Deutsch - Türkisch
Definition von lauf im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {lauf} r koşu; akıntı; seyir, gidiş; yarış, koşu; namlu (silah)
- [der] akıntı, cereyan; gidiş, seyir; yarış, koşu; güzergâh; namlu
- e r. lauf koşu; akıntı; seyir, gidiş; yarış, koşu; namlu (silah)
- kural tanımamak
- taşkınlık yapmak
- einer Sache ihren Lauf lassen
- oluruna bırakmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von lauf im Englisch Türkisch wörterbuch
- course
- saha
Golf sahaları su kirliliğinin başlıca sebeplerinden biridir.
-Golf courses are a major cause of water pollution.
Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.
-This golf course is not open to non-members.
- course
- {f} dökülmek
- course
- (Havacılık) tasarlanmış iz
- course
- kap
Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.
-The captain of the ship decided to change course.
- course
- köpekle kovalamak
- course
- av peşinden koşmak
- course
- mecra
- course
- davranış biçimi
- course
- pist
- course
- yemeğin bölümlerinden biri
- course
- tahsil
- course
- {f} av sürmek
- course
- {f} koşmak
- course
- (isim) yön, gidişat, tabak, akış, seyir, süreç; pist, rota; dizi, sıralama, kur
- course
- {f} koşturmak
- course
- seri
- course
- yemeğ
Ana yemeğimiz için balık yiyoruz.
-We are having fish for our main course.
- course
- eylem biçimi
- course
- tahsil/kurs/alan/akış/yön
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von lauf im Deutsch Englisch wörterbuch
- operation
- running (working of a machine)
- route (passenger traffic in public areas)
- trip route
- course
- heat
- run
- runner
- run route
- journey route
- current
- Lauf (Gießerei)
- launder
- Lauf (Gießerei)
- runner (foundry)
- Lauf (einer Schusswaffe)
- barrel (of a gun)
- Lauf (eines Fließgewässers)
- course (of a stream)
- Lauf (sich vorwärtsbewegendes Wasser)
- current (water moving forward)
- Lauf des Lebens
- course of life
- Lauf einer Büchse
- rifle barrel
- Lauf einer Büchse
- barrel of a rifle gun
- Lauf einer Flinte
- shotgun barrel
- Lauf einer Flinte
- barrel of a shotgun
- Lauf eines Gewehrs
- gun barrel
- Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze
- quick choke barrel
- Lauf komplett
- barrel assembly
- Lauf mit Hartverchromung innen
- hard chrome-lined barrel
- Lauf mit Mündungsverstärkung
- barrel with crowned muzzle
- Lauf mit Paradoxbohrung
- paradox-rifled barrel
- Lauf mit integrierter Ventilationsschiene
- integral ventilated barrel
- Lauf mit länglichen Nuten
- fluted barrel
- Lauf um dein Leben!
- R4YL/
- Lauf um dein Leben!
- Run for (your) life! /R4L
- Lauf, was du kannst!
- Run for it!
- (einer Sache) allzu freien Lauf lassen
- to overindulge (sth.)
- Das ist der Lauf des Lebens.
- So it goes
- Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.
- He started off his run at a slow jog
- KK-Lauf
- small-bore barrel
- Patroneneinführung (in den Lauf einer Schusswaffe)
- cartridge feeding (gun)
- Patronenzuführung (im Lauf einer Schusswaffe)
- cartridge ramp (gun)
- Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.
- She gives her fancy full scope
- So ist der Lauf der Dinge.
- So it goes
- Spring-und-Lauf-Spiel
- jump'n'run game
- beweglicher Lauf
- mobile barrel
- der Lauf der Geschichte
- the course of history
- ein 30-Minuten-Lauf mit 10 km/h
- a 30-minute run at 10 kmph
- einen 5-km-Lauf machen
- to go for a 5-km run
- einen Lauf mit Zügen versehen
- to groove
- einen Lauf mit Zügen versehen
- to rifle a barrel
- einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen
- to give (full/free) rein to something (feeling, imagination)
- einer Sache freien Lauf lassen (Wunsch, Interesse usw.)
- to indulge something (desire, interest etc.)
- etw. freien Lauf lassen
- to let something run wild
- extra schwerer Lauf
- bull barrel
- fester Lauf
- stationary barrel
- frei schwingender Lauf
- floating barrel
- gerader Lauf
- straight course
- gestreckter Lauf
- straight course
- gewundener Lauf
- meandering course
- gewundener Lauf
- winding course
- gewundener Lauf
- sinuous course
- gezogener Lauf
- rifled barrel
- gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren
- button-rifled barrel
- glatt gebohrter Lauf
- smooth-bore barrel
- glatt gebohrter Lauf
- shot barrel
- im Lauf
- in the course of
- im Lauf
- during
- im Schlaf lauf rufen
- to call out in your sleep
- kompletter Lauf
- barrel assembly
- konischer Lauf
- tapered barrel
- rauer Lauf
- roughness
- schwerer Lauf zum Scheibenschießen
- target weight barrel
- seinen (natürlichen) Lauf nehmen
- to take its course
- seinen (natürlichen) Lauf nehmen
- to run its course
- seinen Gefühlen freien Lauf lassen
- to give vent to one's feelings
- seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen
- to give vent to one's fury
- seiner ironischen Ader freien Lauf lassen
- to indulge your sense of irony
- seitlich schwenkbarer Lauf
- side-swing barrel
- starrer Lauf
- fixed barrel
- unrunder Lauf
- rough running