Deutsch - Türkisch
Definition von leistung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] performans; eser, icraat; başarı, muvaffakıyet; verim, randıman; ödeme, tediyat; güç, kuvvet
- başarım
- performans
- güç çıkışı
- sevimi
Englisch - Türkisch
Definition von leistung im Englisch Türkisch wörterbuch
- accomplishment
- {i} yapma
- accomplishment
- {i} başarı
Bu önemsiz bir başarı değil.
-This is no trivial accomplishment.
Büyük başarılar risksiz olamaz.
-There can be no great accomplishment without risk.
- accomplishment
- {i} başarma
- accomplishment
- üstesinden gelme
- accomplishment
- ifa
- accomplishment
- hüner
- accomplishment
- (Askeri) ikmal
- accomplishment
- başarılan iş
- accomplishment
- başarıyla sonuçlandırma
- accomplishment
- başarıyla tamamlama
- accomplishment
- {i} beceri
- accomplishment
- meydana getirme
- accomplishment
- {i} tamamlama
- accomplishment
- {i} marifet
- accomplishment
- {i} başarma, becerme, üstesinden gelme
- accomplishment
- {i} yetenek
Tom'un yetenekleriyle gurur duyuyorum.
-I'm proud of Tom's accomplishments.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von leistung im Deutsch Englisch wörterbuch
- benefit
- insurance benefit
- service
- accomplishment
- feat
- performance
Tom was disappointed in Mary's performance.
-Tom war enttäuscht von Marys Leistung.
This car has a better performance than that one.
-Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes.
- provision of services
- attainment
- power
- showing
- achievement
- proficiency
- Leistung (Einheit: W)
- (electric) power (unit: W)
- Leistung (gefahrene Last)
- load
- Leistung (in Meter)
- meterage
- Leistung (in Tonnen)
- tonnage
- Leistung in Watt
- wattage
- (abgegebene) Leistung
- output power
- (abgegebene) Leistung
- power output
- (abgegebene) Leistung
- output
- (anerkennenswerte) Leistung (einer Person)
- merit (of a person)
- (eine Leistung etc.) weiterberechnen
- to recharge for (a service etc.)
- Abzapfpunkt für reduzierte Leistung
- reduced power tapping
- Anspruch auf eine Leistung
- title to a benefit
- Bestlast (Leistung)
- maximum economic rating /M.E.R./
- Betriebswert (Leistung)
- rating
- Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.
- The device will impress you by its design as well as performance
- Das ist eine beachtliche Leistung.
- This is no mean feat
- Das ist keine schlechte Leistung.
- This is no mean achievement
- Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
- It's a remarkable feat in itself
- Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.
- Writing that whole report in one night was quite a feat
- Designleistung (angebotene Leistung)
- design service
- Designleistung (zu erbringende Leistung)
- design performance
- Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.
- The performance of the device was tested at different settings
- Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.
- The team put in a dismal performance
- Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pro Sekunde entspr
- The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second
- Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
- That performance earned her a Grammy Award
- Diesellokomotive mittlerer Leistung
- small shunting locomotive
- Durchhänger (vorübergehend schlechte Verfassung/Leistung)
- sag
- Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
- He is paid according to output
- Herabsetzen der Leistung
- derating (of an engine/motor)
- Maßgebend ist der Zeitpunkt der Leistung, nicht das Rechnungsdatum.
- The determining factor is the date of execution, and not the date of invoice
- Strahldichte (Leistung pro Raumwinkel und Strahlerfläche) (Einheit: W/(m².sr))
- radiant intensity per unit area
- Strahldichte (Leistung pro Raumwinkel und Strahlerfläche) (Einheit: W/(m².sr))
- radiance
- Strahldichte (Leistung pro Raumwinkel und Strahlerfläche) (Einheit: W/(m².sr))
- steradiancy
- Strahlstärke (Leistung pro Raumwinkel) (Einheit: W/sr)
- radiance (in a given direction)
- Strahlstärke (Leistung pro Raumwinkel) (Einheit: W/sr)
- radiant intensity
- Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
- Given the circumstances, you've done really well
- abgestrahlte Leistung
- radiated power
- an Leistung (Wirkung) übertreffen
- to outperform
- an Leistung (Wirkung) übertreffend
- outperforming
- an Leistung (Wirkung) übertroffen
- outperformed
- aufgenommene Leistung
- power input
- bedeutende Leistung
- achievement
- der Leistung entsprechendes Gehalt
- salary commensurate with one's performance
- die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln
- the woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone
- die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen
- to assess/appraise the performance of an employee
- doppelte Leistung bei Unfalltod
- double accident benefit
- doppelte Leistung bei Unfalltod (Versicherungswesen)
- double accident benefit
- doppelte Leistung bei Unfalltod (Versicherungswesen)
- double accident indemnity (insurance business)
- eine Leistung beurteilen
- to evaluate a performance
- eine Leistung erbringen
- to render a service
- eine akrobatische Leistung
- a feat of skill
- eine eindrucksvolle Leistung
- a monumental achievement
- eine organisatorische Leistung
- a feat of organisation
- elektrische Leistung
- electrical power
- hohe Leistung
- high output /HO/
- installierte Leistung
- installed capacity
- kleinste nachweisbare Leistung
- minimum detectable power
- konstante Leistung
- consistant performance
- mittelmäßige Leistung
- lackluster performance
- nach Leistung beurteilt
- judged on merit
- normale Leistung
- normal output /NO/
- ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)
- pay-as-paid policy (insurance business)
- optimale Leistung
- optimum performance
- schlappe Leistung
- slack performance
- schlechte/schwache Leistung
- underachievement
- schwache Leistung
- flaccid performance
- sehr hohe Leistung
- very high output /VHO/
- seine Leistung steigern
- to step up your performance
- seine Leistung steigern
- to improve your performance
- spezifische Ausstrahlung (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²)
- radiant exitance
- spezifische Ausstrahlung (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²)
- radiant emittance (old use)
- ungenügende Leistung eines Organs
- insufficiency
- von der Leistung her fast gleich sein
- to perform almost identically
- die Leistung
- power
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
-Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.