Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Definition von kunden… im Englisch Türkisch wörterbuch
- custom
- {i} gelenek
Bu tür gelenek Asya ülkelerine özgüdür.
-I think this kind of custom is unique to Asian countries.
Çok sayıda eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.
-Many old customs are gradually dying out.
- custom
- {i} görenek
Görenek nesilden nesile devredildi.
-The custom was handed down from generation to generation.
Alman gelenek ve görenekleri hakkında benden daha çok biliyorsun.
-You know more than I do about German customs and traditions.
- custom
- {i} adet
O günlerde âdet olduğu üzere, genç yaşta evlendi.
-As was the custom in those days, he married young.
Tüm insanlar arkadaş olabilir, dilleri ve adetleri farklı olsa bile.
-All people can become friends, even if their languages and customs are different.
- custom
- {i} alışkanlık
Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?
-Did you ever hear of such a strange custom?
- custom
- gümrük
Gümrük memurları kutuları inceledi.
-The customs officials examined the boxes.
Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.
-A customs official asked me to open my suitcase.
- custom
- {i} töre
Onlar bizim törelerimize henüz alışkın değil.
-They are not used to our customs yet.
- custom
- {s} sipariş üzerine yapılmış
Hiç sipariş üzerine yapılmış bir şey yedin mi?
-Have you ever had anything custom made?
- custom
- alışkı
Onlar bizim törelerimize henüz alışkın değil.
-They are not used to our customs yet.
- custom
- (Bilgisayar) özel ayarlar
- custom
- davranış biçimi
- custom
- huy
- custom
- davranış biçimi,özel
- custom
- destek/alışkanlık/gel
- custom
- (sıfat) ısmarlama, sipariş üzerine yapılmış
- custom
- ısmarlama üzerine çalışan customs union gümrük anlaşması
- custom
- ısmarlama yapılmış
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von kunden… im Deutsch Englisch wörterbuch
- custom
- To make familiar; to accustom
- Long-established practice, considered as unwritten law, and resting for authority on long consent; usage. See Usage, and Prescription
- To have a custom
On a bridge he custometh to fight. Edmund Spenser.
- See Usage, and Prescription
- commonly done practice
- A generally accepted practice or behaviour developed over time customary law Rules of conduct developed over time and enforceable in court debit Any transaction which sends money out of the country (e g payments for the import of goods) deep ecology A form of environmentalism holding that nature and the natural order should be valued over individual human happiness deficit Occurs when the value of a state's imports is more than the value of its exports delegate A representative role in which the individual subordinates his/her views to those of their constituents
- To supply with customers
- If the Telco indicates that their switch-type is Custom, then configure the switchtype on the router as basic-5ess (for BRI with 5ess switch), primary-5ess (for PRI with 5ess), basic-dms (for BRI with DMS switch), or primary-dms (for PRI with DMS)
- a specific practice of long standing
- Products and services created for specific orders or events that require nonstandard material, engineering or process resources and may incur extra cost
- Walls designed specifically for one project and using parts and details specially made for this purpose
- A custom is an activity, a way of behaving, or an event which is usual or traditional in a particular society or in particular circumstances. The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries Chung has tried to adapt to local customs
- made according to the specifications of an individual
- Duties or tolls imposed by law on commodities, imported or exported
- made in a different way from usual, specially to fit ones needs
- Many hobbyists and artists enjoy custom painting their original finish models to make them unique Some may reposition body parts, such as a leg or the tilt of the head, and even add hair mane and tails
- Familiar acquaintance; familiarity
- habitual practice, as in: In the United States, business people have the custom of shaking hands when they meet
- principle source of international law; general practices which are accepted as legally binding rules of conduct for civilized nations
- A generally accepted practice or behaviour developed over time
- Kunden
- clients
- Kunden
- patrons
- Kunden
- customers
- Kunden akquirieren
- to canvass for customers
- Kunden gewinnen
- to acquire customers
- Kunden höchster Bonität
- blue-chip customers
- Kunden verlieren
- to lose customers
- Kunden von Prostituierten
- clients
- Kunden von Prostituierten
- tricks
- Kunden von Prostituierten
- punters
- Kunden von Prostituierten
- johns
- Kunden werben
- to win customers
- Kunden werben Kunden.
- Customers solicit customers
- Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man
- Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations
- Kunden, die wiederkommen
- repeat clients
- Abspenstigmachen eines Kunden
- enticing away a customer
- Abwerbung von Kunden
- enticement of customers
- Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.
- We cannot expect our customers to accept items in such a condition
- Beistellungen (durch den Auftraggeber/Kunden)
- free-issue parts
- Betreuung von Kunden
- support
- Betreuung von Kunden
- support service
- Bündelvertrag (zwischen einem Versorgungsunternehmen und mehreren Kunden)
- bundled contract (between a utility and several customers)
- Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.
- The secretary's office is the interface with our clients
- Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnumme
- The online trader issues a unique encryption key for each customer
- Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.
- The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers
- Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu n
- The company offers its customers the opportunity to inspect all products
- Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie z
- Customers were left high and dry
- Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
- Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers
- E-Mails von Kunden
- e-mails from customers
- Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.
- Retail shops provide their customers with specialist advice
- Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.
- An altercation occurred between staff and customers
- Firmenveranstaltungen (für Kunden/Mitarbeiter)
- corporate hospitality
- Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?
- Have you had any feedback from customers on/about the new system?
- Lockvogelangebot (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulo
- loss leader
- OEM-Kunden
- OEM customers
- Sie verdächtigt einen Kunden, die Tat begangen zu haben.
- She suspects a customer of committing the offence
- Steuerumwälzung (auf Kunden oder Lieferanten)
- tax shifting
- Steuerumwälzung (auf Kunden oder Lieferanten)
- shifting of taxes (to customers or suppliers)
- Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
- If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse
- Was können wir tun, um unsere Kunden besser zu betreuen?
- What can we do to serve our customers better?
- Wechselquote (von Kunden zu anderen Anbietern)
- churn rate
- Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...
- If the samples meet with our customer's approval
- Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.
- We listen to our customers' problems
- Zahlungsfähigkeit (eines Geschäftspartners/Kunden)
- (a business partner's/customer's) ability to pay
- Zahlungsfähigkeit (eines Geschäftspartners/Kunden)
- capacity to pay
- abwerben (Kunden)
- to steal
- abwerben (Kunden)
- to poach
- anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
- upmarket consumers
- anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
- upscale consumers
- auf den Kunden zugeschnitten
- customized
- auf den Kunden zuschneidend
- customizing
- auf den Kunden zuschneidend
- customising
- betriebsfertiges Kunden-FFS
- custom turnkey FMS
- die Bindung von Kunden an das Unternehmen
- the retention of customers
- die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen
- the additional costs being incurred by the client
- die spontane Reaktion der Kunden
- the customers' intuitional responses
- einen Kunden bedienen
- to attend to a customer
- einen Kunden bedienen
- to wait on a customer
- einen Kunden bedienen
- to serve a customer
- etw. auf den Kunden zuschneiden
- to customize
- etw. auf den Kunden zuschneiden
- to customise something (for a client)
- für Kunden gebaut
- custom-built
- im Auftrag des Kunden
- on behalf of the client
- im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen/weglegen
- to put aside an article in a shop for a customer
- jdm. Kunden abwerben
- to solicit the custom/business of somebody
- jdn. bedienen (Kunden)
- to serve somebody (customer)
- jdn. bedienen (Kunden)
- to attend to somebody
- jdn. bedienen (Kunden)
- to wait on somebody
- jdn. zu seinen Kunden zählen
- to count somebody among your customers
- mit einem Kunden beschäftigt sein
- to attend to a customer
- mit einem Kunden beschäftigt sein
- to serve a customer
- mit einem Kunden beschäftigt sein
- to wait on a customer
- monopolabhängige Kunden
- captive customers
- mögliche Kunden
- prospects
- mögliche Kunden
- would-be buyers
- mögliche Kunden
- prospective customers
- mögliche Kunden
- prospective buyers
- neue Kunden ansprechen
- to attract new custom/patronage
- potentielle Kunden abschrecken
- to put off potential customers