Deutsch - Türkisch
Definition von klage… im Deutsch Türkisch wörterbuch
- Klage
- {'kla: gın} şikayet etmek, yakınmak; huk. dava açmak
- Klage
- n. e. 'kla: gı şikayet; huk. dava
- Klage
- [die] şikâyet, yakınma, sızıltı; feryat, çığlık, figan; dava
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von klage… im Englisch Türkisch wörterbuch
- legal
- {s} tüzel
- legal
- {s} yasal
Tom, yasal ya da değil onu yapacağını söylüyor.
-Tom says he will do it whether it's legal or not.
Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.
-The lawyer recommended his client to take legal action.
- legal
- {s} kanuni
- legal
- nizamlı
- legal
- (Kanun) hukuka uygun
- legal
- yasaya uygun
- legal
- {s} hukuk
ABD'deki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.
-The legal system in the United States is the world's finest.
Sanık hukuki bir terimdir.
-The accused is a legal term.
- legal
- geçerli
- legal
- (Tıp) Kanun gereği, kanuna uygun, kanuni, meşru
- legal
- Legal (Kağıt Boyutu İçin)
- legal
- {s} hukuki
Bu soruları cevaplamayı reddetmeniz hakkındaki hukuki dayanak nedir?
-What's the legal basis of your refusal to answer these questions?
Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki tavsiye ve strateji önerileri sunuyoruz.
-We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
- legal
- {s} yasal, legal, kanuni, meşru
- legal
- legal holiday resmi tatil günü
- legal
- (sıfat) yasal, hukuk, kanuni, hukuki, tüzel, adli, resmi
- legal
- (Avrupa Birliği) kanuni, yasal, adli
- legal
- {s} resmi
- legal
- {s} hukuksal, hukuki
- legal
- avukatlık mesleğinelegal cap avukatların kullandıkları uzun ve beyaz yazı kâğıdı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von klage… im Deutsch Englisch wörterbuch
- legal
- plaintive
- Klage
- lament
- Klage
- lawsuit
- Klage
- action
- Klage
- suit
- Klage
- suit at law
- Klage
- civil action
- Klage
- sorrow
- Klage
- lamentation
- Klage (Äußerung der Unzufriedenheit)
- complaint (statement of dissatisfaction)
- Klage abgewiesen!
- Case dismissed!
- Klage auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek
- forclosure suit
- Klage auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek
- foreclosure action
- Klage auf Herausgabe
- action for restitution
- Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache
- action to recover a chattel
- Klage auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösun
- foreclosure action
- Klage auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösun
- forclosure suit
- Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
- action ex contractu
- Klage aus unerlaubter Handlung
- action ex delicto
- Klage gegen Mitgliedsstaaten
- action against member states
- Klage gegen Untätigkeit
- action against inactivity
- Klage in Nachlasssachen
- action relating to a succession
- Klage wegen Nichtzahlung
- action for non-payment
- Anlass zur Klage haben
- to have cause/reason/occasion to complain
- Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.
- The action is for/sounds in damages
- Du hast keinen Grund zur Klage.
- You haven't any cause for complaint
- Grund zur Klage haben
- to have cause/reason/occasion to complain
- Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.
- Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial
- Zurückziehen der Klage
- withdrawal of (the) action
- Zurückziehen der Klage
- abandonment of action
- Zurückziehen der Klage
- discontinuance of action
- bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
- to bring/file an action (against somebody) before a court
- bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
- to file a lawsuit (against somebody) with a court
- die Klage kostenpflichtig abweisen
- to dismiss the case with costs
- die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen
- to dismiss the complaint for improper venue
- dingliche Klage
- real action
- dingliche Klage
- action in rem
- ein Ereignis, auf das eine Klage gestützt werden kann/das einen Klagegrund darst
- an event that is actionable
- eine Klage als unbegründet abweisen
- to dismiss a complaint on the merits
- eine Klage als unbegründet abweisen
- to dismiss a case on the merits/as being unfounded
- eine Klage kostenpflichtig abweisen
- to dismiss an action with costs
- eine Klage zurücknehmen
- to relinquish an action/a suit
- eine Klage zurückziehen
- to withdraw an action/a lawsuit
- gegen jemanden Klage erheben
- to take legal proceedings against somebody
- gegen jemanden Klage erheben
- to bring an action against somebody
- obligatorische Klage
- action in personam
- obligatorische Klage
- personal action
- sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
- to sue something out of somebody