Definition von kochen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'kohın} pişirmek, kaynatmak
- pişirmek; kaynatmak; pişmek; kaynamak
- v. 'kohın pişirmek, kaynatmak
- yemek pişirmek
- pişir
Oğlum, tabi ki evlenmen gerekiyor. Kim sana yemek pişirecek?
-Natürlich musst du mal heiraten, mein Sohn. Wer wird für dich kochen?
Tabak çanak yemek pişirirken ya da yerken kullandığımız eşyalardır.
-Das Geschirr sind die Geräte und Gefäße, die man zum Kochen und Essen benutzt.
- yemeklik
- kaynayan
- kaynıyor
- kayna
- kaynama
- kaynat
- yemek pişirme
- ocaklık
- galeyana
- pişmek
Definition von kochen im Englisch Türkisch wörterbuch
- boil
- {f} haşlamak
- boil
- {f} kaynamak
- boil
- çıban
Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.
-I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
- boil
- {i} kaynama
İzlenen demlik asla kaynamaz.
-A watched pot never boils.
Su kaynamaya başlıyor.
-The water is beginning to boil.
- boil
- pişmek
- boil
- kaynatma
Tom su kaynatmayı bilmiyor.
-Tom doesn't know how to boil water.
Su kaynatman gerekebilir.
-You may need to boil water.
- boil
- (Tıp) kan çıbanı
- boil
- kısaltmak
- boil
- kaynatmak
Suyu kaynatmak sadece üç dakika sürer.
-It takes only three minutes for the water to boil.
Bir yumurtayı kaynatmak yaklaşık on dakika sürer.
-It takes about ten minutes to boil an egg.
- boil
- kaynama çekidi
- boil
- (Tekstil) 1. kaynatmak, pişirmek 2. kaynamak, pişmek
- boil
- {f} haşlanmak
- boil
- (Diş Hekimliği) genellikle bir kıl folikülü civarında olan lokalize deri absesi
- boil
- {f} köpürmek
- boil
- {i} son radde
- boil
- {f} fokurdamak
- boil
- boil away kaynayarak buharlaşıp yok olmak
Relevante Übersetzungen
Definition von kochen im Deutsch Englisch wörterbuch
- boiling
- boil
- cooking
Cooking is interesting.
-Kochen ist interessant.
Her mother was busy cooking the dinner.
-Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen.
- to cook
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
-Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
I got my son to cook supper.
-Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
- to brew something
- to boil
- to fume
- to seethe
- to be on the boil
- Kochen und Essen gehören zusammen.
- Cooking and eating go together
- Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.
- I'm an unadventurous eater/cook
- Confit (durch Kochen in Fett haltbar gemachtes Fleisch)
- confit
- Die kochen auch nur mit Wasser.
- They still put their trousers / pants on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do)
- Kaffee kochen
- to make/brew some coffee
- Marmelade kochen
- to cook jam
- Was soll ich als Beilage kochen?
- What do you want me to cook to go with it/to accompany it?
- auf Gas kochen
- to cook by gas
- auf Sparflamme kochen
- to go easy
- auf Sparflamme kochen
- to keeps things ticking over
- auf kleiner Flamme kochen
- to be on the simmer
- auf kleiner Flamme kochen
- to simmer
- auf kleiner Flamme kochen
- to cook on a low heat
- auf kleiner Flamme kochen lassen
- to simmer
- auf kleiner Flamme kochen lassen
- simmered
- auf kleiner Flamme kochen lassend
- simmering
- die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen
- bring the sauce to the boil / a boil
- etw. gar kochen
- to cook something through
- etw. gar kochen
- to cook something (slowly)
- etw. kochen lassen
- to keep something on the boil
- etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen
- to cook something at a slow boil
- etw. wallend kochen lassen
- to cook something at a rapid boil
- etw. zum Kochen bringen
- to bring something to the/a boil
- großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer)
- cauldron
- großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer)
- caldron (pot for cooking over an open fire)
- halb kochen
- to parboil
- ich kann so halbwegs kochen.
- I can cook, after a fashion
- in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
- to microwave
- in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
- to micro-cook
- in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
- to nuke
- in der Mokkakanne Kaffee kochen
- to perk coffee
- in der Mokkakanne Kaffee kochen
- to percolate coffee
- jdm. Tee/Kaffee kochen
- to brew tea/coffee for somebody
- vor Wut kochen
- to be foaming with rage
- vor Wut kochen
- to seethe with anger
- vor Wut kochen
- to be in a rage
- vor Wut kochen
- to boil with rage
- vor Wut kochen
- to be livid with anger
- wenn das Wasser zu kochen beginnt
- when the kettle comes to the boil / a boil
- zerlegen (beim Kochen)
- to hash
- zerlegen (beim Kochen)
- to hash up
- zischen (Lebensmittel/Flüssigkeiten beim Braten oder Kochen)
- to sizzle (of food/liquids making a hissing sound when being fried or cooked)
- zu kochen aufhören
- to go off the boil
- zu lange kochen
- to overcook something
- zum Kochen
- for culinary use