Nereye gittiğimizi bilmek için bazen geriye bakmalıyız.
- Sometimes we need to look back to know where we are going to.
Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Tom Mary'yi daha iyi tanımak istiyor.
- Tom wants to get to know Mary better.
Bir insanı tanımak için, onunla sadece bir hafta seyahat etmelisin.
- In order to know a man, you have only to travel with him a week.
Formülleri ezberlemek yeterli değil. Onların nasıl kullanılacağını bilmen gerek.
- It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Yeni kelimeler ezberlemek için iyi bir yol biliyor musunuz?
- Do you know a good way to memorize new vocabulary?
Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.
- Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
Satranç oynamayı biliyor musun?
- Do you know how to play chess?
Beni görmek istemeyeceğini bilmeliydim.
- I should've known you wouldn't want to see me.
Seni ne kadar görmek istediğimi bilmiyorsun.
- You don't know how bad I want to see you.
Leyla uzun süre yaşamak zorunda olmadığını biliyor.
- Layla knows she hasn't got long to live.
Biz neredeyse bilmeden, hissetmeden annemiz severiz, çünkü o yaşamak kadar doğaldır.
- We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Tom, Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini bilmiyordu.
- Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.
Gerçekten ihtiyacım olan şey, uzun zamandır tanıdığım en iyi arkadaşlarım Tom ve Mary ile biraz zaman geçirmekti.
- What I really needed was to spend a bit of time with my best mates Tom and Mary, who I've known for ages.
Satranç oynamayı biliyor musun?
- Do you know how to play chess?
Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
- Do you know where your dad went?
Tom Bostonda yaşayan bir adam tanıyor.
- Tom knows a man who lives in Boston.
Onlar, Tom'un gençliğinde hangi zorlukları yaşadığını bilmiyorlar.
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.
- I didn't need to understand French to know that they were angry.
Bu tür soruna neyin sebep olduğunu herhangi birinin bilip bilmediğini anlamak için birilerine soracağım.
- I'll ask around to see if anyone knows what causes this kind of problem.
Seni güvende olacağın bir yere götürmek istiyorum.
- I want to get you someplace where I know you'll be safe.
Futbol, dünyada en çok bilinen spordur.
- Football is the most known sport in the world.
Ceza hukuku, ceza yasası olarak da bilinen, bir suç olarak sınıflandırılmış olan bir hareket için takibat gerektirir.
- Criminal law, also known as penal law, involves prosecution for an act that has been classified as a crime.
Fizik hakkında çok fazla bilgim yok.
- I don't have much knowledge of physics.
Japon öğrencilerinin genel kültür bilgisinden etkilendim.
- I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
Onun nasıl yapılacağını bilmediğimi zaten söyledim.
- I've already said I don't know how to do it.
You know cheating people cold.
At least we know where we stand with Steven now.
I'd like to know where I stand.
Tom sadece bir ukala.
- Tom is just a know-it-all.
Bu bilgisayarı nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.
- I don't know how to operate this computer.
Bir bilgisayarın nasıl kullanılacağını bilmemiz bizim için önemli hale geliyor.
- It is becoming important for us to know how to use a computer.
Onun adı kasabadaki herkes tarafından bilinmektedir.
- His name is known to everyone in the town.
Firma, yüksek kaliteli ürünleriyle bilinmektedir.
- The firm is known for its high-quality products.
Bir sosyete moda toplumda iyi tanınan ve sosyal faaliyetlere ve eğlenceye düşkün bir kişidir.
- A socialite is a person who is well known in fashionable society and is fond of social activities and entertainment.
Sami iyi tanınan bir avukat tuttu.
- Sami hired a well known attorney.
İşim hakkında ne bilmek istiyorsun?
- What do you want to know about my job?
Tom hakkında bilmek istiyorum.
- I want to know about Tom.
Tom'un nerede olduğunu bilmekle ilgilenen tek kişi ben değilim.
- I'm not the only one interested in knowing where Tom was.
Hangi takımın kazanacağını bilmek zor.
- There is no knowing which team will win.
Her şeyi bilerek doğmuyoruz.
- We aren't born knowing everything.
Ben bilerek doğmadım.
- I wasn't born knowing.
O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.
- She is well known both in Japan and in America.
O hem Hindistan'da hem de Çin'de iyi tanınmaktadır.
- She is well known in both India and China.
Onun saldırgan olduğunu herkes biliyordu.
- Everybody knew that she was being pushy.
Onun iyi İngilizce konuşabildiğini herkes biliyordu.
- Everybody knew she could speak English well.
Hangi takımın kazanacağını bilmek zor.
- There is no knowing which team will win.
Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.
- Knowing is nothing, imagination is everything.
Tom bilerek başını salladı.
- Tom nodded knowingly.
Tom ve Mary kasten birbirine kafa salladı.
- Tom and Mary nod at each other knowingly.
San Fransisko, sisi ve diğer şeylerin arasında tepeleri ile ünlüdür.
- San Francisco is known for its fog and its hills among other things.
Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.
- Mr Hashimoto is known to everyone.
Firma, yüksek kaliteli ürünleriyle bilinmektedir.
- The firm is known for its high-quality products.
Mary'nin ne zaman varacağını Tom'un bilmesi imkansızdı.
- Tom had no way of knowing when Mary would arrive.
Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.
- Knowing is nothing, imagination is everything.
Ağabeyim araba sürmeyi bilir.
- My older brother knows how to drive.
Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.
- She knows how to make candy.
Yarın ne olacağı bilinmez.
- There is no knowing what will happen tomorrow.
Ne olabileceği bilinmez.
- There is no knowing what may happen.
Tom ve Mary kasten birbirine kafa salladı.
- Tom and Mary nod at each other knowingly.
Ne yaptığını bile bile geceleri nasıl uyuyorsun?
- How do you sleep at night knowing what you've done?
I know your mother, but I’ve never met your father.
I won’t lend you any money. You would never pay me back; I know you.
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
She knows chemistry better than anybody else.
Do you know that Michelle and Jack are getting divorced? ― Yes, I know.
Their relationship knew ups and downs.
You people don't know from funny.
He knew something terrible was going to happen.
I want to know who's coming with us.
- I want to know who is coming with us.
You are old enough to know better.
- You're old enough to know better.
If wealth managers actually knew beans about anything, they would be in asset management.
His primary opponent, Raphael Herman, is a real estate salesman who frankly admits he knows beans about insurance.
He knows the software like the back of his hand, and can often solve problems over the phone, without looking.
Joe really knows his stuff when it comes to baseball.
See what I mean Shiela? You've got the logical form, the semantics, and all that, but you don't know shit from Shinola, and with your stupid heuristic learner you can't learn it unless somebody with authority tells you..
Well, he said, do you know me from Adam?.
He's still new to their system, but he knows databases inside and out and will understand the rest soon.
Our love wasn't perfect I know, I think you know the score. When you say you love me, oh boy, I can't ask for more. - Kylie Mingoue - Better the Devil You Know.
On the other hand, the decision to beef up the standard fare without raising prices is a signal that Intel knows which side of the bread is buttered.
Marlo has the know-how to fix your computer.
We had it all figured out, but this know-it-all marched in with the correct way of solving it, leaving our experiment in shambles.
Ted's grandfather was the mayor of Chicago so he knows people in high places.
Ted's grandfather was the mayor of Chicago so he knows people in high places.
You know the drill - cut the grass, bag the clippings, and leave them at the curb.
1. I know where I stand on this issue - I'm against the war.
2. When we've paid all our debts we'll know where we stand.
I know you are but what am I? Jeannie would say out loud, whenever I mouthed a name at her.
I'd like to know more about the graduate admissions process.
I'm not into that one-night thing. I think a person should get to know someone and even be in love with them before you use them and degrade them - Steve Martin -.
He appears in the know about such matters.
It's not what you know but who you know, Shelby said, as she rummaged through a bag to find the business card he'd handed her.
And it ain't no use in a-turning on yer light babe: the light I never knowed.
She smiled knowingly, but kept the secret.
If anyone has seen him, let us know of his whereabouts.
Well, what do you know, it's raining again.
But I guess that's life, y'know?.
... you know that's true. ...
... he would know a lot about basketball. ...