Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

yüklemek

Sami mobilyayı yüklemek için oradaydı. - Sami was there to load the furniture.

Her şeyi kamyona yüklemek Tom'un bir saatini aldı. - It took Tom an hour to load everything on the truck.

hamule senedi, taşıma senedi

yük

Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü. - The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.

O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı. - He had to carry many loads from the house to station.

loading instruction

yükleme yönergesi

loading mechanism

loading programme

yükleme bağdarlaması

loading programme

(Askeri) TEKERLEKLİ MERMİ TESKERESİ: Ağır bir mermiyi topa doldurmak için kullanılan küçük araba veya teskere

loading chart

(Askeri) (AIRCRAFT) YÜKLEME ŞEMASI (UÇAK): Nakledilebilecek yüklerin uçakta konabileceği yeri gösteren, kontrol listeleri, denge kayıtları ve ağırlık ve denge beyanlarıyla ilgili uçakta taşınan bir dizi dökümandan biri

yükleme şartı

yük şartı

yük hali

yük durumu

loading cycle

yükleme çevrimi

loading equipment

yükleme ekipmanı

loading factor

(Nükleer Bilimler) yükleme faktörü

loading instructions

yükleme talimatları

loading mechanism

(Askeri) DOLDURMA MEKANİZMASI, DOLDURMA TERTİBATI: Ateşli silahlarda doldurma mekanizması

loading officer

(Askeri) BİNDİRME VE YÜKLEME SUBAYI: Kıta, teçhizat ve ikmal maddelerini gemi, tren ve hava indirme harekatında hava araçlarına bindirmek üzere görevlendirilmiş kıta subayı. Bak. "unit loading officer"

loading path

yükleme yolu

loading plan

(Askeri) YÜKLEME PLANI: Bir araya getirildiklerinde kara, deniz ve demiryollarıyla veya hava ulaştırma vasıtalarıyla intikal eden bir veya daha fazla birlik veya diğer özel personel grupları ya da malzeme için personelin tertiplenmesi ve teçhizatın yüklenmesiyle ilgili tüm talimatları temsil eden tek tek hazırlanmış dökümanların tümü. Bak. "ocean manifest"

loading platform

(Askeri) YÜKLEME RAMPASI: Ambar vesair binaların ön tarafında bulunan, eşyanın vagon ve kamyonlara yükletilmesinde faydalanılan platform

loading point

(Askeri) BİNDİRME VE YÜKLEME NOKTASI: Personelin, gemi, tren, kamyon, uçak vesaireye bindirildiği ve ikmal maddeleri ile teçhizatın yüklendiği nokta

loading rate

yükleme hız

loading site

(Askeri) YÜKLEME BÖLGESİ (MEVZİİ): Bir kaç yükleme noktasını kapsayan bölge

loading skip

yükleme kovası

loading table

(Askeri) YÜKLEME KAPASİTE ÇİZELGESİ: Çeşitli tipte tren, gemi, hava aracı vesaireye yüklenmesi caiz yük miktarlarını gösteren çizelge veya şema

loading tray

(Askeri) MERMİ YATAĞI: Bazı otomatik silahlarda, özellikle hava savunma silahlarından, mermileri kamaya süren oyuk kızak

yükletmek

{f} sıkmak

commodity loading

(Askeri) blok yükleme

cyclic loading

(İnşaat) tekrarlı yükleme

(Askeri) yüklü

Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü. - The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.

Onlar gemiye petrol yüklüyorlar. - They are loading oil into the ship.

Tom'un kamyonu yüklememe yardımcı olacağını umuyordum. - I was hoping Tom would help me load the truck.

Her şeyi kamyona yüklemek Tom'un bir saatini aldı. - It took Tom an hour to load everything on the truck.

coefficient of loading

(Askeri) tahmil etmek

(Avcılık) sıkı

(Avcılık) dolu

(Askeri) ağızdan yüklemeli

breech loading

kuyruktan dolma

dynamic linking and loading

dinamik bağlantılama ve yükleme

horizontal loading

yatay yükleme

{f} yükle

Tom arabaları araba vapuruna yükledi. - Tom loaded the cars onto the ferryboat.

Arabaya bir sürü bagaj yükledik. - We loaded a lot of luggage into the car.

(makina/vb.'nin yaptığı) iş

(tabanca) yarı otomatik

{i} sıkıntı

breech loading field gun

(Askeri) Kamadan doldurulan sahra topu

front loading washer

önden yüklemeli yıkayıcı

boş yer bırakarak yükleme

surface loading rate

(Mühendislik) Yüzey yükleme hızı

water loading

su yükleme

(gabarit international de chargement) international loading gauge

(Askeri) (gabarit international de chargement) uluslar arası yükleme mastarı (ölçü birimi)

Tube loading and cop removing station

(Tekstil) Masura takma ve kops alma istasyonu

Tube loading station

(Tekstil) Masura takma istasyonu

Tube loading station Placing tubes

(Tekstil) Masura takma

administrative loading

(Askeri) İDARİ YÜKLEME: Taktik değerlendirmelere bağlı kalmaksızın öncelikle, asker ve yük kapasitesinden azami düzeyde faydalanmaya önem veren yükleme sistemi. Ayrıca bak: "commercial loading" and "loading"

advanced ambulance loading post

(Askeri) İLERİ AMBULANS BİNDİRME YERİ: Bak. "ambulance loading post"

after loading technique

(Nükleer Bilimler) sonradan yükleme tekniği

air loading table

(Askeri) HAVA YÜKLEME ÇİZELGESİ: Kara birlikleri tarafından kullanılan esas bilgi kayıt kağıdı. Bu çizelge; hava araçlarından her birine yüklenen yük ile ilgili bilgiyi ihtiva eder. Tabur komutanı, bölüklerin ihtiyaçlarına dayanan hava yükleme çizelgesini hazırlar, Bu çizelge, tabur harekat emrinin bir ekidir. Bilgi edinmesi için hava kıta nakliye komutanına veya hava kuvveti komutanına gönderilir, ya da her ikisine birden verilebilir. Ayrıca bakınız: "loading table"

aircraft loading table

(Askeri) UÇAK YÜKLEME ÇİZELGESİ: Kuvvet birlik komutanı tarafından kullanılan ve herbir uçağa fiilen yüklenen yükle ilgili bilgileri kapsayan veri çizelgesi

ambulance loading post

(Askeri) AMBULANS BİNDİRME YERİ: Normal olarak, ambulans mekiğinin en ilerisinde, hasta ve yaralıları tahliye için bir veya daha çok ambulansın bulunduğu bir nokta. Bu nokta, genellikle, bir sıhhi yardım istasyonundadır. İleri ambulans bindirme durağı, sıhhi yardım istasyonunun ilerisinde bulunan bir duraktır. Bak. "advanced ambulance loading post"

ammunition loading line

(Askeri) MÜHİMMAT TERKİP ATELYESİ: Bir tesiste, birbirine benzer mühimmat kalemlerinden herhangi bir gruba ait ana parçaların birleştirilmesi için, tam bir işletme tesisi halinde kurulmuş bina, teçhizat ve lüzumlu tesisattan ibaret kolaylık tesisleri grubu

axle loading

(Otomotiv) azami dingil yükü

batch loading

(Nükleer Bilimler) yığın yüklemesi

belt loading machine

(Askeri) ŞERİT DOLDURMA MAKİNESİ, DOLDURMA MAKİNESİ: Şerit ile beslenen bir otomatik silahın fişek şeridine fişeklerin takılması için yapılmış makine. Buna "belt filling machine" de denir

blade loading

(Havacılık) pala yüklemesi

blast loading

(Çevre) darbe yüklemesi

block stowage loading

(Askeri) BLOK İSTİF YÜKLEME: Belirli bir yere gidecek bütün yük bir arada istiflenecek şekilde bir yükleme usulü. Maksat, gittiği yerde, yükün, diğer noktalara ait yüklere zarar vermeden, süratle tahliyesini kolaylaştırmaktır. Ayrıca bakınız: "loading"

(Askeri) kitle yükleme

dökme yükleme

(Askeri) karışık yükleme

cargo and loading analysis table

(Askeri) KARIŞIK YÜKLEME, KİTLE YÜKLEME: İkmal maddelerinin; sınıf, hizmet veya cins ayrımı yapmaksızın, bir geminin bütün taşıma kapasitesinden faydalanılacak şekilde istiflenmesi. Ayrıca bakınız: "loading"

canopy loading

(Havacılık) kanopi yüklemesi

(Askeri) kargo ve yükleme analiz tablosu

cartridge loading

(Havacılık) kartuş yükü

cease loading

(Askeri) YÜKLEMEYİ DURDUR: Topçu ve deniz topçu ateşi desteğinde, mermilerin silaha doldurulması işleminin geçici olarak durdurulduğunu belirtmek üzere iki veya daha fazla atımlık ateş esnasında kullanılan emir

cease loading

(Askeri) doldurmayı durdur! komutu

central loading

merkezi yükleme

centric loading

(Jeoloji) merkezi yükleme

clip loading machine

(Askeri) FİŞEK BAĞI DOLDURMA MAKİNASI: Fişekleri bir fişek bağına yerleştirmek için kullanılan cihaz

combat loading

(Askeri) MUHAREBE YÜKLEMESİ: Birliğin bindirilmesinde; personel tertibi ile teçhizat ve ikmal maddeleri istifinin muhtemel taktik harekata uygunluk dikkate alınarak yapılması. Her yük kalemi istenilen anda boşaltılabilecek şekilde istiflenir

combat loading

(Askeri) muharebe bindirmesi

combat spread loading

(Askeri) dağınık muharebe yüklemesi

combat spread loading

(Askeri) DAĞINIK (BÖLÜNMÜŞ) MUHAREBE YÜKLEMESİ: Bindirmede; yüklerin ayrı ayrı gemilere yüklenmesi

combat unit loading

(Askeri) MUHAREBE BİRLİĞİ BİNDİRMESİ, MUHAREBE BİRLİĞİ YÜKLEMESİ: Bir birliği; indirildiği zaman harekata hazır olabilecek şekilde, esas muharebe teçhizatı, ikmal maddeleri, motorlu vasıtaları ve hayvanlarıyla birlikte, bir gemiye, uçağa, kamyona veya trene yükleme usulü

combat unit loading

(Askeri) muharebe birliği yüklemesi

combat unit loading

(Askeri) muharebe birliği bindirmesi

commercial loading

(Askeri) Bknz. "Administrative Loading"

continuous loading

sürekli yükleme

convoy loading

(Askeri) KONVOY YÜKLEMESİ: Birliklerin, teçhizat ve ikmal maddeleriyle birlikte mutlak surette aynı gemiye değil de, aynı hareket grubu içindeki gemilere yüklenmesi. Ayrıca bak. "loading" (Not. NATO "ship" kelimesi yerine "vessel" kelimesini kullanmaktadır)

convoy unit loading

(Askeri) BİRLİK KONVOY YÜKLEMESİ: Bak. "convoy loading"

cooper loading

katar yükü

cross loading

(Askeri) (PERSONNEL) ÇAPRAZ YÜKLEME: Birliklerin iki veya daha fazla çıkartma veya hava indirme bölgesinde çıkartılabilecek ya da indirilebilecek Şekilde bindirilerek, sevk sırasında birlik bütünlüğünün sağlandığı bir yükleme/bindirme sistemi. Bknz. "loading"

crystal loading

(Nükleer Bilimler) kristal yükü

davit loading

(Askeri) MATAFORADA YÜKLEME: Bknz. "rail loading". DAVY CROCKETT (BATTLE GROUP WEAPON SYSTEM): DAVY CROCKETT (MUHAREBE GRUBU SİLAH SİSTEMİ): Nükleer harp başlıklı bir ateş gücü sağlayan seyyar bir rampa. Esas itibariyle tepkisiz bir silah olup, hava ulaştırma vasıtaları ile taşınabilir; bir jipe, traktöre veya zırhlı personel aracına monte edilebilir. Ve sadece iki kişi tarafından kullanılabilir. Bunun bir modeli insan tarafından taşınmaktadır

density of loading

(Askeri) İMLA KESAFETİ: Bir silahın barut haznesine doldurulan barutun yoğunluğu. Bu yoğunluk, sevk barutu ağırlığının, barut haznesini dolduracak 39.20°F deki arıtılmış su miktarı ağırlığına oranıdır

despatch loading only

(Ticaret) yalnız yüklermede dispeç

diffraction loading

(Askeri) KUVVET BÖLÜNMESİ

disc loading

(Havacılık) disk yüklemesi

drag loading

(Askeri) sürükleme dalgası

drag loading

(Çevre) sıvı sürtünme yüklemesi

drag loading

(Askeri) SÜRÜKLEME DALGASI: Patlama dalgalarını taşıyan geçici rüzgarlar nedeniyle bir cisim veya yapı üzerinde oluşan kuvvet. Sürüklenme basıncı dinamik baskının bir ürünüdür ve sürüklenme katsayısı yapının ya da cismin şekline (veya geometrisine) bağlıdır. Bak. "dynamic pressure"

eccentric loading

eksantrik yükleme

eccentric loading

merkezdışı yükleme

endurance loading

(Askeri) revizyon yedeği yükleme

endurance loading

(Askeri) REVİZYON YEDEĞİ YÜKLEME: Aşağıdaki niteliklere sahip revizyon maddelerinin normal olarak, revizyonlar arasındaki ay miktarı kadar bir süre için, gemide depolanması. a) Fiyatça düşük b) Hafif ve hacimce küçük c) Tahmini kullanma oranında d) Bozulmayacak. Ayrıca bakınız: "Loading"

equilibrium loading

(Havacılık) dengeli yükleme

finite loading

sonlu yükleme

fuel loading

(Nükleer Bilimler) yakıt yükleme

fuel loading machine

(Nükleer Bilimler) yakıt yükleme makinesi

general supplies and maintenance loading

(Askeri) İKMAL MADDELERİ VE BAKIM MALZEMESİ YÜKLEMESİ: Bir geminin, sadece ikmal maddeleri ve bakım malzemesi ile yüklemesi

horizontal loading

(Askeri) YATAY YÜKLEME: Yükün, bir geminin birden çok ambarına veya bir konvoyun birden çok gemisine istiflenmesi

incremental loading analysis

artan yükleme analizi

international loading gauge

(Askeri) uluslararası yük göstergesi

{f} katmak

{f} with (hediye) yağdırmak

{i} ağırlık

Bu kutuya çok fala ağırlık yüklersen patlar. - If you load too much weight in this box, it's going to blow up.

{i} mak. direnç

yük, yüklemek yüklemek

birine tesir ederek haksız hüküm verdirmek

hile yapmak için zarı doldurmak

{f} doldurmak

(Askeri) DOLDURMAK: Bir ateşli silahı doldurmak

{f} yük olmak

{f} (silah) doldurmak

{i} çok miktar

{i} sorumluluk

{i} endişe, üzüntü, kaygı

{f} (fotoğraf makinesine) film koymak

{i} elek. yük, şarj

(Tekstil) ağırlaştırmak

{f} (zar) doldurmak

fotograf makinaslna film koymak

{f} çok yemek

iş

İşte başka bir otobüs dolusu turist geliyor. - Here comes another bus load of tourists.

Yapacak bir sürü işim var. - I have loads of things to do.