire into/on the crowd
- in größter Menge
- in (the) largest amounts
- in größter Menge
- in greatest numbers
- in größter Menge
- in ultralarge quantitiy
- jdn. etwas kosten (eine bestimmte Menge Geld)
- to set somebody back something (a certain amount of money)
- jdn. in der Menge entdecken
- to spot somebody in the crowd
- jede Menge
- shiploads of
- jede Menge
- scores and scores of …
- jede Menge
- scores of …
- jede Menge
- bucketloads of
- jede Menge
- aplenty (postpositive)
- jede Menge
- galore (postpositive)
- jede Menge
- boatloads of
- jede Menge Spaß
- heaps of fun
- jede Menge Ärger
- piles of trouble
- knapp (eine Menge)
- a scant (amount) (a little less than the full amount of a measurement)
- kümmerlich (bezogen auf eine Menge)
- paltry
- leere Menge
- empty set
- leere Menge
- void set
- mathematische Menge
- mathematical set
- mathematische Menge
- set
- mit der höchsten Menge Kohlenstoff verbunden
- percarbonated
- mitten durch die Menge
- through the middle of the crowd
- sich auf eine Summe/Menge belaufen
- to run into a sum
- sich auf eine Summe/Menge belaufen
- to run to a quantity
- sich auf etwas beziffern (Summe, Menge)
- to come to something (sum, quantity)
- sich auf etwas beziffern (Summe, Menge)
- to amount to something
- sich auf etwas beziffern (Summe, Menge)
- to run to something
- sich durch die Menge zwängen
- to force one's way through the crowd
- sich durch eine Menge etc. drängen
- to thrust your way through the crowd etc
- sich durch eine Menge etc. hindurchkämpfen
- to battle your way (rare) through the crowd etc
- sich durch eine Menge etc. hindurchkämpfen
- to fight your way
- sich einen Weg durch die Menge etc. bahnen
- to fight your way
- sich einen Weg durch die Menge etc. bahnen
- to battle your way (rare) through the crowd etc
- sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen
- to worm one's way through the people/crowd
- sich unter die Menge mischen
- to mingle with the crowd
- unendliche Menge
- infinite quantity
- unendliche Menge
- infinity
- unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurüc
- taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
- unter dem Beifall (der Menge)
- to the cheers of (the crowd)
- verschüttete Menge (Flüssigkeit)
- spill (amount of liquid spilled)
- verschüttete Menge (Flüssigkeit)
- spillage
- von … aufwärts (Menge)
- from … (up/upwards)
- winzige Menge
- trace
- zugeteilte Menge
- allotted material
- zugeteilte Menge
- allocation (allocated amount)
- überabzählbar unendliche Menge
- uncountably infinite set
- der Menge
- of menge
- die Menge
- the set
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von menge im Englisch Englisch wörterbuch
- To mix