Türkisch - Englisch
Definition von lütfen im Türkisch Englisch wörterbuch
- please
Close the door, please.
-Kapıyı kapatın, lütfen.
Please don't speak so fast.
-Lütfen çok hızlı konuşma.
- if you please
- plz
- please; kindly
- kindly
Will you kindly let me have a look at it?
-Lütfen ona bir göz atmama izin verir misin?
Kindly clear the table after you finish your meal.
-Yemeğini bitirdikten sonra lütfen masayı temizle.
- very kindly; as a favor or kindness
- Hold the line!
The line is busy now. Please hold the line.
-Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.
For all other requests, please hold the line.
-Diğer istekler için, lütfen hatta kal.
- for pity's sake
- prithee
- keep the change, please
- lütfen bekleyin
- Please wait to be seated
- lütfen bekleyin
- one moment please
- lütfen bekleyin
- (Bilgisayar) please wait
- lütfen bize katılın
- (Bilgisayar) please join us
- lütfen dinle
- please listen
- lütfen dinleyin
- please listen
- lütfen gelin
- (Bilgisayar) please come
- lütfen okuyun
- (Bilgisayar) please read
- lütfen parolayı girin
- (Bilgisayar) please enter the password
- lütfen rahatsız etmeyin
- please do not disturb
- lütfen tekrar deneyiniz
- please try again
- lütfen!
- prithee
- lütfen beklermisiniz
- could you please hold on
- lütfen beklermisiniz
- could you please wait
- lütfen acele edin
- Please hurry up
- lütfen ağrıyı giderecek bir şeyler yapın
- Please do something for the pain
- lütfen bana gösterin
- Please show me
- lütfen bana yardım eder misiniz
- Could you please help me
- lütfen beni takip edin
- follow me please
- lütfen benimle çekiniz
- Please pose with me
- lütfen bir battaniye getirin
- Please bring me a blanket
- lütfen bir battaniye verir misiniz
- Would you please get me a blanket
- lütfen bir daha tekrarlar mısınız
- Say that once more please
- lütfen bir kadeh şarap verin
- Please give me a glass of wine
- lütfen bir kül tablası getirin
- Please bring me an ashtray
- lütfen bir sonraki londra uçuşuna rezervasyon yapın
- Please reserve the next flight to London
- lütfen bir tane daha havlu getirin
- Please bring me another towel
- lütfen bir tane daha yastık getirin
- Please bring me another pillow
- lütfen bir yastık verir misiniz
- Would you please get me a pillow
- lütfen bir şişe bira verin
- Please give me a bottle of beer
- lütfen biraz daha yavaş konuşun
- Please speak more slowly
- lütfen biraz sıcak su getirin
- Please bring me some hot water
- lütfen bu dişi kaplayın
- Please crown this tooth
- lütfen bu odayı temizleyin
- Please make up this room
- lütfen bunu deneyin
- Please try this one
- lütfen bunu sigortalayın
- I'd like to insure this please
- lütfen buraya planı çizin
- Please draw a map here
- lütfen buraya yazın
- Please write it here
- lütfen buyrun
- please welcome
- lütfen daha askı getirin
- Please bring me more hangers
- lütfen daha sabun getirin
- Please bring me some extra soap
- lütfen diğer havayolu şirketlerini kontrol ediniz
- Please check other airlines
- lütfen fiş verin
- Please give me a receipt
- lütfen formu doldurun
- Please fill in this form
- lütfen formu doldurun
- Please fill this out
- lütfen formu nasıl dolduracağımı gösterir misiniz
- Please show me how to fill in this form
- lütfen geliniz
- be good enough to come
- lütfen hatta kalınız
- (Telekom) please stay on the line
- lütfen hemen cevaplayın
- please reply asap
- lütfen hemen polisi arayın
- Please call the police immediately
- lütfen hırsızlık raporunu doldurun
- Please fill out a theft report
- lütfen müşteri hizmetlerine sorun
- Please ask customer service
- lütfen otelin adresi olan bir kartvizit verin
- please give me a business card with the hotel's address
- lütfen rahatsız etmeyiniz
- Do not disturb
- lütfen saçımı yıkayın ve şekillendiriniz
- Please shampoo and style my hair
- lütfen temiz çarşaf getirin
- Please bring me some clean sheets
- lütfen tuvalet kâğıdı getirin
- Please bring me some toilet paper
- lütfen yarın tekrar arayın
- Please call again tomorrow
- lütfen yerleştirin
- (Bilgisayar) please insert
- lütfen üstüne alınma
- please take no offence
- lütfen üzerine alınma
- please take no offence
- lütfen ıngilizce konuşun
- Please speak English
- hesap lütfen
- (Gıda) the bill please
- şöyle buyurun lütfen
- please
- bir bardak su lütfen
- a glass of water please
- sakin olun lütfen
- please stay calm
- 212 no.lu dahili hatı bağlayın lütfen
- Give me extension 212 please
- 300 gram tartın lütfen
- Please weigh me 300 grams
- Mönüyü lütfen
- Menu please
- acele eder misiniz lütfen
- Would you please hurry
- aküyü kontrol edin lütfen
- Check the battery please
- ambulans çağırın lütfen
- Please call an ambulance
- arabayı lütfen otelime gönderin
- Please send a car to my hotel
- arka aynayı kontrol edin lütfen
- Check the rearview mirror please
- arka lâmbaları kontrol edin lütfen
- Check the tail lights please
- ayrı paketleyin lütfen
- Wrap them separately please
- ağzınızı açın lütfen
- Open your mouth please
- bagaj kartınız lütfen
- Your baggage claim tag please
- başka bir tane gösterin lütfen
- Please show me another one
- beni bu adrese götürün lütfen
- Take me to this address please
- beni bu otele götürün lütfen
- Take me to this hotel please
- beni havalimanına götürün lütfen
- Take me to the airport please
- beni lütfen ara
- call me plz
- beni lütfen buraya götürür müsünüz
- Take me here please
- beni merkeze götürün lütfen
- Take me to the center please
- beni oraya götürün lütfen
- Take me there please
- beni tren istasyonuna götürün lütfen
- Take me to the train station please
- beni şehir merkezine götürün lütfen
- Take me downtown please
- beni şehire götürün lütfen
- Take me to the city please
- benim hesabıma yazın lütfen
- put it on my bill please
- benim için taksi çağırın lütfen
- Please order a taxi for me
- bilet lütfen
- A ticket to please
- biletiniz lütfen
- Your ticket please
- bir bira lütfen
- a beer please
- bir bira lütfen
- One beer please
- bir bira lütfen
- a glass of beer please
- bir business class bilet lütfen
- one business class ticket please
- bir dakika lütfen
- Just a moment please
- bir gidiş dönüş bilet lütfen
- a round-trip ticket please
- bir kalıp sabun verin lütfen
- Please give me a bar of soap
- bir kavanoz kahve verin lütfen
- Please give me a jar of coffee
- bir kutu kahvaltılık gevrek verin lütfen
- Please give me a box of cereal
- bir kutu kola verin lütfen
- Please give me a can of cola
- bir porsiyon pilav daha lütfen
- One more order of rice please
- bir poşet patates çipsi verin lütfen
- Please give me a bag of potato chips
- bir saniye lütfen
- just a sec
- bir sonraki durak lütfen
- Next stop please
- bir tam iki çocuk lütfen
- One adult and two children please
- bir tane daha bira lütfen
- Another beer please
- bir tane daha lütfen
- one more please
- bir tek yön bilet lütfen
- a one-way ticket please
- bir şehir haritası rica ediyorum lütfen
- please give me a map of the city
- bir şişe meyve suyu verin lütfen
- Please give me a bottle of juice
- biraz daha lütfen
- a little more please
- birkaç dilim domuz pastırması verin lütfen
- give me several slices of bacon please
- birkaç dilim jambon verin lütfen
- give me several slices of ham please
- birkaç dilim peynir verin lütfen
- give me several slices of cheese please
- birkaç dilim salam verin lütfen
- give me several slices of salami please
- bu bagajı taksi standına taşıyın lütfen
- Please take this baggage to the taxi stand
- bu bluzlara lütfen dikkatli davranır mısınız
- Would you please be careful with these blouses
- bujileri kontrol edin lütfen
- Check the spark plugs please
- bunu benim için ayırtın lütfen
- Please put this on hold for me
- bunu lütfen ütületin
- Please have this pressed
- burada bir dakika bekleyin lütfen
- Wait here a moment please
- burada durun lütfen
- Stop here please
- burada ineyim lütfen
- Let me off here please
- burada inmek istiyorum lütfen
- I'd like to get off here please
- burada sigara içmeyin lütfen
- Please don't smoke here
- buradan biraz daha kesin lütfen
- cut a bit more off here please
- buraya adresinizi yazın lütfen
- Please write your address here
- buraya imza atın lütfen
- Please sign here
- buzlu skoç lütfen
- scotch on the rocks please
- büyük para rica ediyorum lütfen
- I want large bills please
- bıyığımı düzeltin lütfen
- please trim my moustache
- cila kullanın lütfen
- please use wax
- doktor çağırın lütfen
- Please call a doctor
- doldurun lütfen
- Fill it up please
- duble olsun lütfen
- make it a double please
- ehliyetinizi görebilir miyim lütfen
- Can I see your driver license please
- en kısa yoldan lütfen
- The most direct route
- evet lütfen
- yes thank you
- farları kontrol edin lütfen
- Check the headlights please
- favorilerimi düzeltin lütfen
- please trim my sideburns
- flaşörü kontrol edin lütfen
- Check the blinker please
- frenleri kontrol edin lütfen
- Check the brakes please
- gümrük deklarasyonunuz lütfen
- Your customs declaration
- hasta torbası lütfen
- an air sickness bag
- hattı tutun lütfen
- hold the line please
- hemen kapatmayın lütfen
- Don't hang up yet please
- her boyutta madeni para istiyorum lütfen
- I'd like coins of all sizes please
- herhangi bir sorun olduğu takdirde arayabileceğim birkaç numara verin lütfen
- Please give me some numbers to call in case of trouble
- hesabı alabilir miyim lütfen
- Could I have the bill please
- hesabı şimdi ödemek istiyorum lütfen
- I'd like to pay now please
- hesap lütfen
- Bill please
- jöle kullanın lütfen
- please use gel
- kahvaltımı odama lütfen saat 8'de yollayın
- Please send my breakfast at 8 a.m
- kahve rica ediyorum lütfen
- i'd like some coffee please
- kareli bir kravat gösterin lütfen
- Please show me a tie in plaid
- kimliğiniz lütfen
- Your ID please
- kimliğinizi görebilir miyim lütfen
- Can I see your ID please
- koyu renk bir kravat gösterin lütfen
- Please show me a tie in a solid color
- köpük kullanın lütfen
- please use mousse
- küçük para rica ediyorum lütfen
- I want small bills please
- kısa kesin lütfen
- cut it short please
- lastiklerin havasını kontrol edin lütfen
- Check the air in the tires please
- lekeli bir kravat gösterin lütfen
- Please show me a tie with polka dots
- mönüyü ve şarap mönüsünü alabilir miyim lütfen
- May I have the menu and the wine list please
- oda servisi lütfen
- room service
- oda servisi lütfen
- service offered by a hotel to have meals delivered directly to one's room please
- ona beni aramasını söyleyin lütfen
- Please ask him to call me
- orta lütfen
- Medium rare please
- orta tribünde bir bilet verin lütfen
- Give me a ticket in the center stand please
- paramın üstü lütfen
- My change please
- pasaportuma lütfen damga vurur musunuz
- Would you please stamp my passport
- pasaportunuz lütfen
- Your passport please
- pasaportunuzu görebilir miyim lütfen
- Can I see your passport please
- poşet alabilir miyim lütfen
- can i have a bag please
- radyatörü kontrol edin lütfen
- Check the radiator please
- ruhsatınızı görebilir miyim lütfen
- Can I see your vehicle registration please
- saatimi temizler misiniz lütfen
- Would you please clean my watch
- sadece saçlarım ucunu kesip düzeltiniz lütfen
- just a trim please
- sakalımı düzeltin lütfen
- please trim my beard
- saç sakal lütfen
- Haircut and shave please
- saç spreyi kullanmayın lütfen
- without hair spray
- saçıma fön çekin lütfen
- Please blow dry my hair
- saçıma saç spreyi sıkın lütfen
- please fix the style with hair spray
- saçımı geriye tarayın lütfen
- Please comb my hair back from the forehead
- saçımı ortadan ayırın lütfen
- please part my hair in the middle
- saçımı sol tarafa ayırın lütfen
- please part my hair on the left side
- sigortanızı görebilir miyim lütfen
- Can I see your insurance card please
- sigortayı kontrol edin lütfen
- Check the fuses please
- taksimetre lütfen
- The meter please
- tekrar edin lütfen
- Say that again please
- uçları içe kıvırın lütfen
- please curl the ends inward
- valizim için lütfen birini yollar mısınız
- Please send someone for my baggage
- valizimi lütfen odama gönderir misiniz
- Would you please send the luggage to my room
- valizlerimi otele yollayın lütfen
- Send my baggage to the hotel please
- vantilatör kayışını kontrol edin lütfen
- Check the fan belt please
- viski ve su lütfen
- whisky and water
- yan aynaları kontrol edin lütfen
- Check the sideview mirro please
- yağı değiştirin lütfen
- I would like an oil change please
- yağı kontrol edin lütfen
- Check the oil please
- yemek için beni uyandırır mısınız lütfen
- could you wake me for the meal
- yumuşak perma lütfen
- a soft perm please
- çay rica ediyorum lütfen
- i'd like some tea please
- çizgili bir kravat gösterin lütfen
- Please show me a tie with stripes
- çok pişmiş lütfen
- Well-done please
- ücret tarifenizi gösterin lütfen
- Show me a list of your rates please
- üstü kalsın lütfen
- keep the change please
- üç katlı sandviç ve süt lütfen
- Bring me a triple decker sandwich and milk please
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von lütfen im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Birinden bir şey isterken "dilerim, rica ederim" anlamlarında kullanılır: "Lütfen yukarıya teşrif buyurun beyefendi!"- O. C. Kaygılı. İstemeyerek, gönülsüz
lütfen
Silbentrennung
lüt·fenAussprache
Resimler
Historie
Favoriten