let}

Englisch - Türkisch

Definition von let} im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

let

izin vermek

Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım. - I opened the window to let in some fresh air.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor. - Tom doesn't want to let Mary go.

let oneself go

coşmak

let

{i} engel

Bunun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin. - Don't let this interfere with your studies.

Sporun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin. - Don't let sports interfere with your studies.

let

{f} bırakmak

Tom bırakmak istiyor. - Tom wants to let it go.

Tom Mary'nin elini bırakmak istemedi. - Tom never wanted to let go of Mary's hand.

let down

yüzünü kara çıkarmak

let down

indirmek

let off

serbest bırakmak

let slip

ağzından kaçırmak

LET

(Askeri) hafif teçhizat ulaştırma (light equipment transport)

let

{i} kiraya verme

let

{i} kiraya verilmiş mülk

Let go

Bırak!

Tom Mary'nin elini bıraktı. - Tom let go of Mary's hand.

Lütfen kolumu bırakır mısın? - Would you please let go of my arm?

Let me see

dur bir bakayım

let be

rahat bırakmak

let down

(deyim) yarı yolda bırakmak

let down

hayal kırıklığına uğratmak

let go

boşlamak

let go

kendini koyvermek

let go

işine son vermek

let go

koyvermek

let go

salıvermek

let go

rahatlamak

let in

içeri sokmak

let in

sokmak

let in

gömmek

let off

affet

let on

belli etmek

Gerçekten ne kadar zeki olduğunu belli etmek istemiyorsun. - You don't want to let on how smart you really are.

Gerçekten ne kadar zengin olduğunu belli etmek istemiyorsun. - You don't want to let on how rich you really are.

let rest

dinlendirmek

let things slide

oluruna bırakmak

let up

(deyim) durmak,azalmak,yavasyavas gevsemek. a let-up durma,azalma

let's call it a day

paydos

let's call it a day

bugünlük bu kadar

LET

(Nükleer Bilimler) (linear energy transfer) doğrusal enerji aktarılması

let

{i} teniste yeniden servis atma nedeni

let

{f} ses çıkarmamak

let

{f} meydan vermek

let

(Kanun) icar etmek

let

(Spor) yeniden servis atma nedeni

let

koyuvermek

let

koyvermek

let

kiralık

let

{f} dürmek

let

gevşetmek

let down

(deyim) keyfini kaçırmak

let down

(deyim) bunalıma sürüklemek

let down

(deyim) aşağı bırakmak

let down

(deyim) aşağı yollamak

let down

(deyim) moralini bozmak

let down

(deyim) (birinin) neşesini kırmak

let down

kandırmak

let down

(deyim) söndürmek

let down

(deyim) arkadan vurmak

let down

(deyim) güvenini yitirmek

let down

(deyim) yardımı kesmek

let down

(deyim) birinin umutlarını kırmak

let down

(deyim) havasını boşaltmak

let drive

(Konuşma Dili) bağırmak

let go

(Askeri) funda etmek

let go

(Askeri) bando etmek

let go

salmak

let go

(Askeri) bando

let go

laçka etmek

let go

(deyim) boşvermek

let go

(deyim) üzülmemek

let go

(Askeri) fora etmek

let go

(deyim) aldırmamak

let go

(deyim) kendini bırakmak

let go the anchor

(Denizbilim) funda

let go the anchor

(Denizbilim) fundo

let him have his say

bırak

let him have his say

diyeceğini desin

let in

bırakmak

let in

içeri bırakmak

let into

sokulmak

let it all hang out

(Konuşma Dili) kafana göre takıl

let it all hang out

(Konuşma Dili) keyfine bak

let it all hang out

koyvermek

let it be

varsın olsun

let it be

bırak

let it be so

öyle olsun

let it flow

akışına bırakmak

let it pass

kusura bakmamak

let it slide

(deyim) akışına bırakmak

let me see

düşüneyim

Bir düşüneyim. On beş kişi vardı. - Let me see. There were fifteen people.

let me see

bakayım

Paris'te çektiğiniz resimlere bir bakayım. - Let me see the pictures you took in Paris.

Tom'un gitmek için hazır olup olmadığına bakayım. - Let me see if Tom is ready to go.

let me see

dur bakalım

let me show

göstereyim

let off

salıvermek

let off steam

(Konuşma Dili) deşarj olmak

let off steam

(Konuşma Dili) içini dökerek rahatlamak

let on

sırrı başkasına söylemek

let on

açıklamak

let on

sırrı ifşa etmek

let one's hair down

(deyim) kafasına göre takılmak

let oneself go

kendini bırakmak

let out

(deyim) çıkartmak

let out

(deyim) ağzından kaçırmak

let out

icara vermek

let out

koyvermek

let out

koyuvermek

let out

ses çıkarmak

let out

kaçmasına izin vermek

let out a yell

nara atmak

let somebody down

yüzüstü bırakmak

let someone down

hüsrana uğratmak

let someone down

hayal kırıklığına uğratmak

let something hang down

sarkıtmak

let take out

çıkartmak

let the cat out of the bag

ağzından baklayı çıkarmak

let the cat out of the bag

ağzından kaçırmak

let the cat out of the bag

bir sırrı açıklamak

let the good times roll!

(deyim) en kötü günümüz böyle olsun!

let us hope for the best

hayırlısı olsun

let's head down

inelim hadi

let’s go

kalk gidelim

let

izin ver

Ben ona tek başına izin veremem. - I can't let him alone.

Mary, kız kardeşinin elbiselerini ödünç almasına izin vermez. - Mary does not let her sister borrow her clothes.

let

-malı

let

İİ.(to/out ile) kiralamak

let

-ecek

let

-meli

let

-sin

let alone

kendi haline bırakmak

let alone

karışma

let alone

bırak

Bırak bir doları bir sentim bile yok - I don't have a cent, let alone a dollar.

Bırak bir ulusu, o kendi ailesini idare edemez. - He can't run his own family, let alone a nation!

let alone

şöyle dursun

Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor. - She can hardly walk, let alone run.

Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum. - I can't read French, let alone speak it.

let bygones be bygones

eski defterleri kapatmak

let down

yüzüstü bırakmak

let down

kandır

let down

boşa çıkarmak

let down

hayal kırıklığı

Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız. - You won't be let down if you read the entire book.

Mary berbat bir şekilde hayal kırıklığına uğratıldı. - Mary has been badly let down.

let fall

düşür

let go

koyuvermek

let go

serbest bırak

Tom serbest bırakmayı reddetti. - Tom refused to let go.

let go

bırakmak

Tom Mary'nin elini bırakmak istemedi. - Tom never wanted to let go of Mary's hand.

Onu bırakmak istemiyorum. - I don't want to let go of it.

let in

eklemek

let in

içeri al

Kapıyı aç ve köpeği içeri al. - Open the door and let in the dog.

let in

içeri almak

let it ride

üstünde durmamak

let it ride

uğraşmamak

let it slide

(Argo) boşver

let loose

serbest bırakmak

let me see

bir bakayım

Paris'te çektiğiniz resimlere bir bakayım. - Let me see the pictures you took in Paris.

Yarın nasıl hissedeceğime bir bakayım. - Let me see how I feel tomorrow.

let me see

bir düşüneyim

Bir düşüneyim. On beş kişi vardı. - Let me see. There were fifteen people.

let off

affetmek

let off

ucuz kurtulma

let on

söylemek

let one's hair down

rahat hareket etmek

let one's hair down

resmiyeti bırakmak

let out

bırakmak

let out

salıvermek

let out

çıkarmak

let out

bırak

let sb in for

neden olmak

let sb in on

sırrını açıklamak

let sleeping dogs lie

işi oluruna bırakmak

let sleeping dogs lie

işi kurcalamamak

let slide

vazgeçmek

let slide

boşlamak

let slide

ihmal etmek

let slip

kaçırmak

let sth slide

işi sermek

let sth slip out

bir şeyi ağzından kaçırmak

let the cat out of the bag

baklayı ağzından çıkarmak

let through

geçirmek

let through

geçmesine izin vermek

let up

azalmak

let up

durmak

let up

yumuşamak

let up

dinmek

let up

yumuşa

let up

gevşemek

let well enough alone

olanla yetinmek

let&

izin ver

Let be!

Bırak!/Öyle kalsın!/Dokunma!/Bozma!

Let me have a whack at it!

ıng., k. dili Bir deneyeyim bakalım!

Let the fox guard the hen house

Kurda kuzuyu emanet etmek

Let´s get this show on the road!

Haydi başlayalım!

leaf let

yaprak izin

let down

hayal kırıklığı

let bygones be bygones

Geçmiş geçmişte kalsın, geçmişte kalsın, olan oldu, olanları unutalım

let bygones be bygones

(deyim) Geçmişi unutalım./Olan oldu./Geçmişe mazi derler

let e

izin e

let george do it

(deyim) (Bir işi) Bırak birileri yapsın

let go!

gidelim!

let in note

notu içeri

let it be

Öyle olsun

let it go

Boşver gitsin! Peşini bırak! Takma kafana!

let it happen

o da izin

let it run

o çalışmasına izin

let it stand

o kapanmasına izin

let it stand for

o bekletin

let me through

Bırakın geçeyim

let off the hook

kanca salmak

let oneself go

kafa dağıtmak

let sb in on

sırrını açiklamok

let sleeping dogs lie

doğru halde daha fazla karışıklık çıkartmamak için susmak

let so. have it

izin ver. buna sahip

let someone down

yüzüstü bırakmak

let sth slip

(out) bir şeyi ağzından kaçırmak

let the cat out of the bag

Gizli bir şeyi söylemek; baklayı ağzından çıkarmak: "Don't let the çat out of the bağ! - Sakin ağzından kaçırma!"

let the side down

ıng., k. dili bekleneni yapmayarak arkadaşlarını büyük bir hayal kırıklığına uğratmak

let there be

bırakın olsun

let us go

bize gidelim

let's

izin veriyor

let's cut to the chase

(deyim) Sadede gelelim! Uzun lafın kısası

let's face it

Kabul edelim! Kabul edelim ki

let's face it

Kabul edilmesi zor olsa da gerçek olan bir durumu ifade etmeden önce "Kabul edelim ki ...", "Yüzleşmek gerek ki ..." anlamında söylenir

let's give a big hand

hadi büyük bir alkış verelim

let's make love

sevgi yapalım

let's put it this way

Şimdi bu deyişle izin

let's see how it goes

ne olacağını görelim

let-downs

let-çıkışlar

let-up

dinme

Türkisch - Türkisch

Definition von let} im Türkisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

LET

(Osmanlı Dönemi) Dövme, vurma

let

Dayak atma, dövme

LET

(Osmanlı Dönemi) f. Dayak, kötek

Englisch - Englisch

Definition von let} im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

let

A hindrance

without let or hindrance (on all commonwealth passports).

let

To cause (+ bare infinitive)

Can you let me know what time you'll be arriving?.

let

To allow the release of (a fluid)

The physicians let about a pint of his blood, but to no avail.

let

To hinder, prevent

let

The hindrance caused by the net during serve, only if the ball falls legally

let

To allow, not to prevent (+ infinitive, usually without to)

After he knocked for hours, I decided to let him come in.

let

To allow possession of (a property etc.) in exchange for rent

I decided to let the farmhouse to a couple while I was working abroad.

let Nature take its course

Alternative form of let nature take its course

let alone

Much less; to say nothing of; used after negating one item, to introduce a further item whose negation is entailed by the negation of the first

I didn't even notice it, let alone mind it.

let alone

To leave alone; to stop bothering

I wish he would let me alone so I could get some sleep.

let be

To not disturb or meddle with; to leave (someone or something) alone

Will you never let me be?.

let be

To stop, to stop doing something; to leave off (now used alone, formerly also + infinitive)

Let be therefore my vengeaunce to disswade .

let be

Used to assign a value to a symbol

Let f be any real-valued function on I and g be any real-valued function on J.

let bygones be bygones

To ignore or disregard a past offense (when dealing with another individual)

But I ain't got no quarrel witcha. Just let bygones be bygones.

let down

To disappoint; to betray or fail somebody

I promised him I would meet him there, and I will not let him down.

let freedom ring

A statement that the ideals of life, liberty, and the pursuit of happiness should be spread across the Earth and allowed to flourish

let go

To release from one's grasp; to go from a state of holding on to a state of no longer holding on

To emotionally disengage or to distract oneself from a situation.

let go

To dismiss from employment

The secretary didn't work out, so her boss told her she was being let go.

let go and let God

to consciously surrender one's free will to the will of God

let her rip

To set off or allow to begin

Once we have the tank full we will back away and you can let her rip.

let in

To let someone or something come in; to admit someone or something in

He opened the window to let in the air.

let in on

to tell someone a secret

let it be

To leave something to follow its natural course

Let it be. The more you interfere, the worse it will get.

let know

To inform (someone) (of something)

If anyone has seen him, let us know of his whereabouts.

let loose

to free, release from restraint

let me see

used as a filled pause to indicating thinking or pondering, not inviting hearer to participate

Let me see. What should I make for dinner tonight?.

let nature take her course

Alternative form of let nature take its course

let nature take its course

To permit events to proceed or a situation to develop without intervention or interference

Her life is not worth living, people say; see, she is dependent on others even for food and water; let nature take its course.

let off

To forgive and not punish

The boss let me off for breaking the office window, when in theory she could have fined me about 30 dollars for the break.

let off

To cause to explode

Stand back when you let off fireworks.

let off steam

Alternative form of blow off steam

let on

to reveal, disclose, or divulge

I tried not to let on that I had already guessed the answer.

let one rip

To fart

let one's hair down

To relax and enjoy oneself

let oneself go

to cease to care about one's appearance

let out

To release

The students were let out of school early.

let out

Of sound, to emit

The dog let out a yelp.

let out

To enlarge by adjusting one or more seams

After the holidays he had to have his suits let out.

let out

To disclose

He accidentally let out the location for the meeting.

let out

To allow to operate at higher speed by adjusting controls

The engineer let out the throttle after the train crossed the bridge.

let rip

To get angry

She let rip about Mary's flirting with Lizzie's boyfriend.

let sleeping dogs lie

To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past

Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.

let slip

To divulge a secret, as by accident or mistake

He finally let slip that they plan to take over the business.

let somebody down

To fail somebody; to disappoint or to fail to uphold a commitment

He really let me down when he didn't arrive on time.

let somebody in on

To disclose; to tell somebody a secret or share privileged information

Do you think we should let him in on the shortcut?.

let someone have it

To attack someone with great force

At dawn we really let 'em have it with a 30 minute artillery barrage.

let someone have it

To verbally assail someone

When I came home, he let me have it for wrecking the car.

let something slip

To accidentally reveal a secret

let the cat out of the bag

To disclose a secret; to let a secret be known, often inadvertently

It was going to be a surprise party until someone let the cat out of the bag.

let the good times roll

To have fun or live fully; may imply letting things that are going well proceed

let the perfect be the enemy of the good

Intransigently fight for or argue the entirety of an ideal to the detriment of any partial fulfilment thereof

But we shouldn’t let the perfect be the enemy of the good.

let up

to lessen

The rain shows no sign of letting up.

let's

A contraction of let us used to form the first-person plural imperative of verbs

Let’s dance.

let's go

Hurry up, be quick

let's go

first-person plural imperative of to go

Let’s go to the beach next Saturday.

let's not and say we did

Indicates that the speaker does not agree with a proposed action of a group, and does not wish to participate. Generally the speaker does not actually intend for the group to tell others that the group performed the action, whether or not it were to be actually performed

Many teachers take a Let's not and say we did attitude toward extended experiential learning in the different styles.

let's roll

Used to suggest that an action should begin

let's see

used as a filled pause to indicating thinking or pondering, but allowing hearer to participate

Let's see. What should I make for dinner tonight?.

let-down

A disappointment or anticlimax

After seeing all the advertisements, the show itself was quite a let-down.

let-off

An escape from punishment

The missed penalty was a massive let-off for the home team.

let-through

A transient voltage spike that is allowed to pass through a power conditioning unit to the load

let someone down

disappoint, disillusion

let's

{f} come (precedes an action verb)

let's

Let's is the usual spoken form of `let us'. Contraction of let us. the short form of 'let us', used especially to make suggestions

let's go

let us leave; let's do a good job, let's give it all we have

let

{n} an hindrance, impediment, obstacle, stop

let

{v} to suffer, leave, forbear, hinder, hireout

let

A noun suffix having a diminutive force; as in streamlet, wavelet, armlet

let

To cause; to make; used with the infinitive in the active form but in the passive sense; as, let make, i

let

You say let's or, in formal English, let us, when you are making a suggestion that involves both you and the person you are talking to, or when you are agreeing to a suggestion of this kind. I'm bored. Let's go home `Shall we go in and have some supper?' --- `Yes, let's.'

let george do it

(deyim) Let someone else do it, wait for someone to do it

let it lay

(deyim) Forget it; leave it alone; do not be concerned or involved

Don't get involved with Max again just let it lay.

let off some steam

(deyim) Fig. to work or play off excess energy: Those boys need to get out and let off some steam. Go out and let off steam!

let off some steam

(deyim) Lit. [for something] to release steam: The locomotive let off some steam after it came to a halt. With a great hiss, it let off steam and frightened the children

let off some steam

(deyim) to do or say something that helps you to get rid of strong feelings or energy: Meetings give people the chance to let off steam if something has been bothering them for a long time. After a long journey, the kids need to run around a bit and let off steam. I've told her she can call me and talk any time she wants to blow off steam

let off steam

(deyim) Lit. [for something] to release steam: The locomotive let off some steam after it came to a halt. With a great hiss, it let off steam and frightened the children

let your hair down

Meaning: Behave in a free or uninhibited manner. Origin: From the days when women normally wore their hair pinned up

let's cut to the chase

(deyim) "Let's cut to to the chase." is a phrase which means "Let's get straight to the issue, without wasting any more time"

Türkisch - Englisch

Definition von let} im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

let

let

let out

widen

let is

let's work

efendime söyleyeyim er, let me see, let's see

(said when pausing in order to think): Bahçemizde sardunya, karanfil, akşamsefası, aslanağzı, efendime söyleyeyim, çingülü, gülhatmi ve güller var. In our garden we've got geraniums, carnations, four-o'clocks, snap-dragons-let me seehibiscuses, hollyhocks, and roses

Videos

... Let me show you another example. ...

... MR. ROMNEY: Let's get back to Medicare. ...