Deutsch - Türkisch
Definition von krankenhaus im Deutsch Türkisch wörterbuch
- er s. 'krankınhaus hastane
- [das] hastane
- en {'krenkung} e incitme, gücendirme, hakaret
- hastanelik
- darüşşifa
- hastahane
- hastane
Maria hastaneye ulaştı.
-Maria erreichte das Krankenhaus.
Yakınlarda hastane var mı?
-Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
- das Krankenhaus
- hastane
Maria hastaneye ulaştı.
-Maria erreichte das Krankenhaus.
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von krankenhaus im Englisch Türkisch wörterbuch
- hospital
- hastane
Sonunda hastaneyi boyladı.
-She ended up in the hospital.
Ateşi için onu hastaneye götürdüler.
-They took him to the hospital for his fever.
- infirmary
- revir
Sen revire gitsen iyi olur.
-You'd better go to the infirmary.
Revire gitsen iyi olur.
-You had better go to the infirmary.
- hospital
- {i} tamirhane
- infirmary
- {i} (okulda/fabrikada) revir
- hospital
- {i} bakımevi
- hospital
- {i} darülaceze
- hospital
- (Askeri) HASTANE: Esas itibarı ile hastalara bakım sağlamak maksadıyla kurulmuş bir tıbbi tedavi tesisi. Hem diyagnostik ve terapatik servisler, hem de kendisine verilen görevi yerine getirmesi bakımından lüzumlu destek, servisleri için elverişli şekilde personel ve malzeme ile teçhiz edilmiştir. Bir hastane, ayrıca bir kliniğin görevlerini de yerine getirir. Ayrıca bakınız: "general hospital", "station hospital", "fixed hospital", "evacuation hospital", "surgical hospital" ve "field hospital"
- hospital
- (Tıp) (ab. Spital): Hastane
- hospital
- eski darülaceze
- infirmary
- revir/hastane
- infirmary
- (Askeri) REVİR: Mahalli komutanlıklardan veya civardan gelen ve nispeten hafif hastalık ve zedelenmelerden dolayı geçici olarak, görev yapamayacak durumda olan ve hastalıkları için konulan teşhise göre, göreve dönmeleri mümkün olan hastaları yatırarak tedavi eden tıbbi tedavi tesisi
- infirmary
- {i} hastane
- infirmary
- {i} klinik
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von krankenhaus im Deutsch Englisch wörterbuch
- infirmary
- hospital
- Krankenhaus-Verbindungskomitee
- Hospital Liaison Committee
- Krankenhaus…
- nosocomial
- Anlegen steriler Arbeitskleidung (Labor, Krankenhaus)
- gowning (laboratory, hospital)
- Assistenzzeit (eines Arztes im Krankenhaus)
- residency
- Assistenzzeit (eines Arztes im Krankenhaus)
- resident training
- Aufnahme (ins Krankenhaus)
- admission (to hospital)
- Aufnahme in ein Krankenhaus
- hospitalisation
- Aufnahme in ein Krankenhaus
- hospitalization
- Betreuung durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus
- nursing care at home or in hospital
- Bettenauslastung (Krankenhaus)
- bed occupancy (hospital)
- Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.
- The hospital is already fully extended
- Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
- Patients are in good hands at this hospital
- Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.
- The school doubled as a hospital during the war
- Einweisung ins Krankenhaus
- hospitalisation
- Einweisung ins Krankenhaus
- hospitalization
- Einweisung ins Krankenhaus
- admission
- Entlassung aus dem Krankenhaus
- discharge from hospital
- Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
- It's a mercy the accident happend so near the hospital
- Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
- hospital case
- Herz-Jesu-Krankenhaus
- Sacred Heart Hospital
- Hospitalismus (Schäden durch Langszeitunterbringung in einem Krankenhaus/Heim)
- hospitalism (deleterious effects of a prolonged stay in hospital/in a home)
- Ich wurde ins Krankenhaus verfrachtet.
- I was packed off to hospital
- Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.
- The hospital had 150 patients in residence at that time
- Im örtlichen Krankenhaus wurden fünfzig Notfälle behandelt.
- The local hospital treated fifty emergencies
- Klinikclown (im Krankenhaus)
- comic relief (person)
- Notaufnahme (eines Patienten im Krankenhaus)
- emergency admission
- Pflegesatz (im Krankenhaus)
- (hospital) accommodation and treatment charges
- Rettungsstelle (im Krankenhaus)
- A+E unit
- Rettungsstelle (im Krankenhaus)
- casuality department
- Rettungsstelle (im Krankenhaus)
- Casuality
- Rettungsstelle (im Krankenhaus)
- Accident and Emergency
- Rettungsstelle (im Krankenhaus)
- emergency medical treatment room
- Rettungsstelle (im Krankenhaus)
- emergency room /e.r./ /ER/
- Tagesraum (Heim, Krankenhaus)
- common room
- Tagesraum (Heim, Krankenhaus)
- recreation room
- Visite (im Krankenhaus)
- doctor's round (in the hospital)
- Visite (im Krankenhaus)
- ward round
- Wiedereinlieferung (ins Krankenhaus)
- readmission (to hospital)
- Wir brauchen ein Krankenhaus, das einen großen Teil von Wales versorgt.
- We need a hospital which serves a large area of Wales
- das, was den Behandlungsalltag im Krankenhaus ausmacht
- the bread and butter of hospital treatment
- die patientenfernne Bereiche im Krankenhaus
- the non-patient-facing areas of the hospital
- ein kurzer Besuch im Krankenhaus
- a call at the hospital
- einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
- to discharge a patient from the hospital
- im Krankenhaus liegen
- to be in (the) hospital
- im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
- to be at the hospital (as a non-patient)
- ins Allgemeine Krankenhaus eingeliefert werden
- to be hospitalized at/in the General Hospital
- ins Krankenhaus gehen
- to go into (the) hospital
- jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
- to admit somebody to hospital
- jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital entlassen
- to release somebody from hospital at his own risk
- jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
- to commit somebody to a hospital
- jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
- admitted somebody to hospital
- jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
- hospitalised somebody
- jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
- hospitalized somebody
- jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
- taken somebody hospitaled
- jdn. ins Krankenhaus einliefern
- to hospitalize somebody
- jdn. ins Krankenhaus einliefern
- to admit somebody to hospital
- jdn. ins Krankenhaus einliefern
- to hospitalise somebody
- jdn. ins Krankenhaus einliefern
- to take somebody to hospital
- jdn. ins Krankenhaus einliefernd
- taking somebody hospitaling
- jdn. ins Krankenhaus einliefernd
- hospitalising somebody
- jdn. ins Krankenhaus einliefernd
- admitting somebody to hospital
- jdn. ins Krankenhaus einliefernd
- hospitalizing somebody
- jdn. schnell ins Krankenhaus bringen
- to rush somebody to the hospital
- kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
- cottage hospital