make ends meet

Englisch - Türkisch

Definition von make ends meet im Englisch Türkisch wörterbuch

kıt kanaat geçinmek

Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda. - Tom and his wife both have to work to make ends meet.

Kıt kanaat geçinmek için Tom eskisinden daha çok çalışmak zorunda. - Tom has to work harder than he used to to make ends meet.

geçinebilmek

Kıt kanaat geçinmek, ancak ihtiyaçları karşılayacak kadar paraya sahip olmak

İki yakayı bir araya getirmek

Relevante Übersetzungen

try to make ends meet

geçim derdine düşmek

make both ends meet

idare etmek

i will make ends meet.

i yapacak karşılamak biter

make both ends meet

iki yakayı bir araya getirebilmek

make both ends meet

ayağını yorganına göre uzatmak

make both ends meet

geliri gidere denkleştirmek

to make ends meet

yapmak için bir araya biter

make both ends meet

iki yakası bir araya gelmek

make both ends meet

kazancı masrafına yetişmek, idare etmek

make both ends meet

geçinmek

make m ends meet

(deyim) (both) iki ucunu bir araya getirmek,gecinebilmek

Englisch - Englisch

Definition von make ends meet im Englisch Englisch wörterbuch

to have enough money to cover expenses; to get by financially; to get through the pay period (sufficient to meet the next payday)

Although most of the poor and displaced in Khartoum struggle to make ends meet, a very small number not only find work, but form small co-operatives.

Barely earn enough money to survive, live on the edge of poverty

Relevante Übersetzungen

make both ends meet

Make (both) ends meet: Earn just enough money to live on

can hardly make ends meet

barely pays his bills each month, cannot really afford much

could hardly make ends meet

barley earned enough money to pay his bills, barely earned enough to survive

make both ends meet

live within one's financial ability, spend only as much or less than one earns

Türkische aussprache

meyk endz mit

Aussprache

/ˈmāk ˈendz ˈmēt/ /ˈmeɪk ˈɛndz ˈmiːt/

Etymologie

[ 'mAk ] (verb.) before 12th century. The earliest known use of the phrase is from Thomas Fuller’s The History of the Worthies of England of about 1661: “Worldly wealth he cared not for, desiring only to make both ends meet; and as for that little that lapped over he gave it to pious uses”. But, it is most likely that the idiom was of common usage long before being penned by Fuller.

Videos

... the other steps we can take to help families make ends meet and you are more ...