Birçok kez duyduğum için, şiiri şimdi ezberden okuyabilirim.
- Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Şimdi neredeyse babası kadar uzun.
- Il est maintenant presque aussi grand que son père.
I can't tell him now. It's not that simple.
- Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
The rocket ought to have reached the moon by now.
- La fusée devrait avoir atteint la Lune maintenant.
She will be there by now.
- Je pense qu'elle doit être arrivée maintenant.