Definition von memleket im Türkisch Englisch wörterbuch
- country
Tom wanted a place in the country he could call home.
-Tom memlekette evi arayabileceği bir yer istedi.
He betrayed his country.
-O, memleketine ihanet etti.
- fatherland
- land
Italy is a beautiful land.
-İtalya güzel bir memlekettir.
Tom owns a small piece of land in the country.
-Tom memlekette küçük bir araziye sahiptir.
- homeland
- country; hometown, homeland; mother country, fatherland
- slang Beyoğlu, Pera
- country, land (a political state)
- (Konuşma Dili) one's native region, the area one grew up in; home town
- native shore
- bourn
- motherland
- (Konuşma Dili) region, area
- (Konuşma Dili) city
- mother country
- the whole country, the whole nation
- domain
- one's native land, fatherland
- bourne
- government
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
-Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.
- territory
- home town
On a sudden impulse, I returned to my home town.
-Ani bir dürtü üzerine, memleketime geri döndüm.
This view reminds me of my home town.
-Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.
- hometown
- memleket dışı
- (Askeri) outlying
- memleket aşkı
- love of country
- memleket dışı üs
- (Askeri) outlying base
- memleket dışına sürme
- expatriating
- memleket dışına çıkma
- expatriating
- memleket dışına çıkmış
- expatriated
- memleket gezisi
- nationwide tour
- memleket içi refakat
- in-country escort
- memleket saati
- (Askeri) civil time
- memleket yolunda
- homeward bound
- memleketler
- of countries
- ne âlâ memleket! What a fine kettle of fish!/What a wonderful state of affairs!
- (said sarcastically)
Relevante Übersetzungen
Definition von memleket im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) (C.: Memâlik) Bir devletin toprağı, ülke, yurt
- (Osmanlı Dönemi) Bir insanın doğup büyüdüğü yer
- (Osmanlı Dönemi) Şehir. İl, kasaba
- Bir ülkede yaşayan bireylerin bütünü
- Bir kimsenin doğup büyüdüğü yer, yurt: "Memleket isterim / Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun."- C. S. Tarancı. İklim ve üretim bakımından ele alınan bölge: "Lübnan; portakal, turuncu, hurma ve muz memleketiydi."- R. H. Karay
- İklim ve üretim bakımından ele alınan bölge
- Bir kimsenin doğup büyüdüğü yer, yurt
- Bir devletin egemenliği altında bulunan toprakların bütünü, ülke
- Bir devletin egemenliği altında bulunan toprakların bütünü, ülke: "Memleketin dâhilinde iktidara sahip olanlar, gaflet ve dalalet ve hatta hıyanet içinde olabilirler."- Atatürk
- Bir ülkede yaşayan bireylerin bütünü: "Bütün memleketin kadınları bugün, en fakiri bile, beyaz giymişler, beyaz örtünmüşler."- H. E. Adıvar
- sıla
- (Osmanlı Dönemi) HAVZA
- memleket havası
- Halk türküsü
- Memleketler
- memalik