Türkisch - Englisch
Definition von mendi̇l im Türkisch Englisch wörterbuch
- mendil
- handkerchief
Tom folded his handkerchief.
-Tom mendilini katladı.
I ironed my handkerchiefs.
-Mendillerimi ütüledim.
- mendil
- large napkin
- mendil
- hankey
- mendil
- rag
- mendil
- handkerchief, hankie, hanky
- mendil
- hanky
Mummy, where's my hanky?
-Anne, mendilim nerede?
- mendil
- hankie
Get your hankies ready.
-Mendillerinizi hazırlayın.
Get your hankies ready.
-Mendillerinizi hazır edin.
- mendil
- noserag
- mendil
- prov. cloth spread under a dining table during a meal
- mendil açmak
- beg
- mendil kapmaca
- tissue puss
- mendil açmak
- to beg
- mendil kadar very small amount
- (of something); very scanty (garment)
- mendil sallamak
- to wave one's handkerchief (in greeting or in farewell)
- mendil sallayarak veda etmek
- wave a farewell
- kâğıt mendil
- tissue
I'm buying writing paper, stamps and some tissues.
-Ben mektup kâğıdı, pul ve kâğıt mendil satın alıyorum.
Let me get you a tissue.
-Sana bir kağıt mendil alayım.
- ıslak mendil
- baby wipes
- sallamak (mendil, el, tabanca)
- wave
- elini mendil ile silmek
- hand to wipe
- ıslak mendil
- wet wipes
- ıslak mendil
- travel wipes
- ıslak mendil
- cleansing wipes
- kâğıt mendil
- tissue, paper hanky
- kâğıt mendil alabilir miyim
- Can I have some tissues
- mendil
- {i} kerchief
- ısa'nın son olarak terini sildiği mendil
- Sudarium
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von mendi̇l im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Küçük havlu, peçete
- (Osmanlı Dönemi) (Mindîl) (C: Menâdîl) Mendil
- mendil
- Sofra bezi
- mendil
- Burun ve ter silmekte, bazen de el ve yüz kurulamakta kullanılan küçük, kare biçiminde dokuma veya yumuşak, ince kâğıt: "Sallanmaz o kalkışta ne mendil, ne de bir kol."- Y. K. Beyatlı. İçine bazı şeyler konulan dokuma, yağlık: "Sabahleyin erkenden işine gider, akşamüstü elinde dolu mendiliyle evine dönerdi."- R. N. Güntekin
- mendil
- Burun ve ter silmekte, bazen de el ve yüz kurulamakta kullanılan küçük, kare biçiminde dokuma veya yumuşak, ince kâğıt
- mendil
- İçine bazı şeyler konulan dokuma, yağlık
- mendil kapmaca
- (Oyunlar) Mendil kapmaca, hız ve zeka isteyen Anadolu'da çocukların ve gençlerin oynadığı eğlenceli bir oyundur. Oyunu oynayacaklar önce 2 gruba ayrılırlar. İki grup arasında en az 20, en fazlar 50 m. mesafe olur. Oyuna başlamadan önce bir mendilci bir de oyunu yönetecek hakem seçilir. Hakem seçilen mendilciyi ortaya alıp etrafına 1,5-2 m. yarıçapında bir çember çizer, gruplarıdakileri ise birerli sıraya sokar. Mendilci belirlenen yerde, eline bir mendil alır ve mendili yukarıya doğru kaldırarak sıkmadan serbest bir şekilde aşağıya doğru sarkıtır. Hakemin düdüğü veya komutu ile gruplardan 1'er kişi mendilcinin elindeki meldili rakibi tarafından ebelenmeden grubuna getirmek için hızlıca koşarlar. İlk gelen mendili alıp grubuna götüremez ise, diğer bir deyişle ikisi de mendilcinin yanına aynı anda gelmişlerse, rakipler arasında bir sınır savaşı başlar. Rakipler devamlı birbirlerinin dalgın anlarını kollarlar. Bu nedenle birbirlerine, dikkatlerini dağıtmak için çeşitli bakışlar atarlar, hareketler yaparlar, ilginç laflar söylerler. Çünkü, bu sınır savaşının sonunda biri hızla mendili kaparak kendi grubuna doğru koşacaktır. Mendil kapılmadan mendilcinin etrafına çizilen 1,5-2 m. yarıçaplı sınırı (çemberi) aşmak yasaktır. Burada uygulanan taktiklerden biri, mendili kapıyormuş gibi yapıp almamaktır. Rakip yanılırsa sınırı hemen geçer ve grubu adına 1 puan kazanılır. Eğer oyunculardan biri mendili kapıp da grubuna doğru koşmmaya başlarsa, diğeri onu grubuna ulaşmadan ebelemeye (yakalmak) çalışır. Mendili, rakip oyuncu tarafından ebelenmeden grubuna getiren oyuncu, grubuna 1 puan kazandırır, mendili kaptıktan sonra ebelenirse karşı grup 1 puan kazanmış olur
- Mendil
- yalık
- Mendil
- baş bezi
- Mendil
- mahrama
- Mendil
- silek
- Mendil
- (Osmanlı Dönemi) HÜDB
- Mendil
- (Osmanlı Dönemi) ASB
- Mendil
- pete
- Mendil
- uşlak
- Mendil
- (Osmanlı Dönemi) MEŞUŞ