For decades, consumers feasted relentlessly, as if gravity, arithmetic and the tyranny of debt had been defanged by financial engineering.