He's an old friend of mine.
- È un mio vecchio amico.
Tom is a good friend of mine.
- Tom è un mio caro amico.
I came upon an old friend of mine on the train.
- Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.
She's married to a cousin of mine.
- Está casada con un primo mío.