Deutsch - Türkisch
Definition von kollegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- arkadaşları
- iş arkadaş
Englisch - Türkisch
Definition von kollegen im Englisch Türkisch wörterbuch
- peers
- (Askeri) GRUP ÜYELERİ
- co-workers
- co-işçi
- colleagues
- meslektaşlar
Bay Turner meslektaşlarına veda etti.
-Mr Turner bade farewell to his colleagues.
Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.
-My colleagues warmly welcomed me.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von kollegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- colleagues
Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.
-Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.
Both are my colleagues.
-Sie sind beide Kollegen von mir.
- fellow …
- peers
- workmates
- co-workers
- fellows
- Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen.
- Please carry my compliments to your colleagues
- Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.
- Police spoke to his colleagues to verify his alibi
- Druck von Kollegen
- peer pressure
- Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute
- I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life
- Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
- I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things
- Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
- His easy manners did not commend itself to all of his colleagues
- Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
- She made serious allegations against her colleagues
- Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.
- She susses her colleagues out and she knows who she can trust
- die Arbeit auf die Kollegen gleichmäßig aufteilen
- to equalize the workload between the colleagues
- eine Verabschiedung durch Freunde und Kollegen
- a send-off from friends and colleagues
- eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen
- a sure-fire way of irritating your colleagues
- fachlicher Austausch mit Kollegen
- exchange of expertise with colleagues
- jdn. ablösen (Kollegen)
- to take over from somebody
- mit gleichgesinnten Kollegen
- with congenial colleagues
- sein Ansehen bei den Kollegen
- his standing with his colleagues
- sich zunächst mit seinen Kollegen beraten
- to first confer with your colleagues