Deutsch - Türkisch
Definition von klären im Deutsch Türkisch wörterbuch
- bir konuyu açıklığa kavuşturmak, aydınlatmak
- v. 'kle: rın aydınlatmak, açıklamak; (de.) aydınlanmak
- aydınlatmak; temizlemek, tasfiye etmek; berraklaştırmak
- {'kla: rhayt} e açıklık
- aydınlığa kavuşturmak
- berraklaştırmak
- sich klären
- aydınlanmak; berraklaşmak, durulmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von klären im Englisch Türkisch wörterbuch
- clarify
- {f} berraklaşmak
- clarify
- {f} açıklamak
Onu açıklamak istiyorum.
-I'd like to clarify that.
Sadece onu açıklamak istedim.
-I just wanted to clarify that.
- clarify
- açıklık kazandırmak
- clarify
- netleştirmek
Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.
-The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.
- clarify
- açıklık kazanmak
- clarify
- açık bir şekilde anlatmak
- clarify
- açıklığa kavuşmak
- clarify
- aydınlatmak
- clarify
- aydınlat
- clarify
- anlaşılır olmak
- clarify
- açıklık getirmek
- clarify
- x arıt/aydınlan/aydınlat
- clarify
- {f} aydınlanmak
- clarify
- {f} açıklanmak; açıklık kazanmak, açıklığa
- clarify
- {f} temizlenmek
- clarify
- {f} berraklaştırmak
- clarify
- açılmak
- clarify
- {f} süzmek
- clarify
- (Tıp) Aydınlatmak, açıklığa kavuşturmak, açıklamak (bir konu v.s.'yi)
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von klären im Deutsch Englisch wörterbuch
- to unravel something
- to straighten out
- to solve something
- to clarify something
- to clear up <> something
- clarify
- Klären von Weißlauge
- recausticising (papermaking)
- Klären von Weißlauge
- recausticizing
- (mit jemandem) alles klären
- to put things straight (with somebody)
- Das wird sich von selbst klären.
- Things will straighten out
- Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.
- The clear water mirrored the blue sky
- Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.
- The blue sky was mirrored in the clear water
- Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.
- The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky
- Er behält immer einen klaren Kopf.
- He always keeps a level head
- Ich hielt es für sinnvoll, die Angelegenheit zu klären.
- I thought it was worthwhile to clarify the matter
- In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.
- She can keep her wits about her in crisis situation
- Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein, dass …
- However, it has to be realized that …
- den Sachverhalt klären
- to clarify the situation
- den Sachverhalt klären, den Tatbestand feststellen/aufnehmen
- to ascertain the facts
- die Todesursache klären
- to unravel the cause of death
- ein Mann mit (klaren) Grundsätzen
- a principled man
- ein Mann mit (klaren) Grundsätzen
- a man of principles
- einen Streitfall klären
- to resolve an issue
- einen klaren und verständlichen Schreibstil haben
- to write in a clear and lucid style
- etw. abschließend/endgültig klären
- to (re)solve something conclusively
- etw. klären
- to account for something
- etw. klären
- to purify something
- etw. klären
- to sort out something
- etw. klären
- to settle something
- mit (klaren) Grundsätzen/Prinzipien (Person)
- principled (person)
- sich im Klaren über etwas sein
- to be conscious of something (aware of)
- sich klären (Sache)
- to get cleared up (matter)
- sich über eine Sache im Klaren sein
- to be cognizant/cognisant (formal)
- sich über eine Sache im Klaren sein
- to be aware
- sich über eine Sache im Klaren sein
- to be sensible of something
- zur Ecke klären
- to clear the ball to the corner