last.

Englisch - Türkisch

Definition von last. im Englisch Türkisch wörterbuch

sonuncu

Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum. - But probably I'll be the last, which is a pity.

Bu roman onun sonuncu romanı kadar iyi değildir. - This novel isn't as good as his last one.

endure

{f} dayanmak

endure

katlanmak

Çaresi yoksa katlanmak gerekir. - What can't be cured must be endured.

Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır. - To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.

last

son

Son olarak o Amerika'ya gitti. - Lastly, she went to America.

Devenin belini kıran son saman çöpü. - The last straw breaks the camel's back.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir. - This is the hotel where we stayed last year.

O, geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı. - He began to work for that company last year.

last

{f} sürmek

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi. - Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.

last

{s} önceki

Bu kış öncekinden daha az kar var. - We had less snow this winter than last.

Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son. - First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

last

en son

Tom'u en son ne zaman gördün? - When did you last see Tom?

En sonunda hatasını anladı. - At last, he realized his error.

{f} sürmek

{f} sabretmek

{i} sonuncu kimse

(Bilgisayar) soyadı

Soyadını nasıl yazarsın? - How do you write your last name?

Tom Mary'nin soyadını bilmiyor. - Tom doesn't know Mary's last name.

Tom gözlerini sık biçimde kapattı ve acıya dayandı. - Tom closed his eyes tightly and endured the pain.

Bu köprü uzun süre dayanamaz. - This bridge will not endure long.

endure

uzun süre etkisini ve gücünü korumak

Son olarak o Amerika'ya gitti. - Lastly, she went to America.

Onu son olarak ne zaman gördün? - When did you see her last?

{f} sür

Konuşma otuz dakika sürdü. - The speech lasted thirty minutes.

Sürücü ehliyetimi geçen ay yenilettim. - I had my driver's license renewed last month.

last

bozulmamak

last

{i} ölüm

Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü. - My father died a peaceful death last night.

Ölüm hiçbir şey. Bu yüzden yaşamla başla, daha az komik ve daha uzun sürer. - Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.

{f} dişini sıkmak

{f} var olmak

{f} devam etmek

{f} durmak

{i} kundura kalıbı

Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı. - I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum. - I don't remember the last time I climbed a tree.

Nihayet, onlar kanla özgürlüğü satın aldı. - At last, they purchased freedom with blood.

Nihayet, iki Kızılderili kabilenin şefleri savaş baltalarını gömmeye karar verdiler ve barış çubuğu tüttürdüler. - At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.

last

herkes

Ölüm herkesin sonuncu bitirmek için çalıştığı bir yarış gibidir. - Death is like a race in which everyone tries to finish last.

Herkesin bildiği gibi Christopher Columbus, Amerika'yı en son keşfeden olduğu için sonraki kuşaklar tarafından onurlandırıldı. - Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.

{f} yetmek

{s} geçen, önceki, evvelki: last week

last

sonunda

Sonunda aklıma güzel bir fikir geldi. - At last a good idea struck me.

Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü. - With hunger and fatigue, the dog died at last.

last

{i} son şey

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır. - The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

Para onun istediği en son şeydir. - Money is the last thing he wants.

last

last but not least son fakat aynı derecede ehemmiyetli

last

{s} son derece

Son derece soğuktu ve yılın son akşamında neredeyse karanlıktı ve kar hızlı düşüyordu. - It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.

Son birkaç gün ikimiz içinde son derece yoğundu - The last few days have been terribly busy for both of us.

last

{s} son, en sonraki, en gerideki, sonuncu: When does the last boat leave? Son vapur ne zaman kalkıyor?

last

last ditch son çare

Englisch - Englisch

Definition von last. im Englisch Englisch wörterbuch

damn and blast

endure

Our love will endure forever.

An old English (and Dutch) measure of the carrying capacity of a ship, equal to two tons

The tonnage of the Duyfken of Harmensz's fleet is given as 25 and 30 lasten.

Least preferable

More rain is the last thing we need right now.

most recently

When we last met, he was based in Toronto.

To endure, continue over time

Summer seems to last longer each year.

after everything else; finally

last but not least.

Final, ultimate, coming after all others of its kind

Closest to seven days (one week) ago

The party was last Tuesday; that is, not this yesterday, but eight days ago.

A measure of weight or quantity, varying in designation depending on the goods concerned

The last of wool is twelve sacks.

Most recent, latest, last so far

The one immediately past

Last time we talked about this was in January.

To hold out, continue undefeated or entire

I don't know how much longer we can last without reinforcements.

a tool for shaping or preserving the shape of shoes

How is an in-your-face black leather thigh-high lace-up boot with a four-inch spike heel like a man's black calf lace-up oxford? They are both made on a last, the wood or plastic foot-shaped form that leather is stretched over and shaped to make a shoe.

To perform, carry out

{a} in the last time or place

{n} a mold, load, end

{a} latest, hindmost, following the rest, next

{v} to continue

first

The first will be last. - The first will be the last.

The first will be the last. - The first will be last.

If you are the last to do or know something, everyone else does or knows it before you. She was the last to go to bed Riccardo and I are always the last to know what's going on

a person's dying act; the last thing a person can do; "he breathed his last" holding device shaped like a human foot that is used to fashion or repair shoes a unit of capacity for grain equal to 80 bushels a unit of weight equal to 4,000 pounds the last or lowest in an ordering or series; "he was the last to leave"; "he finished an inglorious last" persist or be long; in time; "The bad weather lasted for three days" occurring at the time of death; "his last words"; "the last rites" lowest in rank or importance; "last prize"; "in last place" coming after all others in time or space or degree or being the only one remaining; "the last time I saw Paris"; "the last day of the month"; "had the last word"; "waited until the last minute"; "he raised his voice in a last supreme call"; "the last game of the season"; "down to his last nickel" highest in extent or degree; "to the last measure of human endurance"; "whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was

the price of the most recent trade in a market

nIII: flowering, in flower

The last you see of someone or the last you hear of them is the final time that you see them or talk to them. She disappeared shouting, `To the river, to the river!' And that was the last we saw of her I had a feeling it would be the last I heard of him. first

In England, a last of codfish, white herrings, meal, or ashes, is twelve barrels; a last of corn, ten quarters, or eighty bushels, in some parts of England, twenty-one quarters; of gunpowder, twenty-four barrels, each containing 100 lbs; of red herrings, twenty cades, or 20,000; of hides, twelve dozen; of leather, twenty dickers; of pitch and tar, fourteen barrels; of wool, twelve sacks; of flax or feathers, 1,700 lbs

The current trading price of one unit of a particular security (Prices are delayed by at least 20 minutes )

the item at the end; "last, I'll discuss family values

but varying for different articles and in different countries

to keep doing it -- " and lasted for thirteen hours and forty-five minutes " (230)

final in a series or the one before the current one, as in: I went to the theater last week

holding device shaped like a human foot that is used to fashion or repair shoes a unit of capacity for grain equal to 80 bushels a unit of weight equal to 4,000 pounds the last or lowest in an ordering or series; "he was the last to leave"; "he finished an inglorious last"

The last event, person, thing, or period of time is the most recent one. Much has changed since my last visit At the last count inflation was 10.9 per cent I split up with my last boyfriend three years ago The last few weeks have been hectic. Last is also a pronoun. The next tide, it was announced, would be even higher than the last

more recently than any other time; "I saw him last in London"

continue to live; endure or last; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The racecar driver lived through several very serious accidents"

If an event, situation, or problem lasts for a particular length of time, it continues to exist or happen for that length of time. The marriage had lasted for less than two years The games lasted only half the normal time Enjoy it because it won't last

If something lasts for a particular length of time, it continues to be able to be used for that time, for example because there is some of it left or because it is in good enough condition. You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages The repaired sail lasted less than 24 hours The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries see also lasting

Lowest in rank or degree; as, the last prize

If you leave something or someone until last, you delay using, choosing, or dealing with them until you have used, chosen, or dealt with all the others. I have left my best wine until last I picked first all the people who usually were left till last

{s} coming after all others; most recent, latest before the present; final, ultimate; newest; most authoritative, definitive; least wanted; least expected; least important; single

not to be altered or undone; "the judge's decision is final"; "the arbiter will have the last say"

If something last happened on a particular occasion, that is the most recent occasion on which it happened. When were you there last? The house is a little more dilapidated than when I last saw it Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago

A last is a shaped piece of wood or metal on which the shoe is built The shape of the last determines the shape of the shoe Shoes are made in three basic shapes: straight, curved and semi-curved but all three shapes vary from company to company as each company has its own lasts

The burden of a ship; a cargo

To shape with a last; to fasten or fit to a last; to place smoothly on a last; as, to last a boot

A wooden block shaped like the human foot, on which boots and shoes are formed

You use last before numbers to refer to a position that someone has reached in a competition after other competitors have been knocked out. Sampras reached the last four at Wimbledon. the only woman among the authors making it through to the last six

persist or be long; in time; "The bad weather lasted for three days"

immediately past; "last Thursday"; "the last chapter we read"

The last thing, person, event, or period of time is the one that happens or comes after all the others of the same kind. This is his last chance as prime minister. the last three pages of the chapter She said it was the very last house on the road They didn't come last in their league. first Last is also a pronoun. It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last The trickiest bits are the last on the list

Last is used to refer to the only thing, person, or part of something that remains. Jed nodded, finishing off the last piece of pizza. the freeing of the last hostage. Last is also a noun. He finished off the last of the wine The last of the ten inmates gave themselves up after twenty eight hours on the roof of the prison

Farthest of all from a given quality, character, or condition; most unlikely; having least fitness; as, he is the last person to be accused of theft

You use expressions such as the night before last, the election before last and the leader before last to refer to the period of time, event, or person that came immediately before the most recent one in a series. It was the dog he'd heard the night before last In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced

a person's dying act; the last thing a person can do; "he breathed his last"

{i} person or thing which comes at the end; end, conclusion; final appearance; shoemaker's model, form on which shoes are shaped or repaired; power of endurance, vitality; unit of weight

Being after all the others, similarly classed or considered, in time, place, or order of succession; following all the rest; final; hindmost; farthest; as, the last year of a century; the last man in a line of soldiers; the last page in a book; his last chance

At a time or on an occasion which is the latest of all those spoken of or which have occurred; the last time; as, I saw him last in New York

the "last" is a cobbler's term used to describe the main precut shape of the shoe Look at the bottom of your pointe shoe-see the the shape of the leatherboard on the bottom? That shape is the "last" of your model Capezio uses this term a lot to describe several models of theirs that are "built on the same last as -but with a tapered toe " or a dozen other variations Meaning: the shoe they are describing is built in the same cut out shape as another model of theirs-but with a slight variation And in the example above, the shoe has a "tapered toe "

to have the last laugh: see laugh last-minute: see minute the last straw: see straw last thing: see thing. A unit of volume or weight varying for different commodities and in different districts, equal to about 80 bushels, 640 gallons, or 2 tons. Fermat's last theorem Last Mountain Lake Custer's Last Stand

lowest in rank or importance; "last prize"; "in last place"

a unit of capacity for grain equal to 80 bushels

in accord with the most fashionable ideas or style; "wears only the latest style"; "the last thing in swimwear"; "knows the newest dances"; "cutting-edge technology"; "a with-it boutique"

This indicates the most recent trade of a security

to be determined individually" most unlikely or unsuitable; "the last person we would have suspected"; "the last man they would have chosen for the job" more recently than any other time; "I saw him last in London" the item at the end; "last, I'll discuss family values

highest in extent or degree; "to the last measure of human endurance"; "whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was

Also called a form or forma, it is the mold of a human foot (from just above the ankle down) around which a shoe is built The last determines how a shoe fits; whether high volume, narrow, wide, for women's feet, or men's feet A well-designed last is necessary for a good fitting boot and truly reflects the art of shoemaking

conclusive in a process or progression; "the final answer"; "a last resort"; "the net result"

If you do something last, you do it after everyone else does, or after you do everything else. I testified last I was always picked last for the football team at school The foreground, nearest the viewer, is painted last

Wooden model of a human foot, used to construct finer shoes either wholly or partially by hand

holding device shaped like a human foot that is used to fashion or repair shoes

last.