Deutsch - Englisch
Definition von kosten der im Deutsch Englisch wörterbuch
- the expense of
- costs of
- Kosten der Fremdnetznutzung
- roaming costs
- Berechnung der Kosten
- calculation of charges
- Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.
- It's on the house
- Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
- Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers
- In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen.
- There may be more costs down the line
- Ist-Kosten der geleisteten Arbeit
- actual cost of work performed
- Kosten in der Gegend von 15%
- cost in the neighbourhood/vicinity of 15 percent
- Mengengerüst der Kosten
- quantity structure of costs
- Was soll der Spaß denn kosten?
- What's the damage?
- Werbungskosten (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht)
- income-related expenses (fiscal law)
- Witzling (veraltend) (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)
- prankster
- Witzling (veraltend) (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)
- wag
- alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
- any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
- auf Kosten der Umwelt
- at the expense of the environment
- der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang /s.A./
- the sum claimed plus accrued costs
- die Kosten der Ausfuhrbewilligung
- the cost of export licence
- die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
- the tax payable on the cost of the refurbishment
- die Überschaubarkeit der Kosten
- the clear cost structure
- eine genaue Aufstellung der Kosten
- a careful documentation of the costs
- einschließlich der Kosten
- including the expenses
- lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht
- white elephant
- mit Aufteilung der Kosten/Gewinne (auf zwei Partner)
- shared costs/profit (with two partners involved)
- Übernahme der Kosten
- defrayal of the costs
- Übernahme der Kosten
- absorption of costs
- Übernahme der Kosten
- meeting the costs