Türkisch - Englisch
Definition von laf im Türkisch Englisch wörterbuch
- say
- words
Tom's words came back to bite him.
-Tom'un ettiği laflar kendi ayağına dolandı.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
-Evlendiğinde ve çocukların olduğunda lafla peynir gemisi yürümediğini fark edeceksin.
- word
- spiel
- talk
Don't interrupt me while I'm talking.
-Konuşurken lafımı bölme.
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
-Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.
- remark; word
- word, remark; conversation, talk; expression, statement; empty talk
- expression, utterance, statement
- What nonsense!/That's bull!
- conversation, talk
- empty words, hot air, nothing but talk
- the subject of a conversation
- empty words
- conversation
- cant
- epithet
- saying
- empty talk
- remark
- quodvide
- jaw
- lâf yetiştirme
- cross talk
- Laf ile peynir gemisi yürümez
- (Atasözü) Actions speak louder than words
- laf cambazı
- acrobat to word
- laf ebesi
- Windbag, gasbag
- laf sokmak
- speak sarcastically
- laf taşıma
- Moving words
- laf altında kalmamak
- to give as good as one gets (in an argument)
- laf anlamaz
- 1. thickheaded; stupid. 2. obstinate, muleheaded
- laf anlatmak
- to try to bring (someone) round (to one's own point of view), try to make (someone) understand something
- laf aramızda
- between you and me
- laf aramızda
- (Konuşma Dili) This is just between you and me./Let's keep this to ourselves./Entre nous
- laf atmak
- a) to have a chat b) to make a pass at
- laf atmak
- 1. to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. to make an improper innuendo or suggestion to (a woman one doesn't know), proposition. 3. to have a chat
- laf değil
- (Konuşma Dili) It's serious./This isn't just idle talk
- laf dinlemek
- to listen to reason, to listen to advice
- laf dinlemek
- to heed what one is told; to act on someone's advice
- laf dokundurmak
- to make wisecracks (about), make barbed remarks (about)
- laf düşmemek
- 1. for there to be no need for (someone) to talk. 2. (for someone) not to get a chance to speak
- laf ebesi
- lafebesi
- laf etmek
- a) to gossip about (sth) b) to talk (with), to chat (with)
- laf etmek
- 1. to gossip about (something). 2. to talk (with), chat (with)
- laf işitmek
- to get a dressing down
- laf işitmek
- to be told off
- laf kalabalığı
- verbosity
- laf kalabalığı
- redundancy
- laf kalabalığı
- exuberancy
- laf kalabalığı
- exuberance
- laf kalabalığı
- spiel
- laf kalabalığı
- verbiage
All this is just meaningless verbiage.
-Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.
- laf kalabalığı
- verbalism
- laf kalabalığı
- redundance
- laf kalabalığı
- flux of words
- laf kaldıramamak
- not to be able to take a joke, not to be able to take it
- laf körüğü windbag
- (person)
- laf kıtlığında asmalar budayayım
- (Konuşma Dili) You're talking nonsense!
- laf lafı açar
- (Konuşma Dili) One topic leads to another
- laf ola
- (Konuşma Dili) What hogwash!/It's just so much hot air!
- laf ola beri gele
- stuff and nonsense
- laf olsun diye
- (saying something) just to make conversation, merely for the sake of saying it
- laf olsun diye
- just for the sake of conversation
- laf olur
- (Konuşma Dili) There'll be gossip./It'll set tongues wagging
- laf salatası
- double-talk
- laf söyledi balkabağı
- (Konuşma Dili) You're full of bull!
- laf taşımak
- to be a talebearer
- laf taşımak
- to retail gossip
- laf yetiştirmek
- 1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. (for a child) to talk back to, sass (an older person)
- laf yok
- (Konuşma Dili) There's nothing wrong with
- laf çaktırma
- allusion
- laf çaktırma
- hit
- laf çaktırma
- pinprick
- laf çaktırma
- rub
- laf çıkmak
- for a rumor to start going around
- lâf anlamaz
- unreasonable
- lâf arasında
- incidentally
- lâf arasında söyleme
- interjection
- lâf arasında söylemek
- interject
- lâf etmek
- sail into
- lâf işitmek
- be on the carpet
- lâf kalabalığı olan
- redundant
- lâf olsun diye ilgilenen kimse
- dabbler
- lâf salatası
- verbosity
- lâf sokmak
- spatchcock
- lâf taşımak
- bandy about
- lâf çıkmaz
- incommunicative
- ağzından laf almak
- Pry out
- beylik laf
- tag
- beylik laf
- cliche
- laf atmak
- (Argo) diss
- laf atmak
- snipe
- oturmak laf
- fall
- Az laf çok iş
- (Atasözü) - Actions speak louder than words.- Less talk, more action
- [der] boş laf, saçma,zırva
- [Der] twaddle, nonsense, balderdash
- alâkasız lâf
- non sequitur
- ağzı iyi lâf yapmak
- be a good talker
- ağzı laf yapmak
- to have the gift of the gab
- ağzından laf almak
- to wangle words out of (sb), to pump sb
- ağzından laf kaçırmak
- to let slip, to let a secret out
- ağzından lâf almak
- pump
- ağzından lâf almak
- drag out
- ağızdan lâf almak için söylenen söz
- draw
- ağızından dirhemle laf/söz/lakırdı çıkmak
- to be someone of few words, be tight-lipped: Şadan'ın ağzından dirhemle laf çıkar. Şadan is a man of few words
- beylik laf
- cliché, commonplace
- beylik lâf
- platitude
- beylik lâf
- bromide
- beylik lâf
- commonplace
- boş laf
- prate
- boş laf
- wind, claptrap, hot air, gas
- boş laf etmek
- to palaver, to twaddle
- boş laf karın doyurmaz
- (Atasözü) Empty words do not fill one's stomach. boş ol!/ olsun! I divorce you! (formerly said by the husband to his wife)
- boş lâf
- fiddle
- büyük laf etmek
- to talk big
- düşüncesizce edilmiş lâf
- thoughtlessness
- iki çift laf/söz
- a word or two, a few words
- iki çift lâf
- word
I'd like to have a word with Tom.
-Tom'la iki çift laflamak istiyorum.
- iki çift lâf
- a word or two
- iki çift lâf
- just a couple of words
- iri laf
- exaggeration
- komik lâf
- funnies
- kuru laf
- empty promise(s)
- kuru laf karın doyurmaz
- (Atasözü) Empty promises don't fill one's belly
- laf atmak
- attack
- meşhur lâf
- tag
- pis laf
- smut
- saçma lâf
- gammon
- saçma sapan lâf
- rigmarole
- sonu gelmez lâf
- no end of talk
- sıkıcı lâf
- humdrum
- yerinde lâf etmek
- say a mouthful
- şakayla karışık laf çaktıran
- pawky
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von laf im Englisch Englisch wörterbuch
- (Expression) Like LOL, ROTFL, etc -- but more arrogant We think it is Sutkh's fault for spreading it
- A Look and Feel software module provided by phone manufacturers to customise devices and user interfaces For example, the scroll bar appearance
- Line of the Air Force
Türkisch - Türkisch
Definition von laf im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Söz, lâkırdı
- (Osmanlı Dönemi) f. Konuşma, tekellüm
- Konuşma
- Dedikodu. "Öyle şey olamaz", "bu sözün hiçbir değeri yok" anlamında hafifseme yollu kullanılan bir söz
- Söz, lakırtı
- Sonuçsuz, yararı olmayan söz
- Dedikodu
- Konu, mevzu, bahis
- Dedikodu, söylenti
- "Öyle şey olamaz", "bu sözün hiçbir değeri yok" anlamında hafifseme yollu kullanılır
- laf-ı güzaf
- Boş söz, boş lâkırdı
- laf salatası
- Çeşitli konuları içine alan anlamsız, boş sözler
- laf cambazlığı
- Kandırıcı ve etkileyici söz söyleme
- laf cambazı
- Etkileyici ve kandırıcı söz söyleyebilen kimse
- laf ebeliği
- Lâf ebesi olma durumu
- laf ebesi
- Çok konuşan, herkese lâf yetiştiren
- laf etmek
- Söz etmek
- boş laf
- Gereksiz, verimsiz, işe yaramayan şekilde konuşma
- iri laf
- Abartılı söz
- kuru laf
- Gerçekleşmeyeceği belli olan boş ve anlamsız söz
- İ'LAF
- (Osmanlı Dönemi) (Alef. den) Hayvana yem verme
Relevante Übersetzungen
laf
Aussprache
Resimler
Historie
Favoriten