Deutsch - Türkisch
Definition von laut im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (1) e r ses
- göre, örn.: Laut eines Gesetzes {Bir yasaya göre...}gürültülü , örn.: Die Klasse ist laut {Sınıf gürültülü}
- [der] ses, seda
- e. r. laut 1. ses 2. yüksek gürültülü; yüksek sesle; göre, uyarınca
- (Gramer) göre; mucibince (KAUSALVERHäLTNİS) genitiv alır
- {laut} yüksek gürültülü; yüksek sesle; göre, uyarınca
- (ses) yüksek; gürültülü; yüksek sesle; göre, uyarınca, nazaran, hükmünce
- sesli olarak
- bağırarak
- yüksek sesli
O yüksek sesli ve kesintisiz konuşur.
-Sie spricht laut und ununterbrochen.
- sesli
Biraz daha sesli lütfen, iyi duyamıyorum.
-Lauter bitte, ich höre nicht gut.
O yüksek sesli ve kesintisiz konuşur.
-Sie spricht laut und ununterbrochen.
- hükmünce
- yüksek sesle
Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.
-Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
Beni herkes duyabilsin diye yüksek sesle konuşuyordum.
-Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten.
- gürültülü
Englisch - Türkisch
Definition von laut im Englisch Türkisch wörterbuch
- clarion
- yüksek ses
- clarion
- boru
- ejaculation
- feryat
- clarion
- (Sıfat) Yüksek sesli ve anlaşılır
- clarion
- duyurmak
- clarion
- boru sesi/boru
- clarion
- davulla zurnayla duyurmak
- clarion
- temiz
- clarion
- açık
- clarion
- {i} berrak ve tiz ses
- clarion
- {i} boru sesi
- clarion
- vazıh
- clarion
- ilan etmek
- clarion
- bu çalgının sesi
- clarion
- {i} yüksek (ses)
- clarion
- {i} zurna
- clarion
- {i} boru ile çalınan müzik
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von laut im Deutsch Englisch wörterbuch
- ejaculation
- sound
- speech sound
- rambunctious
- clarion
- forte
- vocal
- loud
- racous
- under
- rowdy
- singing
- uproariously
- raucous
- noisy
- uproarious
- aloud
The teacher has the text read aloud.
-Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.
He read the document aloud.
-Er las das Dokument laut vor.
- out loud
Tom nearly laughed out loud.
-Tom hätte fast laut aufgelacht.
I almost laughed out loud.
-Ich hätte fast laut losgelacht.
- unquiet
- as per
- Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung.
- I am entitled to this payment under my employment contract
- Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
- According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa
- Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unter
- The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination
- Laut der Überraschung
- ejaculation of surprise
- Laut geben (Hund)
- to give tongue (dog)
- laut (hörbar)
- aloud
- laut (mit lauter Stimme)
- loudly (in a loud voice)
- laut Absprache
- as agreed
- laut Anleitung
- as per instructions
- laut Anleitung
- according to instructions
- laut Aussagen
- according to all accounts
- laut Bericht
- according to the report
- laut Ihrer Bestellung
- in accordance with your order
- laut Ihrer Bestellung
- as per your order
- laut Satzung
- according to regulations
- laut Satzung
- according to directions
- laut Schiffsfrachtbrief
- as per bill of lading
- laut Statistik
- according to (the) statistics
- laut Vereinbarung
- as agreed
- laut Vertrag
- as per contract
- laut Vollmacht
- as per letter of attorney
- laut Vorschrift
- according to regulations
- laut Vorschrift
- according to directions
- laut abgesurrt
- zoomed off
- laut absurren
- to zoom off
- laut absurrend
- zooming off
- laut aufgelacht
- bursted out laughing
- laut aufgelacht
- cracked up laughing
- laut aufgelacht
- laughed out
- laut aufgelacht
- cracked up
- laut aufgelacht
- cracked up in/with laughter
- laut auflachen
- to crack up laughing
- laut auflachen
- to laugh out
- laut auflachen
- to crack up
- laut auflachen
- to crack up in/with laughter
- laut auflachen
- to burst out laughing
- laut auflachend
- laughing out
- laut auflachend
- cracking up
- laut auflachend
- cracking up in/with laughter
- laut auflachend
- bursting out laughing
- laut auflachend
- cracking up laughing
- laut des Berichts
- according to the report
- laut gelacht
- guffawed
- laut lachen
- to guffaw
- laut lachen
- to let out a guffaw
- laut lachend
- guffawing
- laut lesen
- to read aloud
- laut nachdenken
- to think aloud
- laut nachdenken
- to think out loud
- laut rufen
- to call out
- laut und deutlich
- loud and clear
- laut und fröhlich singen
- to troll (outdated)
- laut vorgelesen
- read out
- laut vorgelesen
- called out
- laut vorlesen
- to call out
- laut vorlesen
- to read aloud
- laut vorlesen
- to read out
- laut vorlesen
- to read out (names etc.)
- laut vorlesend
- calling out
- laut vorlesend
- reading out
- laut {prp
- as stated in
- laut {prp
- in conformity with
- laut {prp
- in accordance with
- laut {prp
- as per
- laut {prp
- according to /acc. to/
- labiodentaler Laut
- labiodental
- lacht laut
- guffaws
- lachte laut
- guffawed
- (laut) schreien
- to shout
- Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.
- I really cracked up in laughter when I read the headline
- An der Aussagekraft der PISA-Studie werden zunehmend Zweifel laut.
- The validity of the PISA study has increasingly been called into question
- Das kannst du laut sagen.
- You can say that again
- Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein.
- This work is scheduled for completion in 6 months
- Du musst laut sprechen.
- You have to speak loudly
- Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
- A weak sound issued from her lips
- Er hat laut gelesen.
- He has read aloud
- Er hat laut gelesen.
- He has read out loud
- Er schrie vor Schmerz laut auf.
- The pain made him cry aloud
- Füll-Laut
- filler
- Füll-Laut
- hesitation sound
- Füll-Laut
- hesitation vowel
- Gib Laut!
- Speak!
- Gib Laut!
- Bark!
- Ich habe gerade laut gedacht.
- I was just thinking aloud
- Ich musste mich beherrschen, um nicht laut herauszulachen.
- I had to check the urge to laugh out loud
- In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die (da) meinten …
- Some people in the music scene opined that …
- Kannst du bitte laut und deutlich sprechen!
- Can you please speak loudly and clearly!
- Ohne Ohrstöpsel ist es auf diesem Konzert zu laut.
- It's too loud at this concert without earplugs
- Prägen Sie sich den nächstgelegenen Notausgang laut Stockwerkplan an der Tür ein
- Familiarize yourself with the nearest emergency exit as shown on the floor map on the door
- Rede nicht so laut!
- Don't talk so loud!
- Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.
- His dog barks too loudly so that I can't get any sleep
- Verschiedentlich wurden Forderungen laut, die Steuer auszusetzen.
- Various calls have been made for the tax to be suspended
- Von verschiedener Seite/Verschiedentlich wurden Zweifel laut.
- Doubts were voiced in many quarters
- Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?
- Would you read the poem aloud?
- als Widerhall zurückkommen (Laut)
- to echo back
- als Widerhall zurückkommen (Laut)
- to echo (sound)
- aspiriert (Laut)
- aspirated (sound)
- die Bedingungen laut Vertrag
- the terms as per contract / as stated in the contract
- eine Kleinigkeit zu laut
- a touch too loud
- etw. laut sagen
- to say something out loud
- etw. sehr laut abspielen (Musik)
- to blast something
- giggern (laut und abgehackt lachen)
- to cackle (laugh noisily)
- in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass …
- there were charges from within the party that …
- sehr laut
- fortissimo
- stimmhafter Laut
- voice
- tränzen (veraltet) (laut weinen)
- to waul (weep noisily)
- tränzen (veraltet) (laut weinen)
- to howl
- tränzen (veraltet) (laut weinen)
- to squall
- tränzen (veraltet) (laut weinen)
- to bawl
- von einem Laut schallen
- to reverberate
- von einem Laut schallen
- to resonate
- von einem Laut schallen
- to resound
- von einem Laut schallen
- to ring with a sound (place)
- von einem Laut schallen
- to echo
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von laut im Englisch Englisch wörterbuch
- ach-laut
- The guttural phoneme /x/ of the German language, the sound of the letters ch in German coming immediately after a, o and u, also found in other languages
- ich-laut
- The phoneme /ç/ of the German language, the sound of the letters ch in German coming immediately after ä, e, i, ö and ü, also found in other languages